文章发表后,美国《大西洋月刊》杂志的专访了威廉·德莱塞维,他进一步阐述了对精英教育的思考。
常青藤、精神疾病以及生活的意义
译者 凯西
《
青年参考
》(
2014年08月27日
22
版)
问:为何说“杰出的羔羊”描述了如今精英学校的典型学生?
答:这个说法并不是我的原创,是我的一名学生提出的,我认为非常贴切。他们是杰出的,因为他们符合进入精英学校的一切要求,但这是有限的杰出。他们在完成要求之前并不思考为什么要做。
问:你认为这种现象与大学中的精神疾病有关联吗?
答:当然,已经有很多书籍解释了其中的相关性。这些学生被训练得只知道要做得完美无缺,却从不问原因。这与我们在动物身上进行的实验非常相似——每当看到红灯就按按钮。
他们从来没有机会寻找自己的方向。他们永远按照指令做下一件事。问题是,总有一天,指令会消失。
问:你说常青藤的学生总是经历着“伟大与抑郁”的内心挣扎,能深入解释一下吗?
答:他们经常受到“你们很棒,你们最聪明”的赞扬,这些话让他们觉得自己是世界上最优秀的年轻人。他们通常都是班上最好的学生,老师总是表扬他们,这令他们变得自负。但这并不是真正的自我认可,必须用下一个A或者成就来强化。他们认为,父母的肯定来自下一次成功。即使有一丁点的失败,他们自信的体系就会崩溃,觉得自己一无是处。
这些孩子没有能力衡量自己在现实世界的作用。对于他们来说,无法进入常青藤学校就是耻辱。如果你进入卫斯理公会大学,就再也没脸在公众面前出现了。
问:你认为教育能够传播社会价值,精英教育传播了什么价值?
答:英国石油公司的前CEO托尼·海伍德说:“我想要回我的生活。”他曾经获得很多成绩,当他要承担责任时,就觉得生活十分糟糕。这就是精英教育传播的价值:自我夸大,只对自己负责,只有成就和成功才意味着幸福,不是真心热爱教育、学习或者思考,不以让世界变得更美好为己任。
问:你认为教育应该传递什么价值?
答:大学承接了教堂的精神责任。随着科技的发展,人们对宗教的信仰在减弱,尤其是在受过教育的人中,他们开始到别处寻找这些问题的答案:生命的意义是什么?世界是如何构成的?
这正是大学的人文教育的内涵。进行人文训练是为了让个人进行自我反思,获得那些问题的答案,成为一个真正的人和公民。
□美国《大西洋月刊》
问:为何说“杰出的羔羊”描述了如今精英学校的典型学生?
答:这个说法并不是我的原创,是我的一名学生提出的,我认为非常贴切。他们是杰出的,因为他们符合进入精英学校的一切要求,但这是有限的杰出。他们在完成要求之前并不思考为什么要做。
问:你认为这种现象与大学中的精神疾病有关联吗?
答:当然,已经有很多书籍解释了其中的相关性。这些学生被训练得只知道要做得完美无缺,却从不问原因。这与我们在动物身上进行的实验非常相似——每当看到红灯就按按钮。
他们从来没有机会寻找自己的方向。他们永远按照指令做下一件事。问题是,总有一天,指令会消失。
问:你说常青藤的学生总是经历着“伟大与抑郁”的内心挣扎,能深入解释一下吗?
答:他们经常受到“你们很棒,你们最聪明”的赞扬,这些话让他们觉得自己是世界上最优秀的年轻人。他们通常都是班上最好的学生,老师总是表扬他们,这令他们变得自负。但这并不是真正的自我认可,必须用下一个A或者成就来强化。他们认为,父母的肯定来自下一次成功。即使有一丁点的失败,他们自信的体系就会崩溃,觉得自己一无是处。
这些孩子没有能力衡量自己在现实世界的作用。对于他们来说,无法进入常青藤学校就是耻辱。如果你进入卫斯理公会大学,就再也没脸在公众面前出现了。
问:你认为教育能够传播社会价值,精英教育传播了什么价值?
答:英国石油公司的前CEO托尼·海伍德说:“我想要回我的生活。”他曾经获得很多成绩,当他要承担责任时,就觉得生活十分糟糕。这就是精英教育传播的价值:自我夸大,只对自己负责,只有成就和成功才意味着幸福,不是真心热爱教育、学习或者思考,不以让世界变得更美好为己任。
问:你认为教育应该传递什么价值?
答:大学承接了教堂的精神责任。随着科技的发展,人们对宗教的信仰在减弱,尤其是在受过教育的人中,他们开始到别处寻找这些问题的答案:生命的意义是什么?世界是如何构成的?
这正是大学的人文教育的内涵。进行人文训练是为了让个人进行自我反思,获得那些问题的答案,成为一个真正的人和公民。
□美国《大西洋月刊》