中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年08月27日 星期三
中青在线

职场上,你该如何道歉?

Anne Fisher 译者 刘进龙 汪皓 《 青年参考 》( 2014年08月27日   43 版)

    向上司、同事或客户说对不起,你可能面临棘手的办公室政治甚至法律风险,但有时,你不得不这么做。

亲爱的安妮:

    我有个奇怪的问题,希望您能帮助我。

    几周前,我的团队与另一个团队召开了一次大规模会议。我们的上司及其顶头上司,以及一位公司高层管理者,都出席了会议。我的上司在介绍由我负责的一个研究项目的结果时,几个关键数据出现了错误。这些数据来自报告较早的版本,我们早已对其进行了修改,于是我站起来纠正了这些错误。

    我真的很喜欢和尊重我的上司,我不想让他尴尬或出丑,我只是下意识地说了那些话。现在,他开始排挤我,甚至都不看我一眼。我真希望爬到桌子底下,永远别出来。

    现在道歉是否为时已晚?如果您是我,您会对他说些什么?

    ——F.S.M.    

亲爱的F.S.M.:

    现在道歉当然不算晚。《道歉的艺术》(Art of the Apology: How, When, and Why to Give and Accept Apologies)一书的作者劳伦·M·布鲁姆认为:“很明显,你的老板仍在生你的气,所以,应该道歉,你没有选择。”

    但在道歉的时候要谨慎。布鲁姆说:“在办公室里道歉和在其他场所道歉有所区别。在办公室里,你要考虑办公室政治。在某些情况下,承认错误会令你丢掉饭碗。”作为一名律师,她补充道:“一般而言,如果你犯的错误可能引发诉讼,那么在承认错误之前,你应该咨询法务部门的同事。”

    为这本书进行调查时,布鲁姆发现,许多人犯了错误后,赠送并不适合工作场所的“道歉礼物”,例如,一位好心的上司送给助理一束鲜花,但行政部门认为“这是性别歧视,而且是私人化的情感表示。这种错误的道歉方式可能比原先的错误更令人反感”。

    那么,你该对冷漠的上司说些什么?

    在布鲁姆看来,每一次有效的道歉都有6个基本步骤。

    第一,真诚。

    从你的提问来看,这一点你已经具备。大多数人的道歉从1英里外就能看出虚情假意。“你必须为自己做过的事后悔,并且毫不含糊地说出来,”布鲁姆说,“从‘对不起’开始。”

    第二,简明扼要地解释一下你认为自己做错了什么。

    你的错误就是在高层在场的情况下纠正了上司的错误。你要承认这一直言相告的举动令他很难堪,也让你非常难受。

    第三,提出下次面临这种情况时的解决方案,以及弥补过失的方式。

    布鲁姆说:“开会时,你在桌子下小心翼翼地递给他一张纸条,让他纠正自己的错误,肯定会更好。你可以把这作为下次面临同样情况时的解决方案。”

    弥补过失可能更加困难,因为这需要你低声下气。例如,你可以问上司,你去见一下当时出席会议的高层管理者,向他解释数字上出现混乱的原因,是否会有帮助。布鲁姆认为,这样一来,“你的上司在他的上司眼中便不会显得那么愚蠢。如果他提出其他弥补损失的方案,你也要接受”。

    第四,如果你的上司想要发泄情绪,听着即可。

    无论他说什么、用什么方式说,你都不要打断他,或者试图为自己的行为辩护。给对方机会告诉你,你造成的麻烦有多大,他有多生气(伤心或失望),通常是道歉中“最困难的部分,但如果不这么做,对方就不会感觉到自己的情绪被人重视”。

    第五,做一下深呼吸,说“感谢您又给了我一次机会”。

    你面对的是你的上司,只要他愿意,就可以解雇你或者让你降职,所以这个步骤非常必要。

    第六,永远不要做同样的事。

    这个步骤很简单,却很重要。布鲁姆表示:“被解雇的那些人,都没有从错误中吸取教训。”

    你没有说,正常情况下,你与上司的关系是否密切,所以还要提醒你一句。“在许多公司中,等级逐渐变成了无形的存在,所有人似乎都或多或少地实现了平等。即使你在学院气息浓厚的公司文化中,即使同事之间友好、随和,你在向地位高于你的人道歉时,也不能太过随意。只要你犯了错,等级就会立刻显露出本来面目。你必须尊重等级的存在。”布鲁姆说,“道歉时不要开玩笑。幽默对舒缓紧张很有帮助,但这会让对方很难判断你的道歉是否真诚。”

    请不要因此自责不已。布鲁姆认为,每个人都道过歉,向对方表达歉意后,你就应该把此事抛在脑后,继续前行。运气好的话,你的上司也会这么做的,这件事一定会过去。

    □美国《财富》杂志

 

职场上,你该如何道歉?
聪明人不会说的7句话