电视成巴以沟通唯一桥梁

    8月11日，以色列和巴勒斯坦之间新一轮的72小时停火开启，这意味着，双方获得了3天宝贵的喘息时间。

    交战中的巴以都禁止对方进入自己的领地，但双方的联系并未彻底切断，电视成为民众了解对方的唯一途径。近日，美国《大西洋月刊》就此采访了以色列国家电视台第二频道的记者艾胡德·亚里。

    “有时，他们会播放我们的节目”

    战争中，敌方虚张声势的宣传片、军事行动的声明都不会在己方媒体中出现，就像哈马斯发射导弹前，不可能在以色列电视台发出警告一样。但在7月12日，以色列第二频道的记者艾胡德·亚里打破惯例，中断了常规报道，提醒人们袭击将至。

    与此同时，加沙民众也在哈马斯经营的阿克萨电视台上看到了他。这是因为这家巴勒斯坦电视台转播了以色列第二频道的节目。

    由于该地区的著作权法形同虚设，以色列和哈马斯电视台之间得以定期切入对方的信号，播放对方的节目。这使得电视在眼下的特殊时期，成为双方民众了解对方的唯一窗口。

    “我已经注意好多年了，他们（阿克萨电视台）有时会播放我们的节目。”亚里说。精通阿拉伯语的亚里，经常试图和加沙地带的人攀谈。

    “你认为，我们（以色列和哈马斯）之间有对话的余地吗？”他通过视频连线用阿拉伯语问阿克萨电视台的主播。提出这个问题的前一天，哈马斯刚刚向以色列第二大城市特拉维夫发出威胁。那位主播则冷笑着回答：“这不可能，巴勒斯坦人民和犹太复国主义占领者之间没什么好说的。”

    尽管谈话不欢而散，阿克萨电视台并没有切断以色列的信号，相反，一直播放着第二频道的节目。哈马斯武装果真在当晚9点后，向特拉维夫地区发射了3枚导弹。

    “战火并未切断我们之间的联系”

    “你是说，他们（加沙地区）正在转播我们的节目，他们看得到我？”以色列电视台女主播问亚里。“是的，如果你去加沙的海边，大家都会认得你。”亚里回答。“真希望有一天，我们都能访问加沙。”女主播接着感概道。

    在美国国防部的支持下，以色列从去年起攻打加沙地区，亚里认为现在是时候与巴勒斯坦对手建立联系了。第二频道有时会与阿克萨电台进行视频连线。

    在第二频道位于耶路撒冷郊区的演播室里，亚里问正在连线的巴勒斯坦翻译：“你们怎么看我们的直播？”

    经过长时间的沉默后，翻译回答，他曾在以色列的监狱观看过多年亚里的节目，认为他是出色的记者。

    “你认为，以色列总理内塔尼亚胡什么时候会停火？”翻译紧接着将问题抛给亚里。“哈马斯需要明白，他们不会取得胜利。”亚里回答。当被问及在加沙的心情时，这位翻译表示“非常好”，并称“国家的防线相当坚固”。

    亚里说，在这轮对话中，对方的语气明显不如以前友好了。在最近两次冲突中，已有近2000名巴勒斯坦人和70名以色列人丧生。当亚里想要进行第二轮对话时，对方将通话掐断了。

    “现在他们不愿回应我们，就好像在说，‘我们听得到你们说话，但不愿和敌人多谈’。”亚里失望地说。7月17日，以色列对加沙发动地面攻击，电视台之间进一步对话的希望破灭了。

    7月30日，位于加沙的阿克萨电视台总部被以色列导弹击中，演播室严重损毁，但节目仍在继续播放。

    “这并不意味着我们之间的联系已彻底切断。”亚里称，“他们肯定早就接到过不许和我们交谈的命令，但还是做了。”

    “我们在玩一个非常危险的游戏”

    有时候，双方会有目的性地交谈——你可以将消息传给总理吗？你可不可以广播这份声明？但其他时候，他们只是在聊天。无论是哪种，一旦通话结束，亚里都会将座位转向镜头，他知道许多人在等自己的报道。

    “他们想利用你。”亚里说，“当然，他们有其他渠道传递消息，但仍会问我，是否可以将这个想法告诉别人？而且他们也会收看我们的节目，知道我从谈话中了解到了什么，我对此的解释又是什么。”

    有时，亚里在对话前就已了解对方想要表达的内容，这是因为和他一起工作的第二频道团队成员，会通过卫星定期监测数百个阿拉伯语新闻频道。他们还利用隐藏IP地址、无法被追踪的计算机，进入几十个阿拉伯语社交媒体，或是登录视频网站YouTube以及脸谱网获取可靠信息。

    “我们在玩一个非常危险的游戏。”亚里承认，“无论消息来源何处，在经过电视播出后，舆论的反应我们无法掌控。”尽管如此，他还是相信，这样做的利大于弊。“我们已实现了所有记者的梦想，尤其是在电视报道中能有这样的机会。”亚里为自己的工作感到自豪。

    美国《大西洋月刊》