埃尔多安当选
土耳其：总理变总统，国家将改制？
本报记者 温莎
《
青年参考
》（
2014年08月13日
11
版）
 |
埃尔多安的支持者欢庆胜利 |
土耳其总理埃尔多安获得总统大选的胜利已毫无悬念。此次总统大选是土耳其历史上第一次由民众直接投票选举产生总统，具有里程碑意义。8月10日晚，尽管结果还未正式宣布，埃尔多安已在和支持者们共同欢庆这一“历史性”胜利，并誓言开创土耳其的新时代。
埃尔多安选票超半，将任总统
“土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安，已成为由人民选举产生的第一位总统。”土耳其司法部长贝基尔·博兹达8月11日在推特账户上写道。
土耳其《自由日报》援引中央选举委员会公布的数据称，在统计超过99.05%的选票后，执政党正义与发展党候选人、现任总理埃尔多安，在第一轮全国直选中赢得了51.71%的选票。
“临时结果表明，埃尔多安赢得了绝大多数选民的支持。因此，中央选举委员会决定取消第二轮投票的准备工作。”该委员会负责人萨迪·居文在10日夜间的新闻发布会上向记者宣布。
卡塔尔半岛电视台网站称，这场胜利意味着统治土耳其超过10年的埃尔多安，将在今后的5年中继续执掌国家。
虽然最终的统计结果还未揭晓，但在土耳其首都安卡拉，埃尔多安和他的正义与发展党已开始欢庆胜利。
在10日晚间土耳其电视台播放的画面中，上千名埃尔多安的支持者高举他的海报和土耳其星月旗，聚集在正义与发展党总部的大门外欢呼，还有不少人在首都的主要街道鸣笛庆祝。
“今天是崭新的一天，是具有里程碑意义的日子，也是土耳其的新生日。”法新社称，埃尔多安在正义与发展党总部的阳台上发表了胜利演讲：“成功当选总统不仅是我的胜利，也意味着国家意志又一次占据上风，民主进程获得突破性进展。更强大的土耳其诞生。”
在紧张的选举后，埃尔多安的语气颇为缓和，他接着说：“我们的政治主张、生活方式、种族信仰可以不同，但我们是国家真正的主人。我想强调的是，我将是7700万民众的总统，而不仅是投票给我的那些人的。”
他的对手也送上祝福。由反对党共和人民党和民族行动党联合提名的前伊斯兰合作组织秘书长伊赫桑·奥卢，在10日夜间发表简短声明：“我希望结果是真正有利于民主的。我祝贺总理先生，他成功了。”
候选人实力悬殊，选举更像“加冕”
据土耳其半官方新闻机构安纳托利亚新闻社报道，自2007年10月，土耳其全民公决通过宪法修正案，将议会选举总统制改为全民直选后，从今年8月10日早上8时开始的大选，是土耳其第一次进行的总统直选，全国共有超过5000万名注册选民参与投票。
此次土耳其第12任总统选举，共有3位候选人。除埃尔多安获得近52%的选票外，奥卢得到了38%的选票，由亲库尔德的人民民主党推举的德米尔塔什则获得了10%的选票。
3人各有优劣，但埃尔多安优势明显。在英国“开放民主”网站看来，60岁的埃尔多安已稳坐总理位置12年，尽管面临诸多挑战，但他在政治上拥有难以逾越的功绩。这靠的不是运气，而是将梦想变为现实的能力。
在竞选过程中，埃尔多安描述了土耳其未来的美好蓝图。他着力谈到了基础设施建设，包括建设核电站、欧洲最大的机场、地铁、国家歌剧院等。他还提到了让土耳其成为“具有全球影响力的世界领导者”的外交举措。经济改革以及土耳其在总统制领导下的一系列新改变，展现出了积极而又不走寻常路的一面。
尽管在过去一年中，埃尔多安“步履维艰”。贪腐丑闻引发震惊全国的反政府抗议活动，儿子也牵涉其中，但显然，他已挺过来了。
与埃尔多安形成鲜明对比的是奥卢，他强调团结和中立，为选民展现出的土耳其更传统，也更被动。事实上，奥卢成为候选人，已让很多人跌破眼镜——作为保守的学者和外交家，他深受尊重，但和埃尔多安同台竞技，可能还欠缺实力。
由于曾在2004年12月至2014年1月担任伊斯兰合作组织秘书长，奥卢大部分时间都生活在海外，因此，土耳其国内对他知之甚少。选民一般都会根据政绩投票，在这一点上，奥卢几乎是空白的。而与埃尔多安在国际舞台上“粗俗的语言和强硬的作风”相比，奥卢的沉默寡言在选民眼中成为弱点。
相较于两人，最年轻的候选人德米尔塔什更多是代表一种政治梦想：由库尔德政党推举出的领导人出任总统。但问题是，他既无法垄断库尔德人的选票——埃尔多安早就联系上了库尔德领导人阿卜杜拉·奥贾兰，选民也无法接受一个库尔德的新面孔。
由于实力悬殊，埃尔多安的胜利可谓顺理成章。“这更像是‘加冕’，而非选举，结果在很早以前就已揭晓。”路透社援引总部位于伦敦的斯皮罗主权策略公司负责人尼克·斯皮罗的话称，几乎没有人预料不到这样的结果。
埃尔多安将建立总统制领导体系
尽管胜利毫无悬念，埃尔多安的当选过程还是受到质疑。美联社称，涉嫌滥用国家资源是埃尔多安面临的最大争议。上个月，奥卢曾抨击埃尔多安使用属于国家的飞机、直升机等，而这些并未提供给其他候选人。
“选举并非在公平的环境中进行。”伊斯坦布尔海峡大学的教授科瑞·卡利斯坎认为，“作为总理，埃尔多安使用的是国家资源，无论是国事访问还是政策公布，他出现在国家媒体中的次数，远超其他候选人。”
“总理的竞选活动经常与政府的官方活动绑定在一起。”土耳其“今日扎曼”网站援引7月31日欧洲安全与合作组织发布的报告称，“虽然其他候选人积极参与竞选活动，但他们的公众知名度非常有限。”
无论过程怎样，现在看来，埃尔多安出任总统已尘埃落定，他将为土耳其带来的改变才是外界关注的焦点。英国《金融时报》认为，埃尔多安的当选，不仅巩固了他的权力，也改变了国家的政府体制。
“这表明土耳其将放弃议会制，改走总统制，这是埃尔多安一直寻求的改变。”土耳其《叶尼萨法克报》的政治分析和专栏作家阿里·拜拉莫奥卢认为，“从长远看，这关乎权力集中在哪些领导人手中。”
俄罗斯RT新闻网介绍，根据土耳其1980年军事政变后颁布的宪法，土耳其总统比议会权力更大——有权颁布法律、将法律退回议会重新审议、呼吁民众公投、领导新一届议会选举、任命总理部长等官员。
尽管拥有实权，之前的总统却很少动用，大多发挥礼仪性作用。但埃尔多安表示，将使用现行法律赋予他的全部权力，修改宪法，建立完整的总统制领导体系。
而这正是埃尔多安的对手们担心的，反对派已发出警告称，埃尔多安的胜利将导致土耳其进一步远离国父穆斯塔法·凯末尔理想中的国家。
“随着时间的推移，土耳其将越来越像普京领导下的俄罗斯，他将利用总统的名号，把国家权力紧紧地抓在手中。”卡利斯坎认为，土耳其会离民主越来越远。
“下一任总理无法摆脱埃尔多安的影子”
埃尔多安的反对者指责他破坏了土耳其的政治规则，将国家推向专制。支持者则认为他带领土耳其走出了金融风暴，是受人尊敬且魅力十足的领导人，其强势正是土耳其需要的。
“埃尔多安是天生的领导者，我不担心他变得过于强大，最好有人发号施令，而不是一堆人叽叽喳喳讨论个不停。”伊斯坦布尔23岁的海鲜商人迪尔·切利克说。
“支持者与反对者之间的鸿沟，是埃尔多安难以弥合的。”华盛顿研究所土耳其研究项目主任索内尔·恰阿普塔伊感慨道。
但安抚反对者不是埃尔多安的下一步工作，他有更重要的事要做——为正义与发展党选出新党魁，而此人很可能是下一任总理。尽管新总理很可能只是执行者，但一个忠诚的助手对埃尔多安而言还是必不可少的。
根据土耳其宪法，当选总统的埃尔多安将不得不离开他一手创立的正义与发展党。“在正式公布结果的几天后，埃尔多安和正义与发展党的关系就结束了。”副总理比伦特·阿林奇说，“你们当然会询问谁出任新领袖，从今晚起，我们就会着手准备。”
印度“每日新闻和分析”网站援引正义与发展党高级官员的话称，埃尔多安在国际上的得力助手、土耳其外交部长艾哈迈德·达武特奥卢在党内呼声最高，尽管交通与通讯部长比纳里·耶尔德勒姆也试图竞争这个位子。
“不管谁当选，土耳其的下一任总理必然无法摆脱埃尔多安的影子。”尼克·斯皮罗认为，“埃尔多安将继续称霸土耳其的政治舞台，他当总理时，总理说了算，他当选为总统后，就是总统说了算。”
正如英国智库塔查塔姆研究所研究员法迪·哈库拉所说：“一切都不会发生大的变化，无论是埃尔多安的统治风格，还是土耳其的内政外交政策。”
土耳其总理埃尔多安获得总统大选的胜利已毫无悬念。此次总统大选是土耳其历史上第一次由民众直接投票选举产生总统，具有里程碑意义。8月10日晚，尽管结果还未正式宣布，埃尔多安已在和支持者们共同欢庆这一“历史性”胜利，并誓言开创土耳其的新时代。
埃尔多安选票超半，将任总统
“土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安，已成为由人民选举产生的第一位总统。”土耳其司法部长贝基尔·博兹达8月11日在推特账户上写道。
土耳其《自由日报》援引中央选举委员会公布的数据称，在统计超过99.05%的选票后，执政党正义与发展党候选人、现任总理埃尔多安，在第一轮全国直选中赢得了51.71%的选票。
“临时结果表明，埃尔多安赢得了绝大多数选民的支持。因此，中央选举委员会决定取消第二轮投票的准备工作。”该委员会负责人萨迪·居文在10日夜间的新闻发布会上向记者宣布。
卡塔尔半岛电视台网站称，这场胜利意味着统治土耳其超过10年的埃尔多安，将在今后的5年中继续执掌国家。
虽然最终的统计结果还未揭晓，但在土耳其首都安卡拉，埃尔多安和他的正义与发展党已开始欢庆胜利。
在10日晚间土耳其电视台播放的画面中，上千名埃尔多安的支持者高举他的海报和土耳其星月旗，聚集在正义与发展党总部的大门外欢呼，还有不少人在首都的主要街道鸣笛庆祝。
“今天是崭新的一天，是具有里程碑意义的日子，也是土耳其的新生日。”法新社称，埃尔多安在正义与发展党总部的阳台上发表了胜利演讲：“成功当选总统不仅是我的胜利，也意味着国家意志又一次占据上风，民主进程获得突破性进展。更强大的土耳其诞生。”
在紧张的选举后，埃尔多安的语气颇为缓和，他接着说：“我们的政治主张、生活方式、种族信仰可以不同，但我们是国家真正的主人。我想强调的是，我将是7700万民众的总统，而不仅是投票给我的那些人的。”
他的对手也送上祝福。由反对党共和人民党和民族行动党联合提名的前伊斯兰合作组织秘书长伊赫桑·奥卢，在10日夜间发表简短声明：“我希望结果是真正有利于民主的。我祝贺总理先生，他成功了。”
候选人实力悬殊，选举更像“加冕”
据土耳其半官方新闻机构安纳托利亚新闻社报道，自2007年10月，土耳其全民公决通过宪法修正案，将议会选举总统制改为全民直选后，从今年8月10日早上8时开始的大选，是土耳其第一次进行的总统直选，全国共有超过5000万名注册选民参与投票。
此次土耳其第12任总统选举，共有3位候选人。除埃尔多安获得近52%的选票外，奥卢得到了38%的选票，由亲库尔德的人民民主党推举的德米尔塔什则获得了10%的选票。
3人各有优劣，但埃尔多安优势明显。在英国“开放民主”网站看来，60岁的埃尔多安已稳坐总理位置12年，尽管面临诸多挑战，但他在政治上拥有难以逾越的功绩。这靠的不是运气，而是将梦想变为现实的能力。
在竞选过程中，埃尔多安描述了土耳其未来的美好蓝图。他着力谈到了基础设施建设，包括建设核电站、欧洲最大的机场、地铁、国家歌剧院等。他还提到了让土耳其成为“具有全球影响力的世界领导者”的外交举措。经济改革以及土耳其在总统制领导下的一系列新改变，展现出了积极而又不走寻常路的一面。
尽管在过去一年中，埃尔多安“步履维艰”。贪腐丑闻引发震惊全国的反政府抗议活动，儿子也牵涉其中，但显然，他已挺过来了。
与埃尔多安形成鲜明对比的是奥卢，他强调团结和中立，为选民展现出的土耳其更传统，也更被动。事实上，奥卢成为候选人，已让很多人跌破眼镜——作为保守的学者和外交家，他深受尊重，但和埃尔多安同台竞技，可能还欠缺实力。
由于曾在2004年12月至2014年1月担任伊斯兰合作组织秘书长，奥卢大部分时间都生活在海外，因此，土耳其国内对他知之甚少。选民一般都会根据政绩投票，在这一点上，奥卢几乎是空白的。而与埃尔多安在国际舞台上“粗俗的语言和强硬的作风”相比，奥卢的沉默寡言在选民眼中成为弱点。
相较于两人，最年轻的候选人德米尔塔什更多是代表一种政治梦想：由库尔德政党推举出的领导人出任总统。但问题是，他既无法垄断库尔德人的选票——埃尔多安早就联系上了库尔德领导人阿卜杜拉·奥贾兰，选民也无法接受一个库尔德的新面孔。
由于实力悬殊，埃尔多安的胜利可谓顺理成章。“这更像是‘加冕’，而非选举，结果在很早以前就已揭晓。”路透社援引总部位于伦敦的斯皮罗主权策略公司负责人尼克·斯皮罗的话称，几乎没有人预料不到这样的结果。
埃尔多安将建立总统制领导体系
尽管胜利毫无悬念，埃尔多安的当选过程还是受到质疑。美联社称，涉嫌滥用国家资源是埃尔多安面临的最大争议。上个月，奥卢曾抨击埃尔多安使用属于国家的飞机、直升机等，而这些并未提供给其他候选人。
“选举并非在公平的环境中进行。”伊斯坦布尔海峡大学的教授科瑞·卡利斯坎认为，“作为总理，埃尔多安使用的是国家资源，无论是国事访问还是政策公布，他出现在国家媒体中的次数，远超其他候选人。”
“总理的竞选活动经常与政府的官方活动绑定在一起。”土耳其“今日扎曼”网站援引7月31日欧洲安全与合作组织发布的报告称，“虽然其他候选人积极参与竞选活动，但他们的公众知名度非常有限。”
无论过程怎样，现在看来，埃尔多安出任总统已尘埃落定，他将为土耳其带来的改变才是外界关注的焦点。英国《金融时报》认为，埃尔多安的当选，不仅巩固了他的权力，也改变了国家的政府体制。
“这表明土耳其将放弃议会制，改走总统制，这是埃尔多安一直寻求的改变。”土耳其《叶尼萨法克报》的政治分析和专栏作家阿里·拜拉莫奥卢认为，“从长远看，这关乎权力集中在哪些领导人手中。”
俄罗斯RT新闻网介绍，根据土耳其1980年军事政变后颁布的宪法，土耳其总统比议会权力更大——有权颁布法律、将法律退回议会重新审议、呼吁民众公投、领导新一届议会选举、任命总理部长等官员。
尽管拥有实权，之前的总统却很少动用，大多发挥礼仪性作用。但埃尔多安表示，将使用现行法律赋予他的全部权力，修改宪法，建立完整的总统制领导体系。
而这正是埃尔多安的对手们担心的，反对派已发出警告称，埃尔多安的胜利将导致土耳其进一步远离国父穆斯塔法·凯末尔理想中的国家。
“随着时间的推移，土耳其将越来越像普京领导下的俄罗斯，他将利用总统的名号，把国家权力紧紧地抓在手中。”卡利斯坎认为，土耳其会离民主越来越远。
“下一任总理无法摆脱埃尔多安的影子”
埃尔多安的反对者指责他破坏了土耳其的政治规则，将国家推向专制。支持者则认为他带领土耳其走出了金融风暴，是受人尊敬且魅力十足的领导人，其强势正是土耳其需要的。
“埃尔多安是天生的领导者，我不担心他变得过于强大，最好有人发号施令，而不是一堆人叽叽喳喳讨论个不停。”伊斯坦布尔23岁的海鲜商人迪尔·切利克说。
“支持者与反对者之间的鸿沟，是埃尔多安难以弥合的。”华盛顿研究所土耳其研究项目主任索内尔·恰阿普塔伊感慨道。
但安抚反对者不是埃尔多安的下一步工作，他有更重要的事要做——为正义与发展党选出新党魁，而此人很可能是下一任总理。尽管新总理很可能只是执行者，但一个忠诚的助手对埃尔多安而言还是必不可少的。
根据土耳其宪法，当选总统的埃尔多安将不得不离开他一手创立的正义与发展党。“在正式公布结果的几天后，埃尔多安和正义与发展党的关系就结束了。”副总理比伦特·阿林奇说，“你们当然会询问谁出任新领袖，从今晚起，我们就会着手准备。”
印度“每日新闻和分析”网站援引正义与发展党高级官员的话称，埃尔多安在国际上的得力助手、土耳其外交部长艾哈迈德·达武特奥卢在党内呼声最高，尽管交通与通讯部长比纳里·耶尔德勒姆也试图竞争这个位子。
“不管谁当选，土耳其的下一任总理必然无法摆脱埃尔多安的影子。”尼克·斯皮罗认为，“埃尔多安将继续称霸土耳其的政治舞台，他当总理时，总理说了算，他当选为总统后，就是总统说了算。”
正如英国智库塔查塔姆研究所研究员法迪·哈库拉所说：“一切都不会发生大的变化，无论是埃尔多安的统治风格，还是土耳其的内政外交政策。”
上一版
缩小
全文复制
