中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年08月06日 星期三
中青在线

吃狗肉之争

John D.Sutter 译者 李杭媛 《 青年参考 》( 2014年08月06日   40 版)

    美国广播电视新闻网评论员

    光是这个想法——有人居然在大庭广众下,坐在餐厅,从菜单上点一盘狗肉——就足以让“爱狗人士”拂袖而去,不愿继续看这篇专栏。

    据统计,美国人每年花在宠物身上的钱达585亿美元。我们百般宠爱我们的狗:给它们圣诞礼物,送它们上“狗狗托儿所”,让它们坐飞机,拴着脖套带它们遛弯儿。吃狗?不可思议。太残忍了!

    CNN照片专栏呈现的图片揭秘了东南亚的狗肉交易。你看照片后可能会想一件事:这些越南人真可怕!他们怎么能对这么可爱、忠诚、聪明的动物下口。你没有看到更大的画面,那就是这个交易的残酷性。狗被摔到铁笼里,窒息而死,“剥了皮,吊起来,往死里打”。这才应该是让你感到悲伤的事。至于人们在吃狗肉这件事?除非你是素食主义者,你并没有道德高地可以占据。

    数据显示,美国每年给120万只狗施行安乐死手术。这和吃它们有太大差别吗?吃狗肉其实还可以看作是有益的事。“不同于农场养殖动物,需要被培育和饲养,狗特别适合人们食用。”小说家、素食主义者Jonathan Safran Foer在他的书《吃动物》中写道。“给动物安乐死”,他说,“使每年有百万吨废弃的狗肉。丢弃这些肉导致环境和经济问题。对于流浪狗、自己逃跑的狗、不那么可爱的狗、表现不好不值得喂养的狗,烹而食之,合情合理。”

    有一种想法具有潜在危险,那就是“一种动物的价值取决于你怎么对待它”。“如果你待它如友,它就是你的朋友;如果你养而食之,那么它就是你的食物。”《Slate》杂志的威廉姆在2002年的随笔中写道。这种相对论比素食主义者或是彻底的食肉者的绝对主义更可怕。你戒荤,因为你相信动物的肌体性能和人类相似。你吃肉,因为你相信两者不一样。无论持哪一种观点,你都站在某个固定立场。但如果你只是不吃“陪伴人类”的动物,举个例子,你一面嚼着培根肉,一面指责韩国人不应该嚼斑点狗肉,你无异于在说,杀戮的道德底线取决于习惯和一时兴致。

    如果我们对东南亚的狗肉交易不寒而栗,那我们对于美国工厂化的动物农场发生的事情不应该感到寒颤吗?他们把怀孕的母猪关到狭小的孕期围栏里,有人批评这种行为是“让一头猪在飞机座椅上生活”。

    如果我们觉得狗不应该被食用,无论交易过程多么干净,宰杀多么迅速,那么我们也应该想到我们正在享用的其他动物,为什么我们对这些动物没有报以同样的不忍之心?是不是因为我们花太多时间在狗身上了——看着它们的眼睛,跟它们讲话,带它们散步,给它们清屎——所以我们能够体验到它们的呼吸,它们的存在,是活生生的生命体?如果我们在其他动物身上花足够多的时间,会不会有同样的感受?

    这是一个我们所有人都应该好好思考的问题。

    □美国有线电视新闻网

 

我们需要亚裔超级英雄
德国的超级富豪超低调
吃狗肉之争