《血仇》大受欢迎，保守派立“头功”

    美国保守派人士对克林顿和奥巴马夫妇颇有微词，因此，任何有助于“颠覆”这两家人公众形象的书籍都会得到他们的追捧，无论这些作品的情节是否离谱。

     在短暂的杂志推销员生涯中，我碰到过这样一位客户，她坦诚得令人吃惊。“你卖什么我就买什么，”她说。我卖给她《时尚先生》，还劝诱她订阅了另外两本杂志。对方来者不拒——彼时，推销员们给这样的客户冠以专门称谓，具体怎么拼写我已经记不清了。不过现在，这类人有了一个新的近义词，即美国的保守派，他们同样是什么都买。

    关于这点，最新的证据是爱德华·克莱恩的新著《血仇》。我写下这篇文字时，它已在《纽约时报》畅销书排行榜上力压希拉里·克林顿亲笔写就的《艰难抉择》，在亚马逊图书榜上也空前火爆。希拉里的问题在于，她固执地呈现出一个真实的自我，而克莱恩的制胜秘诀在于描摹出一个保守派想象中的悍妇，她下流、不诚实，总是满嘴脏话，且极为轻率。

    《血仇》开篇没几页，希拉里就在一次同学聚会上语出惊人，大谈她对贝拉克·奥巴马的真实看法。时间是2013年5月，地点是纽约韦斯特切斯特县一家名叫“国王花园”的餐馆，佐餐的红酒来自波尔多希特卡斯蒂隆柯特斯酒庄和巴森克鲁瓦酒庄，都是便宜货。克林顿对6位女伴宣称，奥巴马“已经成了一个笑话”。“无能和软弱。”她补充了一句。

    随着酒精发挥作用，她变得就像我新兵入伍时的教官。“那个舵柄没有（脏字）把手了。”“你无法信任这个（脏字）”因为“他的话不值得（脏字）”。谈到丈夫比尔，她告诉朋友们，如果她当上总统，而他仍然把她当第一夫人看，“我就会把这头蠢驴扔出白宫”。

    我从这几段文字中嗅出了异样的味道。它们饱含玩世不恭，读起来就像是原始的、未经处理的八卦。尽管书中提供了繁多的细节，如红酒的标签，甚至克林顿夫妇在华盛顿寓所客厅里的沙发（是“酱红玫瑰色塔罗天鹅绒的”），很多读者还是会和我一样疑团满腹。

    毕竟，书中种种“重口味”的材料很少是有具体来源的。每个爆料者都是佚名，一部分对话如此呆板，以至于既非奥巴马夫妇粉丝也非克林顿夫妇粉丝的书评家拉什·林博指出，相关内容的可信度有限。他告诉英国报刊，“有些引语令我感到奇怪，我觉得我根本不认识如此讲话的人。”我想，无论奥巴马夫妇还是克林顿夫妇，也不会认识这种人。

    我之所以把当年那位任人摆布的女客户放在文章开头，原因是当天晚上，她丈夫得悉真相后愤然取消了订单。此举有法可依，相关条款正是为了保护无法说“不，谢谢”的人而设。我失去了一笔可观的佣金，但静下来仔细想想，我为自己搞到这笔钱的做法感到羞愧。

    作家和出版商也有必要以谨慎的态度对待保守派的阅读品味。他们什么都会买，因为在他们眼中，任何诡异或是猎奇的故事与克林顿和奥巴马家扯上关系，都是不足为怪的。

    所以，我真心觉得应该为这些无辜的保守派做一些事情。具体的建议是：成立一个联邦机构——“保守派保护委员会”——总部设在华盛顿，当然，还得配备一定数量的地区办事处，而且南方的办事处要多于东北部地区的，理由不必多说。我承认，这种挽救保守派的做法多少是反自由主义的，但是——真的，这些人需要帮助，因为他们什么都会买。

    □美国《华盛顿邮报》