韩朝重启辞典共同编撰工作

    7月28日，韩国统一部副发言人朴秀珍在例行记者会上表示，韩朝双方将于7月29日至8月6日，在中国沈阳举行第21次韩民族语言大辞典共同编撰会议。

    半个多世纪以来，使用同一种语言的朝韩两国，日常用语和学术用语差异越来越大。2006年2月，两国正式开展民族语言大辞典编撰工作。韩国政府除每年向该事业提供30亿韩元的资助，也已基本完成负责的16万个单词的释义整理工作。韩国希望辞典能在2018年问世。

    2010年，“天安舰”事件后，韩国政府实施“5·24”对朝措施，中断除开城工业区外一切韩朝人员和物资交流。今年6月24日，韩国政府批准民族语言大辞典朝韩共同编撰委员会韩方人士，为共同编撰工作接触朝鲜人士。

    今年2月，韩美联合军演引发韩朝关系急剧恶化，民间团体的接触也因此中断。近来，韩国政府先后批准民间团体赴朝，讨论韩屋保存、满月台遗址发掘及农业、药品、绿化援助等项目。

    □韩联社