国王、首相、民众,对待MH17罹难者无不充满尊重
荷兰:还空难亡者以尊严
本报记者 张慧
《
青年参考
》(
2014年07月30日
07
版)
|
7月28日,乌克兰基辅,荷兰外交大臣蒂莫曼斯就马来西亚MH17航班坠机发表讲话。 |
|
7月27日,乌克兰基辅,荷兰驻乌大使馆的外交官和雇员以及在当地工作的外国人持各国国旗示威,要求公正调查MH17被击落事件,抗议恐怖主义。 |
7月28日,227个包含乌克兰MH17惨剧罹难者遗体及遗体残片的棺木,被运到了荷兰首都阿姆斯特丹,交由法医来甄别身份。
从23日开始陆续运抵的遗体,在荷兰受到了最高的礼遇和尊重。荷兰王室、政府和民众表现出的人道主义关怀,让有本国公民在这起悲剧中罹难的国家及其民众,都不免生出一分敬意。
“让遗体留在田野或火车里,是我无法忍受的噩梦”
7月28日,一位待在顿涅茨克,却无法进入MH17坠机事故现场的荷兰调查员沮丧地告诉美国有线电视新闻网(CNN):“这是世界上最大的公开犯罪的现场。”
马来西亚航空公司班机MH17在乌克兰东部坠毁11天后,荷兰的调查团队仍然无法进入飞机失事的现场。
7月28日清晨,由荷兰和澳大利亚组成的45人专家队伍,再次放弃了前往事故现场的打算。他们被告知,事故现场正在进行激烈的战斗,调查只能在枪林弹雨中进行。“我们受够了推迟和拖延。”陪伴调查专家的欧洲安全与合作组织调查小组发言人迈克尔·鲍希尔克怨声载道,却也无能力为。
28日,227个装殓着遇难者遗体的棺木被送往荷兰,法医将在那里鉴别死者的身份。
在乌克兰空难中丧生的298人中,有193名荷兰公民。到目前为止,只有1名荷兰罹难者的遗体得到了确认。
为了给死者和遇难者家属一个负责任的交代,“我们不会只通过照片或他们身上的物件来鉴别身份,那样可能造成误判。”负责法医鉴别的荷兰专家霍华德·戴向CNN介绍,“我们会用更加可靠的牙医记录、DNA和指纹,来识别受害者身份。”戴称,这项工作将持续几个星期甚至几个月。
“如果我得等待5个月才能知道结果,我能接受。” 荷兰母亲西莱妮·费德里兹-霍詹德对美国《赫芬顿邮报》说,她的儿子布鲁斯和儿子的女友黛西都在空难中丧生。“但是,让他们的遗体留在田野或火车里,是我无法忍受的噩梦。”
这些曾在顿涅茨克的烈日下曝晒的遇难者遗体,在荷兰得到了应有的尊重和哀悼。
这是1962年威廉明娜女王去世后,荷兰的首个国丧日
7月23日,第一批40具遇难者遗体乘荷兰军用飞机,抵达荷兰埃因霍温军用机场。当装载着罹难者遗体的棺木被6名士兵抬下飞机时,机场一片寂静,只能听见悬挂在旗杆中部的国旗被风吹动的声音。
威廉-亚历山大国王、马克西姆王后和荷兰首相吕特,与1000名遇难者的亲友共同在机场迎接罹难者“回家”。
士兵们肩扛着棺木庄严地走向灵车,现场士兵整齐地敬礼,一名小号手吹响《最后的乐章》。肃穆的乐声中,荷兰国王紧紧握着王后的手,王后则不断抬手擦拭眼角的泪水。
灵车在宪兵护送下离开机场,前往市中心的希尔弗瑟姆军营,法医正在那里等待鉴别死者身份。65英里的道路两侧,站满了哀悼的人,他们向灵车投掷鲜花。灵车通过时,所有的教堂都响起了钟声。
24日,两架军用飞机将另外51樽棺木载回荷兰。《爱尔兰时报》称,埃因霍温军用机场和阿姆斯特丹的街头,重复了令人心碎的仪式。
荷兰政府宣布23日是国丧日,这是1962年威廉明娜女王去世后,荷兰的首个国丧日。当天下午4点07分,荷兰全国默哀1分钟,悼念在空难中逝世的同胞。
荷兰的仪式让西方国家的媒体长出了一口气,英国《每日邮报》称,“遇难者终于获得了尊严”。加拿大《环球邮报》称,“遇难者在荷兰得到了得体的哀悼”。
从英国的北泰恩赛德赶来参加悼念的斯威尼告诉《每日邮报》,“这一天非常感人。我哭了好几次。仪式让所有人感到骄傲,不仅是荷兰人,还有所有来自其他国家的遇难者家属。荷兰人处理得很好,他们让回家的遇难者获得了尊严。”
“我们看到了最隆重、最感人的仪式。今天有40人从令人难堪的地方回到了对他们充满善意的人的怀抱。” 澳大利亚总督彼得爵士告诉《悉尼晨报》。
“我过去会想,‘躺在这个棺材里的是澳大利亚人吗?’但是今天,他们都是澳大利亚人,他们都是荷兰人,他们也是所有其他国家的遇难者。”
公民的遇难是令他们“痛彻心扉的损失”
当载着遇难者遗体的飞机降落在埃因霍温时,在基辅的荷兰驻乌克兰大使馆的门前,外交人员正在含泪哀悼同胞。
乌克兰时间7月23日傍晚5点整,30多位使馆工作人员并排站在使馆前,面对着过去5天里当地人留在使馆门前的鲜花、蜡烛、留言和毛绒玩具。
荷兰驻乌克兰大使Kees Klompenhouwer表情凝重。5分钟的哀悼后,这些工作人员得知,同胞已平安抵达荷兰,之后就默默走回使馆内。
事故发生后,荷兰王室和政府的表现显示出,公民的遇难是令他们“痛彻心扉的损失”。
飞机失事次日,荷兰国王威廉-亚历山大向遇难者的亲友表达了哀悼之情:“我们对受害者的家人、朋友和同伴怀有最深切的同情。”随后,王室宣布取消原定于当天进行的王室成员拍照仪式,那是荷兰王室的传统,代表着夏日假期的开始。
英国《卫报》报道,在得知坠机消息后,首相吕特在17日晚上和18日下午反复强调:“如果证实这是一次袭击,那么一定要找到和严惩肇事者。这是死难者和他们的家属应该得到的答案。”
吕特19日在与俄罗斯总统普京通话时,少有地表现出了措辞激烈。他说,“向世界展示想要帮忙的机会正在迅速消逝”,普京“必须立刻负起责任来”。
从18日开始,荷兰境内所有的政府机构和公共场所都降半旗,向遇难者致哀。
荷兰政府第一时间向乌克兰派出了事故调查团队,可惜一直没有获得进入事发现场的机会。
21日,马来西亚政府的代表将遇难者尸体从烈日下“拯救”出来。22日,载有遇难者尸体的火车开往乌克兰政府的控制区。乌政府表示表示将“尽最大努力”在24日将首批罹难者遗体送往荷兰。吕特却坚持,23日就让遇难者“回家”。“我们的目标,也是此时我们的期盼,就是载着遇难者遗体的飞机明天就能飞往埃因霍温。”
民众改变了政治家的态度
“荷兰是一个小国,每个人都会直接间接地认识空难中的遇难者。”荷兰人彼得对CNN说,“这件事完全改变了我们对乌克兰冲突的看法,如今,人人都在谈论它。”
遇难者遗体在乌克兰东部遭到的“漠视和侮辱”,让荷兰人丧失了沉着冷静,变得愤怒起来。民众推动着荷兰政府采取行动。
在一篇被多次转载的文章中,专栏作家巴斯·海涅指责荷兰政府对空难的反应“过分谨慎,奇怪的安静”。他说,荷兰政府一向在实用主义和道德说教间寻找平衡,是“荷兰商人和传教士”的综合体。
政客们随民众的情绪调整他们的说辞。“所有荷兰人都感到愤怒和悲痛。”吕特27日在会见遇难者家属后表示。
希尔弗瑟姆市市长Pieter Broertjes在接受荷兰电台采访时,提出将传说中居住在荷兰的普京女儿玛利亚驱逐出境。随后他在推特网上道歉,表示自己的恶毒言论是出于“很多人都经历着的无能为力之感”。
荷兰外交大臣蒂莫曼斯此前在是否应支持对俄制裁问题上,表现得犹豫不决。但英国《卫报》称,28日,她在布鲁塞尔与欧盟国家外长会面时,也拿出了强硬态度:“荷兰人不反对进一步制裁。荷兰希望欧盟能团结一致,对乌克兰东部的骚乱作出强烈、明确的表态。”
即便如此,荷兰的“愤怒”也是有边界的。英国广播公司称,27日,首相吕特表示,荷兰派出军事力量保护位于乌克兰东部的事故现场是“不现实的”。而在乌克兰东部的调查人员的第一要务,不是“搞清事情真相”,而是“保证自身的人身安全”。
7月28日,227个包含乌克兰MH17惨剧罹难者遗体及遗体残片的棺木,被运到了荷兰首都阿姆斯特丹,交由法医来甄别身份。
从23日开始陆续运抵的遗体,在荷兰受到了最高的礼遇和尊重。荷兰王室、政府和民众表现出的人道主义关怀,让有本国公民在这起悲剧中罹难的国家及其民众,都不免生出一分敬意。
“让遗体留在田野或火车里,是我无法忍受的噩梦”
7月28日,一位待在顿涅茨克,却无法进入MH17坠机事故现场的荷兰调查员沮丧地告诉美国有线电视新闻网(CNN):“这是世界上最大的公开犯罪的现场。”
马来西亚航空公司班机MH17在乌克兰东部坠毁11天后,荷兰的调查团队仍然无法进入飞机失事的现场。
7月28日清晨,由荷兰和澳大利亚组成的45人专家队伍,再次放弃了前往事故现场的打算。他们被告知,事故现场正在进行激烈的战斗,调查只能在枪林弹雨中进行。“我们受够了推迟和拖延。”陪伴调查专家的欧洲安全与合作组织调查小组发言人迈克尔·鲍希尔克怨声载道,却也无能力为。
28日,227个装殓着遇难者遗体的棺木被送往荷兰,法医将在那里鉴别死者的身份。
在乌克兰空难中丧生的298人中,有193名荷兰公民。到目前为止,只有1名荷兰罹难者的遗体得到了确认。
为了给死者和遇难者家属一个负责任的交代,“我们不会只通过照片或他们身上的物件来鉴别身份,那样可能造成误判。”负责法医鉴别的荷兰专家霍华德·戴向CNN介绍,“我们会用更加可靠的牙医记录、DNA和指纹,来识别受害者身份。”戴称,这项工作将持续几个星期甚至几个月。
“如果我得等待5个月才能知道结果,我能接受。” 荷兰母亲西莱妮·费德里兹-霍詹德对美国《赫芬顿邮报》说,她的儿子布鲁斯和儿子的女友黛西都在空难中丧生。“但是,让他们的遗体留在田野或火车里,是我无法忍受的噩梦。”
这些曾在顿涅茨克的烈日下曝晒的遇难者遗体,在荷兰得到了应有的尊重和哀悼。
这是1962年威廉明娜女王去世后,荷兰的首个国丧日
7月23日,第一批40具遇难者遗体乘荷兰军用飞机,抵达荷兰埃因霍温军用机场。当装载着罹难者遗体的棺木被6名士兵抬下飞机时,机场一片寂静,只能听见悬挂在旗杆中部的国旗被风吹动的声音。
威廉-亚历山大国王、马克西姆王后和荷兰首相吕特,与1000名遇难者的亲友共同在机场迎接罹难者“回家”。
士兵们肩扛着棺木庄严地走向灵车,现场士兵整齐地敬礼,一名小号手吹响《最后的乐章》。肃穆的乐声中,荷兰国王紧紧握着王后的手,王后则不断抬手擦拭眼角的泪水。
灵车在宪兵护送下离开机场,前往市中心的希尔弗瑟姆军营,法医正在那里等待鉴别死者身份。65英里的道路两侧,站满了哀悼的人,他们向灵车投掷鲜花。灵车通过时,所有的教堂都响起了钟声。
24日,两架军用飞机将另外51樽棺木载回荷兰。《爱尔兰时报》称,埃因霍温军用机场和阿姆斯特丹的街头,重复了令人心碎的仪式。
荷兰政府宣布23日是国丧日,这是1962年威廉明娜女王去世后,荷兰的首个国丧日。当天下午4点07分,荷兰全国默哀1分钟,悼念在空难中逝世的同胞。
荷兰的仪式让西方国家的媒体长出了一口气,英国《每日邮报》称,“遇难者终于获得了尊严”。加拿大《环球邮报》称,“遇难者在荷兰得到了得体的哀悼”。
从英国的北泰恩赛德赶来参加悼念的斯威尼告诉《每日邮报》,“这一天非常感人。我哭了好几次。仪式让所有人感到骄傲,不仅是荷兰人,还有所有来自其他国家的遇难者家属。荷兰人处理得很好,他们让回家的遇难者获得了尊严。”
“我们看到了最隆重、最感人的仪式。今天有40人从令人难堪的地方回到了对他们充满善意的人的怀抱。” 澳大利亚总督彼得爵士告诉《悉尼晨报》。
“我过去会想,‘躺在这个棺材里的是澳大利亚人吗?’但是今天,他们都是澳大利亚人,他们都是荷兰人,他们也是所有其他国家的遇难者。”
公民的遇难是令他们“痛彻心扉的损失”
当载着遇难者遗体的飞机降落在埃因霍温时,在基辅的荷兰驻乌克兰大使馆的门前,外交人员正在含泪哀悼同胞。
乌克兰时间7月23日傍晚5点整,30多位使馆工作人员并排站在使馆前,面对着过去5天里当地人留在使馆门前的鲜花、蜡烛、留言和毛绒玩具。
荷兰驻乌克兰大使Kees Klompenhouwer表情凝重。5分钟的哀悼后,这些工作人员得知,同胞已平安抵达荷兰,之后就默默走回使馆内。
事故发生后,荷兰王室和政府的表现显示出,公民的遇难是令他们“痛彻心扉的损失”。
飞机失事次日,荷兰国王威廉-亚历山大向遇难者的亲友表达了哀悼之情:“我们对受害者的家人、朋友和同伴怀有最深切的同情。”随后,王室宣布取消原定于当天进行的王室成员拍照仪式,那是荷兰王室的传统,代表着夏日假期的开始。
英国《卫报》报道,在得知坠机消息后,首相吕特在17日晚上和18日下午反复强调:“如果证实这是一次袭击,那么一定要找到和严惩肇事者。这是死难者和他们的家属应该得到的答案。”
吕特19日在与俄罗斯总统普京通话时,少有地表现出了措辞激烈。他说,“向世界展示想要帮忙的机会正在迅速消逝”,普京“必须立刻负起责任来”。
从18日开始,荷兰境内所有的政府机构和公共场所都降半旗,向遇难者致哀。
荷兰政府第一时间向乌克兰派出了事故调查团队,可惜一直没有获得进入事发现场的机会。
21日,马来西亚政府的代表将遇难者尸体从烈日下“拯救”出来。22日,载有遇难者尸体的火车开往乌克兰政府的控制区。乌政府表示表示将“尽最大努力”在24日将首批罹难者遗体送往荷兰。吕特却坚持,23日就让遇难者“回家”。“我们的目标,也是此时我们的期盼,就是载着遇难者遗体的飞机明天就能飞往埃因霍温。”
民众改变了政治家的态度
“荷兰是一个小国,每个人都会直接间接地认识空难中的遇难者。”荷兰人彼得对CNN说,“这件事完全改变了我们对乌克兰冲突的看法,如今,人人都在谈论它。”
遇难者遗体在乌克兰东部遭到的“漠视和侮辱”,让荷兰人丧失了沉着冷静,变得愤怒起来。民众推动着荷兰政府采取行动。
在一篇被多次转载的文章中,专栏作家巴斯·海涅指责荷兰政府对空难的反应“过分谨慎,奇怪的安静”。他说,荷兰政府一向在实用主义和道德说教间寻找平衡,是“荷兰商人和传教士”的综合体。
政客们随民众的情绪调整他们的说辞。“所有荷兰人都感到愤怒和悲痛。”吕特27日在会见遇难者家属后表示。
希尔弗瑟姆市市长Pieter Broertjes在接受荷兰电台采访时,提出将传说中居住在荷兰的普京女儿玛利亚驱逐出境。随后他在推特网上道歉,表示自己的恶毒言论是出于“很多人都经历着的无能为力之感”。
荷兰外交大臣蒂莫曼斯此前在是否应支持对俄制裁问题上,表现得犹豫不决。但英国《卫报》称,28日,她在布鲁塞尔与欧盟国家外长会面时,也拿出了强硬态度:“荷兰人不反对进一步制裁。荷兰希望欧盟能团结一致,对乌克兰东部的骚乱作出强烈、明确的表态。”
即便如此,荷兰的“愤怒”也是有边界的。英国广播公司称,27日,首相吕特表示,荷兰派出军事力量保护位于乌克兰东部的事故现场是“不现实的”。而在乌克兰东部的调查人员的第一要务,不是“搞清事情真相”,而是“保证自身的人身安全”。