中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年07月09日 星期三
中青在线

顾客转向网络

中国购物市场风光不在

Zoe Aslop 译者 胜一 《 青年参考 》( 2014年07月09日   25 版)

    如今,很多市场的生意大不如前。

    在雅秀市场的摊主常玉(音)看来,中国经济繁荣的黄金时代已经远去。

    卖假发的她指着空荡的市场一隅说:“8年前我刚来的时候,这里人多得几乎无法通行。”

    北京各大市场曾经是中国的骄傲,国家支持的制造业源源不断地向西方国家供应商品,使上百万人摆脱了贫困。

    这些市场兴起于上世纪90年代末期和21世纪初期,主要销售瑕疵产品和山寨产品,是想低价购买正品或高仿产品的游客的必去之地。多年来,商贩们在和顾客的讨价还价中养家糊口。

    但现在的日子已不如从前,常女士身后摆放的一排假睫毛上落满了灰尘。她不是个例,很多北京知名市场的商贩都抱怨生意糟糕透了。曾几何时,他们还在社会名流和国家政要面前得意地夸耀自己的商品。

    随着中国过度发展廉价制造业,有经验的消费者为了寻求便利,开始在网上购买商品,这使得市场面临生存危机。

    生产成本的增加,迫使一些外国企业将工厂迁到发展水平更低的亚洲其他国家。彭博社经济学家托马斯·奥尔利克指出,自2007年起,中国制造业平均工资已经上涨了96%。

    奥尔利克说:“制造商面临工人成本、房租以及用电成本的增加,而这些费用都转嫁给了零售商。”

    不仅仅是工厂需要支付更高的房租。奥克利尔说,虽然政府努力控制房地产市场,但像北京这样的一线城市,2013年的房价仍然上涨了18%。在距离雅秀市场几百米的三里屯社区,一栋包括百货商店和高级公寓在内的普通大楼,最近以约5755万人民币的价格售出。

    在秀水街市场一层显眼地段卖品牌包的摊位,店主每月需要支付5万元的租金。

    店主说,他几年前在淘宝网注册了一家网店。目前网上的销售额与秀水街实体店差不多。

    他说:“淘宝的生意会越来越好,而这里估计不会了。”

    秀水街一位卖运动鞋的店主说:“生意一年比一年差,来这里购物的人太少了,我们正在考虑转行。”

    然而,网络销售的竞争也很激烈。一位卖包的商贩称,网上所有的商品都更便宜,有经验的购物者会在数百家卖相同商品的网店间比较价格。

    弗雷斯特研究公司的高级分析师瓦内萨·张说:“如果选择开网店,你需要更努力地工作,全天候地接受消费者的‘订单和问题’,同时还需要吸引稳定的网络浏览量。”

    然而,北京秀水街服装市场有限公司董事长张永平并不为此担心。他说秀水未来的商业模式很简单:以最低廉的价格向消费者提供高质量的商品。

    张永平表示:“我们会像经营市场一样经营这里,也像管理高级商场一样管理它。我们将不遗余力地提高商品质量和服务,同时也将改善建筑外观和室内装饰。我们计划把秀水街建设成为国内一流的市场。”

    即使专家预测阿里巴巴不久将成为全球最大的企业,张永平对消费者在网上购买高端产品的观点也不屑一顾。

    他说:“我们周围全是中国最豪华的商场和最富有的人,以及大多数北京的五星级饭店和大使馆。我们计划在两到三年里让秀水街遍及中国大江南北。甚至也有可能进军美国市场。”

    □美国全国广播公司财经频道

 

中国购物市场风光不在
互联网巨头改变中国基金业