文豪雨果被法国学生攻击
译者 凯西
《
青年参考
》（
2014年07月02日
41
版）
 |
雨果 |
6月16日的法国中学会考（le BAC，相当于中国的高考）后，法国学生在推特网上“围攻”维克多·雨果，随后他们又因为大不敬的态度受到其他人的批评。
从18日晚上开始，《悲惨世界》和《巴黎圣母院》的作者就不断受到侮辱性的谩骂，另外两名法国作家，路易·阿拉贡和克劳德·罗伊，也成为泄愤的对象。在4个小时的“中世纪至今诗歌写作及其内涵”的考试后，雨果成为学生们怒气的直接宣泄口。
考试中的一道论述题是评论雨果的诗歌《黎明》。诗中代表生命的小草与代表死亡的墓碑进行了对话。以下是从法国学生推文中挑选出的文辞含蓄、能够见报的：
“维克多·雨果，如果我在路上遇到你，你就死定了。”
“我恨雨果、阿拉贡和罗伊。不，实际上我恨的是诗歌。不，不，我最恨的是BAC！”
“维克多·雨果，都是因为你，我的毕业会考砸锅了。”
此前，学生们已经在社交媒体上抱怨过哲学、历史和地理的考试了，但人数并不多。
对学生们的批评和反击，让对话扭转了方向。
“向维克多·雨果致敬，在今天这个中学会考的日子，他显示了我们这个时代的脆弱和愚蠢。”法国北部某镇的议员写道。
“亲爱的学生们，你们最好不要像这些愚蠢的真人秀选手那样对维克多·雨果不敬。”
“你们以为自己是谁？竟然敢侮辱维克多·雨果？不能因为你们自己是文盲，就挑战雨果的作品啊！”
法国记者劳伦·巴波尼在学生侮辱雨果的截屏图片下面发表讽刺性评论：“高中生在中学会考结束后向大师雨果致敬。年轻人真是令人感动。”
讽刺的是，雨果本人在1864年的论文中曾经犀利地批评过中学毕业会考。想必在巴黎先贤祠他那没有小草的墓碑下面，雨果正在开怀大笑吧。
博址 http：//www.bbc.com
6月16日的法国中学会考（le BAC，相当于中国的高考）后，法国学生在推特网上“围攻”维克多·雨果，随后他们又因为大不敬的态度受到其他人的批评。
从18日晚上开始，《悲惨世界》和《巴黎圣母院》的作者就不断受到侮辱性的谩骂，另外两名法国作家，路易·阿拉贡和克劳德·罗伊，也成为泄愤的对象。在4个小时的“中世纪至今诗歌写作及其内涵”的考试后，雨果成为学生们怒气的直接宣泄口。
考试中的一道论述题是评论雨果的诗歌《黎明》。诗中代表生命的小草与代表死亡的墓碑进行了对话。以下是从法国学生推文中挑选出的文辞含蓄、能够见报的：
“维克多·雨果，如果我在路上遇到你，你就死定了。”
“我恨雨果、阿拉贡和罗伊。不，实际上我恨的是诗歌。不，不，我最恨的是BAC！”
“维克多·雨果，都是因为你，我的毕业会考砸锅了。”
此前，学生们已经在社交媒体上抱怨过哲学、历史和地理的考试了，但人数并不多。
对学生们的批评和反击，让对话扭转了方向。
“向维克多·雨果致敬，在今天这个中学会考的日子，他显示了我们这个时代的脆弱和愚蠢。”法国北部某镇的议员写道。
“亲爱的学生们，你们最好不要像这些愚蠢的真人秀选手那样对维克多·雨果不敬。”
“你们以为自己是谁？竟然敢侮辱维克多·雨果？不能因为你们自己是文盲，就挑战雨果的作品啊！”
法国记者劳伦·巴波尼在学生侮辱雨果的截屏图片下面发表讽刺性评论：“高中生在中学会考结束后向大师雨果致敬。年轻人真是令人感动。”
讽刺的是，雨果本人在1864年的论文中曾经犀利地批评过中学毕业会考。想必在巴黎先贤祠他那没有小草的墓碑下面，雨果正在开怀大笑吧。
博址 http：//www.bbc.com
上一版
缩小
全文复制
