巴西世界杯药检如何进行
译者 宋婷
《
青年参考
》(
2014年06月25日
35
版)
|
反兴奋剂分析实验室主任马夏尔·索吉 |
为巴西世界杯运动员进行药检的程序,早在3月3日就开始了。由于巴西唯一的兴奋剂检测实验室于去年8月被世界反兴奋剂机构取消资格,所有运动员的尿样和血样,都要送到瑞士洛桑郊区的反兴奋剂分析实验室。
从南半球的巴西到北半球的只有8000人口的瑞士小镇,药检如何进行呢?瑞士资讯网站swissinfo采访了这家实验室的主任马夏尔·索吉。
问:洛桑实验室自1998年起开始与国际足联合作,在足球运动中,兴奋剂问题并不太严重是吗?
索吉:对有些运动来说,物理性机能起很大作用,因此服用兴奋剂问题比较严重,例如自行车和田径运动。
一般来说,服用兴奋剂的比例在个人运动中比团体运动要高。而且从保守秘密的角度来说,整个团队集体服用比较困难。但个别足球运动员还是有可能服用的。
不过我确定,国际足联对待兴奋剂的态度很严肃。无论是国际足联还是欧洲足联,都对运动员进行过多次检测。从统计数据来看,足球运动员送检的数量名列前茅。
国际足联正尝试对运动员进行长期检测,也就是引入生物护照,在非赛时间也进行检查。
问:您所领导的实验室,自2013年7月就接受国际足联委托进行检查,现在查到服用兴奋剂的案例了吗?
索吉:没有。检查从大赛前就开始了,不过运动员们知道,赛前会有兴奋剂检查,一旦被查出呈阳性,将成为巨大的丑闻。检查和受惩罚的威胁很有震慑作用。
问:世界杯首轮小组赛共有736名球员参加,32支球队每队23人,这些人都要接受检查吗?
索吉:比736名球员还多,因为有些国家在预选时参赛的球员不止23个。前往巴西之前,有些球员在欧洲接受检查,这种情况下,国际足联要与欧洲足联的专家合作,主要是医生之间的合作。
国际足联本身也有兴奋剂检查专家,他们会前往巴西进行检查,并把生物样本寄给我们,由我们在这里分析。
问:在世界杯期间进行检测,需要格外注意哪种物质?
索吉:我们会按照和国际足联的合同,检查所有物质。服用兴奋剂的运动员中,用类固醇比较普遍,不过在足球运动中较为罕见。再就是生长激素、红血球生成素以及合成物,如安非他命。
重要的是,我们要找到在整个赛期都会发生作用的物质,比如类固醇中的睾酮。它特别能激发身体机能,可以在整个赛期的几乎5个星期中持续发挥作用。
问:假设有一位著名球星服用兴奋剂被查出,那么国际足联、当地国家足联有没有可能向实验室施加压力,阻止信息“曝”给公众呢?
索吉:所有样本送到我们这里,都只标着一个号码,没有名字,也就是完全匿名。这是一项铁的纪律。如果得到一份呈阳性反应的样本,我们不仅要告知国际足联,还要通报世界反兴奋剂机构。如果我们不通报,就会丧失检测资质,不会再得到分析样本的机会。通过这样的程序,就不会有人试图给我们施加压力了。
再说,我们绝不可能睁一只眼闭一只眼,因为世界反兴奋剂机构随时可以送来阳性的样本给我们分析,看我们是否可靠。换句话说,我们的实验室自身也要接受检验。
问:如果有位著名球员被检测出阳性,谁来对此负责呢?是这位运动员本人,还是他的保健医生?
索吉:首先是运动员本身,他有权力再次接受测试。如果第二次也确定为阳性,他就会被取消资格,受国际足联的制裁。进行调查时,运动员有权力表明态度,向仲裁机构提出上诉。如果确认违禁药品是医生开具的,那么国际足联和世界反兴奋剂机构将对医生也采取措施。这样的程序符合世界性的反兴奋剂行为准则,国际足联也遵从该准则。
问:运动员的生物信息将被用于制作生物护照,这会起到什么作用?
索吉:世界杯赛前,所有运动员都要提供血样和尿样,以摸清运动员的基本状况。生物护照不仅包括血细胞数量、红细胞压积,还有许多其他信息可以从尿液中获取,就像每名运动员的生物指纹信息一样。如果一些指标变了,那么他可能就是服用了违禁药品。
这是首次系统性地在足球赛事中引入生物护照,但我们熟知使用方法,因为在自行车和田径比赛中早就开始用了。
问:和其他运动相比,足球赛中的反兴奋剂问题并不严重?
索吉:自然。我们知道,在田径比赛、自行车赛中,兴奋剂曾经是,现在也是一个很大的问题。这特别与红血球生成素有关。最好的解决办法是引入生物护照。足球赛中服用违禁药品的可能性并非为零,但和其他运动项目相比是比较小的。
这也涉及规模问题,在自行车运动中,顶尖专业运动员也就800多人。而在足球赛中,仅一个世界杯就达到这个数字了。如果想在足球界大规模引入生物护照,就需要一个巨大的组织来监管。我记得在其他运动类别如冰球、网球中,也没有引入生物护照。
总的来看,我认为鉴于足球运动的规模和风险,目前的反兴奋剂政策是合适的。
瑞士资讯网swissinfo.ch
为巴西世界杯运动员进行药检的程序,早在3月3日就开始了。由于巴西唯一的兴奋剂检测实验室于去年8月被世界反兴奋剂机构取消资格,所有运动员的尿样和血样,都要送到瑞士洛桑郊区的反兴奋剂分析实验室。
从南半球的巴西到北半球的只有8000人口的瑞士小镇,药检如何进行呢?瑞士资讯网站swissinfo采访了这家实验室的主任马夏尔·索吉。
问:洛桑实验室自1998年起开始与国际足联合作,在足球运动中,兴奋剂问题并不太严重是吗?
索吉:对有些运动来说,物理性机能起很大作用,因此服用兴奋剂问题比较严重,例如自行车和田径运动。
一般来说,服用兴奋剂的比例在个人运动中比团体运动要高。而且从保守秘密的角度来说,整个团队集体服用比较困难。但个别足球运动员还是有可能服用的。
不过我确定,国际足联对待兴奋剂的态度很严肃。无论是国际足联还是欧洲足联,都对运动员进行过多次检测。从统计数据来看,足球运动员送检的数量名列前茅。
国际足联正尝试对运动员进行长期检测,也就是引入生物护照,在非赛时间也进行检查。
问:您所领导的实验室,自2013年7月就接受国际足联委托进行检查,现在查到服用兴奋剂的案例了吗?
索吉:没有。检查从大赛前就开始了,不过运动员们知道,赛前会有兴奋剂检查,一旦被查出呈阳性,将成为巨大的丑闻。检查和受惩罚的威胁很有震慑作用。
问:世界杯首轮小组赛共有736名球员参加,32支球队每队23人,这些人都要接受检查吗?
索吉:比736名球员还多,因为有些国家在预选时参赛的球员不止23个。前往巴西之前,有些球员在欧洲接受检查,这种情况下,国际足联要与欧洲足联的专家合作,主要是医生之间的合作。
国际足联本身也有兴奋剂检查专家,他们会前往巴西进行检查,并把生物样本寄给我们,由我们在这里分析。
问:在世界杯期间进行检测,需要格外注意哪种物质?
索吉:我们会按照和国际足联的合同,检查所有物质。服用兴奋剂的运动员中,用类固醇比较普遍,不过在足球运动中较为罕见。再就是生长激素、红血球生成素以及合成物,如安非他命。
重要的是,我们要找到在整个赛期都会发生作用的物质,比如类固醇中的睾酮。它特别能激发身体机能,可以在整个赛期的几乎5个星期中持续发挥作用。
问:假设有一位著名球星服用兴奋剂被查出,那么国际足联、当地国家足联有没有可能向实验室施加压力,阻止信息“曝”给公众呢?
索吉:所有样本送到我们这里,都只标着一个号码,没有名字,也就是完全匿名。这是一项铁的纪律。如果得到一份呈阳性反应的样本,我们不仅要告知国际足联,还要通报世界反兴奋剂机构。如果我们不通报,就会丧失检测资质,不会再得到分析样本的机会。通过这样的程序,就不会有人试图给我们施加压力了。
再说,我们绝不可能睁一只眼闭一只眼,因为世界反兴奋剂机构随时可以送来阳性的样本给我们分析,看我们是否可靠。换句话说,我们的实验室自身也要接受检验。
问:如果有位著名球员被检测出阳性,谁来对此负责呢?是这位运动员本人,还是他的保健医生?
索吉:首先是运动员本身,他有权力再次接受测试。如果第二次也确定为阳性,他就会被取消资格,受国际足联的制裁。进行调查时,运动员有权力表明态度,向仲裁机构提出上诉。如果确认违禁药品是医生开具的,那么国际足联和世界反兴奋剂机构将对医生也采取措施。这样的程序符合世界性的反兴奋剂行为准则,国际足联也遵从该准则。
问:运动员的生物信息将被用于制作生物护照,这会起到什么作用?
索吉:世界杯赛前,所有运动员都要提供血样和尿样,以摸清运动员的基本状况。生物护照不仅包括血细胞数量、红细胞压积,还有许多其他信息可以从尿液中获取,就像每名运动员的生物指纹信息一样。如果一些指标变了,那么他可能就是服用了违禁药品。
这是首次系统性地在足球赛事中引入生物护照,但我们熟知使用方法,因为在自行车和田径比赛中早就开始用了。
问:和其他运动相比,足球赛中的反兴奋剂问题并不严重?
索吉:自然。我们知道,在田径比赛、自行车赛中,兴奋剂曾经是,现在也是一个很大的问题。这特别与红血球生成素有关。最好的解决办法是引入生物护照。足球赛中服用违禁药品的可能性并非为零,但和其他运动项目相比是比较小的。
这也涉及规模问题,在自行车运动中,顶尖专业运动员也就800多人。而在足球赛中,仅一个世界杯就达到这个数字了。如果想在足球界大规模引入生物护照,就需要一个巨大的组织来监管。我记得在其他运动类别如冰球、网球中,也没有引入生物护照。
总的来看,我认为鉴于足球运动的规模和风险,目前的反兴奋剂政策是合适的。
瑞士资讯网swissinfo.ch