土耳其：前总统“最血腥政变”34年后被审判
本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2014年06月25日
09
版）
 |
6月18日，土耳其左翼人士手持1980年政变后在狱中被处决的民众肖像，在法院外示威。图片来源 CFP |
 |
晚年的埃夫伦 |
6月18日，土耳其国家电视台TRT报道称，第十高等刑事法院以反国家罪，判处前总统埃夫伦和前空军司令萨因卡亚终身监禁，并剥夺其军衔。军方发动“历史上最血腥的军事政变”34年后，他们已是最后两名还活着的责任人。
多年来，在军方及其制定的宪法保护下，政变发起人始终逍遥法外。直到2010年，执政党正义与发展党发起全民公投，废除宪法中赋予凶手豁免权的条款，正义的审判才姗姗来迟。在法新社看来，对于政变频发的土耳其，这一判决具有里程碑式的意义。
“正义已在土耳其复活”
法庭一宣布裁决结果，坐满受害者及其家属的旁听席上立刻爆发出欢呼和掌声。人们高呼：“这仅仅是个开始，政变的始作俑者将付出代价。”
时至今日，想起当年噩梦般的经历，退休教师纳塞耶·芭芭利克记忆犹新。“每一天，我都在重温9月12日。”
1980年9月12日，士兵冲进她家，在两个小女儿面前将她蒙上眼睛拖走。在漆黑狭窄的牢房中，士兵用电击强迫她承认与共产党合作等罪行。
“这样我就不会在失望中死去了，否则伤口永远不会愈合。”芭芭利克告诉路透社。
当年发动军事政变后，埃夫伦担任总统的军政府动用雷霆手段，对民众进行镇压。
为维持稳定，军方宣布取缔所有政党并逮捕其领导人，关闭报道政变的媒体，解雇3万名公务员，禁止30万人出国。请求去国外治疗癌症的歌星露希·苏因此死亡。1.4万在政变后逃离的土耳其人被宣布为叛徒，并剥夺公民身份。
受害者协会的数据称，50人因政治原因被送上绞刑架，其中包括一名16岁男孩；60万人被监禁，数百人在监狱中死于酷刑。
由于健康状况每况愈下，96岁的埃夫伦和89岁的萨因卡亚并未现身数日前的庭审，而是通过视频，将身在军事医院病床的画面呈现在法庭上。他们是否会真的去监狱服刑，也还是未知数。
“他们是不是真的进监狱，并不重要。对所有那些因政变流离失所甚至失去生命的人来说，重要的是幕后黑手面临什么惩罚。”政变后深陷囹圄长达8年的土耳其《激进报》专栏作家奥拉尔告诉巴基斯坦《黎明报》。
英国《卫报》指出，几十年来，埃夫伦被视为土耳其军事统治的象征和化身，深刻地困扰着这个国家。
“从某种意义上讲，这是土耳其重要的里程碑，是土耳其第一次直面其军事政变的历史。它打破了长期以来有罪不罚的文化，第一次，军人因过去犯下的罪而被绳之以法。”土耳其政治分析师阿克塔尔告诉《卫报》。
执政党正义与发展党（正发党）发言人在推特网上写道：“正义已在土耳其复活。”
毫无悔改之意，前总统安然度日
整个审判过程中，视频上的埃夫伦几乎一言不发，但这不意味着他接受了全部罪名。事实上，早在几年前，这位曾位高权重的前总统就傲然宣布，若因军事政变被判刑，他宁愿自杀。
“他们经常谈论为军事政变的责任人量刑。”他在2009年的一次采访中说，“我要提醒那些想审判我的人，回顾一下我们国家的那些日子——议会甚至选不出一位总统，每天都有20~25人死亡，警察无法进入许多社区。我们做了什么？我们只是不能眼睁睁看着它发生。”
政变前，土耳其被政治不稳定、经济困境和左右翼组织间的暴力冲突笼罩，尽管多次宣布戒严，政府始终未能遏制全国暴力。据未经证实的统计数据，从1979年到1980年的政变，有超过3700人死亡，政治活动家被谋杀更是家常便饭。
“换作是今天，我们会做同样的事，我不后悔。”2012年11月，埃夫伦在一场听证会上说，“此举符合人民的愿望，军队清除了民主受打击的根源。”
正是这样的原因，让埃夫伦在被人权组织批评“双手浸泡在血泊中”的同时，也得到了部分谅解。黎巴嫩Naharnet新闻网站指出，当时的政变被许多人誉为“必要之恶”，将国家从无政府状态的危险中拯救出来。
1980年，政变成功的埃夫伦当上了总统。对于自己手上的鲜血，这位军人出身的政客表现得毫不在意。
“如果不绞死他们，难道我们应该把他们养活在监狱里？”在1984年的一次演讲中，他这样为绞死政治活动家的行为辩护。
据“巴基斯坦新闻”网报道，1989年退休后，埃夫伦选择远离公众视线，在马尔马里斯的海滨别墅内避世，时常到海边画画消磨时光。
上世纪90年代，他的画作成为土耳其商界领袖争相抢购的珍品。他著名的作品之一，是土耳其著名电影女星韩德·阿德再的裸体画。一家公司曾豪掷24万美元，只为购买他的一幅油画。
“我知道那画不值这么多钱……他们甚至没提前看过它一眼。”安然度日的埃夫伦坦然承认。虽然他本人远离政坛，但军队在土耳其的影响力仍十分强大。1997年，军方通过政治压力和军事威慑，强迫土耳其首个具有伊斯兰倾向的政府下台。
直到2002年，具有伊斯兰背景的正发党掌权后，强人总理埃尔多安逐渐剪除这位军队前高管的羽翼，公众和政界对他的评价才开始一点点转变。
现总理对抗军方，将前总统送上法庭
作为土耳其第一个被送上法庭的军事政变领导人，如今垂垂老矣的埃夫伦被一些人视为救世主，也是另一些人眼中的刽子手。
1917年，埃夫伦在爱琴海海岸附近的巴尔干半岛移民家庭出生。当时，奥斯曼帝国已开始衰落。
1938年，他从伊斯坦布尔的军事高中毕业。同年，现代土耳其的国父凯末尔去世。经过朝鲜战争历练，埃夫伦在军中地位迅速攀升，1964年当上将军，1978年被任命为武装部队参谋长。
那时，已在1960年和1971年发动两次军事政变、武装推翻文人政府的军队高官，在这个国家拥有超然的地位和巨大的政治影响力。野心勃勃的埃夫伦当然也不例外。
法院的起诉书显示，1979年7月，一场新政变的想法已在高级军官中形成，埃夫伦还要求其副手海达尔·萨尔特将军建立政变秘密小组。当年12月26日，他们开始将谋划付诸实施。
在一封写给时任总理苏莱曼·德米雷尔的信中，埃夫伦提醒他，宪法规定军队的职责就是保护和维护土耳其——这条法案常被军方当作政变的借口。
介于当时土耳其混乱的政治经济状况，军方发起信任投票，试图推翻政府。这样一来，军事政变将变得合理且受民众欢迎。但反对党救国党领袖内吉梅丁·埃尔巴尔出人意料地选择支持政府，打破了埃夫伦的如意算盘，迫使其将政变延后到次年9月。
正如土耳其Daily Sabah网站所说，虽然政变结束了流血事件，但它严重打击了羽翼未丰的民主国家。从1960年的第一次政变开始，这个国家的政治格局就被迫更改，这也被视为该国残忍对待政治犯的原因。军事政变，似乎成了土耳其走不出的怪圈。
在法新社看来，政变发起者受到应有的惩罚，现任总理埃尔多安功不可没。上台11年以来，他利用自己在民众中的巨大声望，通过一系列试探，试图遏制军队在政治决策机构中的影响力。
2010年2月，土耳其当局以涉嫌参与2003年密谋推翻政府的“大锤行动”为由，逮捕了多名大权在握的退役、在职军方高官。同年，埃尔多安声称“任何人都不能凌驾于法律之上”，发起全民公投，修改宪法中有利于军方的部分。
2012年，300多名军官因图谋政变被判最高20年监禁，埃夫伦与萨因卡亚也首次面临发起军事政变的指控。
2013年，持续6年的恐怖组织“埃尔盖内孔”案件完成审判，前陆军总司令伊尔凯尔·巴什布以勾结“埃尔盖内孔”组织、企图推翻政府的罪名，被判终身监禁。
《黎明报》评论称，对埃夫伦量刑是个意义重大的象征性时刻——埃尔多安总算驯服了军方。但就在埃夫伦被宣判的同一天，土耳其最高法院裁决释放230名军官，他们可能得到重审。这意味着，埃尔多安与军方高官可能私下调解、互相妥协。
“这不是一场政治行动，正发党政府不是真的关心军队的血腥历史。”专栏作家奥拉尔告诉巴基斯坦The News网站。路透社指出，今年8月土耳其将迎来大选，有意竞选总统的埃尔多安此举意在巩固权力。
6月18日，土耳其国家电视台TRT报道称，第十高等刑事法院以反国家罪，判处前总统埃夫伦和前空军司令萨因卡亚终身监禁，并剥夺其军衔。军方发动“历史上最血腥的军事政变”34年后，他们已是最后两名还活着的责任人。
多年来，在军方及其制定的宪法保护下，政变发起人始终逍遥法外。直到2010年，执政党正义与发展党发起全民公投，废除宪法中赋予凶手豁免权的条款，正义的审判才姗姗来迟。在法新社看来，对于政变频发的土耳其，这一判决具有里程碑式的意义。
“正义已在土耳其复活”
法庭一宣布裁决结果，坐满受害者及其家属的旁听席上立刻爆发出欢呼和掌声。人们高呼：“这仅仅是个开始，政变的始作俑者将付出代价。”
时至今日，想起当年噩梦般的经历，退休教师纳塞耶·芭芭利克记忆犹新。“每一天，我都在重温9月12日。”
1980年9月12日，士兵冲进她家，在两个小女儿面前将她蒙上眼睛拖走。在漆黑狭窄的牢房中，士兵用电击强迫她承认与共产党合作等罪行。
“这样我就不会在失望中死去了，否则伤口永远不会愈合。”芭芭利克告诉路透社。
当年发动军事政变后，埃夫伦担任总统的军政府动用雷霆手段，对民众进行镇压。
为维持稳定，军方宣布取缔所有政党并逮捕其领导人，关闭报道政变的媒体，解雇3万名公务员，禁止30万人出国。请求去国外治疗癌症的歌星露希·苏因此死亡。1.4万在政变后逃离的土耳其人被宣布为叛徒，并剥夺公民身份。
受害者协会的数据称，50人因政治原因被送上绞刑架，其中包括一名16岁男孩；60万人被监禁，数百人在监狱中死于酷刑。
由于健康状况每况愈下，96岁的埃夫伦和89岁的萨因卡亚并未现身数日前的庭审，而是通过视频，将身在军事医院病床的画面呈现在法庭上。他们是否会真的去监狱服刑，也还是未知数。
“他们是不是真的进监狱，并不重要。对所有那些因政变流离失所甚至失去生命的人来说，重要的是幕后黑手面临什么惩罚。”政变后深陷囹圄长达8年的土耳其《激进报》专栏作家奥拉尔告诉巴基斯坦《黎明报》。
英国《卫报》指出，几十年来，埃夫伦被视为土耳其军事统治的象征和化身，深刻地困扰着这个国家。
“从某种意义上讲，这是土耳其重要的里程碑，是土耳其第一次直面其军事政变的历史。它打破了长期以来有罪不罚的文化，第一次，军人因过去犯下的罪而被绳之以法。”土耳其政治分析师阿克塔尔告诉《卫报》。
执政党正义与发展党（正发党）发言人在推特网上写道：“正义已在土耳其复活。”
毫无悔改之意，前总统安然度日
整个审判过程中，视频上的埃夫伦几乎一言不发，但这不意味着他接受了全部罪名。事实上，早在几年前，这位曾位高权重的前总统就傲然宣布，若因军事政变被判刑，他宁愿自杀。
“他们经常谈论为军事政变的责任人量刑。”他在2009年的一次采访中说，“我要提醒那些想审判我的人，回顾一下我们国家的那些日子——议会甚至选不出一位总统，每天都有20~25人死亡，警察无法进入许多社区。我们做了什么？我们只是不能眼睁睁看着它发生。”
政变前，土耳其被政治不稳定、经济困境和左右翼组织间的暴力冲突笼罩，尽管多次宣布戒严，政府始终未能遏制全国暴力。据未经证实的统计数据，从1979年到1980年的政变，有超过3700人死亡，政治活动家被谋杀更是家常便饭。
“换作是今天，我们会做同样的事，我不后悔。”2012年11月，埃夫伦在一场听证会上说，“此举符合人民的愿望，军队清除了民主受打击的根源。”
正是这样的原因，让埃夫伦在被人权组织批评“双手浸泡在血泊中”的同时，也得到了部分谅解。黎巴嫩Naharnet新闻网站指出，当时的政变被许多人誉为“必要之恶”，将国家从无政府状态的危险中拯救出来。
1980年，政变成功的埃夫伦当上了总统。对于自己手上的鲜血，这位军人出身的政客表现得毫不在意。
“如果不绞死他们，难道我们应该把他们养活在监狱里？”在1984年的一次演讲中，他这样为绞死政治活动家的行为辩护。
据“巴基斯坦新闻”网报道，1989年退休后，埃夫伦选择远离公众视线，在马尔马里斯的海滨别墅内避世，时常到海边画画消磨时光。
上世纪90年代，他的画作成为土耳其商界领袖争相抢购的珍品。他著名的作品之一，是土耳其著名电影女星韩德·阿德再的裸体画。一家公司曾豪掷24万美元，只为购买他的一幅油画。
“我知道那画不值这么多钱……他们甚至没提前看过它一眼。”安然度日的埃夫伦坦然承认。虽然他本人远离政坛，但军队在土耳其的影响力仍十分强大。1997年，军方通过政治压力和军事威慑，强迫土耳其首个具有伊斯兰倾向的政府下台。
直到2002年，具有伊斯兰背景的正发党掌权后，强人总理埃尔多安逐渐剪除这位军队前高管的羽翼，公众和政界对他的评价才开始一点点转变。
现总理对抗军方，将前总统送上法庭
作为土耳其第一个被送上法庭的军事政变领导人，如今垂垂老矣的埃夫伦被一些人视为救世主，也是另一些人眼中的刽子手。
1917年，埃夫伦在爱琴海海岸附近的巴尔干半岛移民家庭出生。当时，奥斯曼帝国已开始衰落。
1938年，他从伊斯坦布尔的军事高中毕业。同年，现代土耳其的国父凯末尔去世。经过朝鲜战争历练，埃夫伦在军中地位迅速攀升，1964年当上将军，1978年被任命为武装部队参谋长。
那时，已在1960年和1971年发动两次军事政变、武装推翻文人政府的军队高官，在这个国家拥有超然的地位和巨大的政治影响力。野心勃勃的埃夫伦当然也不例外。
法院的起诉书显示，1979年7月，一场新政变的想法已在高级军官中形成，埃夫伦还要求其副手海达尔·萨尔特将军建立政变秘密小组。当年12月26日，他们开始将谋划付诸实施。
在一封写给时任总理苏莱曼·德米雷尔的信中，埃夫伦提醒他，宪法规定军队的职责就是保护和维护土耳其——这条法案常被军方当作政变的借口。
介于当时土耳其混乱的政治经济状况，军方发起信任投票，试图推翻政府。这样一来，军事政变将变得合理且受民众欢迎。但反对党救国党领袖内吉梅丁·埃尔巴尔出人意料地选择支持政府，打破了埃夫伦的如意算盘，迫使其将政变延后到次年9月。
正如土耳其Daily Sabah网站所说，虽然政变结束了流血事件，但它严重打击了羽翼未丰的民主国家。从1960年的第一次政变开始，这个国家的政治格局就被迫更改，这也被视为该国残忍对待政治犯的原因。军事政变，似乎成了土耳其走不出的怪圈。
在法新社看来，政变发起者受到应有的惩罚，现任总理埃尔多安功不可没。上台11年以来，他利用自己在民众中的巨大声望，通过一系列试探，试图遏制军队在政治决策机构中的影响力。
2010年2月，土耳其当局以涉嫌参与2003年密谋推翻政府的“大锤行动”为由，逮捕了多名大权在握的退役、在职军方高官。同年，埃尔多安声称“任何人都不能凌驾于法律之上”，发起全民公投，修改宪法中有利于军方的部分。
2012年，300多名军官因图谋政变被判最高20年监禁，埃夫伦与萨因卡亚也首次面临发起军事政变的指控。
2013年，持续6年的恐怖组织“埃尔盖内孔”案件完成审判，前陆军总司令伊尔凯尔·巴什布以勾结“埃尔盖内孔”组织、企图推翻政府的罪名，被判终身监禁。
《黎明报》评论称，对埃夫伦量刑是个意义重大的象征性时刻——埃尔多安总算驯服了军方。但就在埃夫伦被宣判的同一天，土耳其最高法院裁决释放230名军官，他们可能得到重审。这意味着，埃尔多安与军方高官可能私下调解、互相妥协。
“这不是一场政治行动，正发党政府不是真的关心军队的血腥历史。”专栏作家奥拉尔告诉巴基斯坦The News网站。路透社指出，今年8月土耳其将迎来大选，有意竞选总统的埃尔多安此举意在巩固权力。
上一版
缩小
全文复制
