12年后拍续集
《我盛大的希腊婚礼》为何让人兴奋？
本报记者 张慧
《
青年参考
》（
2014年06月11日
30
版）
 |
《我盛大的希腊婚礼》海报 |
原班人马打造续集
“世上只有两种人：希腊人和想成为希腊人的人。”
“给我个词，任何一个词，我都能告诉你它的希腊语源。”
“男人是一家的头，但女人是脖子，头往哪里转得听脖子的。”
这些洋溢着希腊人智慧与骄傲的语句让你哑然失笑？它们出自2002年上映的美国家庭浪漫喜剧《我盛大的希腊婚礼》。
“我正在写《我盛大的希腊婚礼》的续集。现在我体会了当母亲的感觉，我已经准备好写下我的家庭故事的下一篇章。”该片编剧兼主演妮娅·瓦达拉斯在推特网上写道。
在续集中，瓦达拉斯将继续扮演人们熟悉的图拉。瓦达拉斯向美国《综艺》杂志透露，她已吹响集结号，请《我盛大的希腊婚礼》的主创再次聚集，一同见证更盛大的希腊婚礼。
创作续集的消息引起了电影制作和发行公司的兴趣。续集的制作人仍将是Playtone公司的老板汤姆·汉克斯夫妇。汉克斯的妻子丽塔·威尔逊是《我盛大的希腊婚礼》的伯乐。
从独角戏到独立电影
美国《好莱坞报道》杂志称，《我盛大的希腊婚礼》最初是一个女人的独角戏，1997年夏天在洛杉矶连演6个星期，吸引了很多名人。瓦达拉斯自编自演了这出独幕剧。有一半希腊血统的威尔逊非常喜欢这部剧，说服丈夫将这部戏改编成电影。
《我盛大的希腊婚礼》讲述了一个半自传性的故事，瓦达拉斯将自己嫁给一个非希腊人的经历融入剧本：
从希腊移民美国的波托卡洛斯家族枝繁叶茂，人人都在为家族中唯一的“剩女”图拉的终身大事操心。在晚婚甚至不婚盛行的美国，图拉的母亲仍坚持希腊人的价值观：“一个希腊女人一生最大的任务就是找个希腊丈夫，生一群希腊孩子，然后在有生之年喂饱他们。”30岁时，图拉决定改变自己。她改变了邋遢的外表，找到了心仪的工作，遇到了让她动心的男人伊恩。两人决定结婚，但伊恩不是希腊人，这让图拉的希腊家族十分头疼。经过激烈、妙趣横生的文化碰撞，双方终于和谐共处，图拉在盛大的希腊婚礼中嫁给了心上人。
瓦达拉斯和好几位好莱坞制作人商谈将此剧改编成电影，这些制作人总是想着改变，其中一位提出把主人公一家改成西班牙裔。他们不打算让瓦达拉斯担任影片的女主角，而是希望使用已经成名的女星。
瓦达拉斯告诉《华盛顿邮报》，有位制作人希望用一张大额支票买断影片，然后改成意大利裔的家庭剧。“我不同意。把我的家族变成别的样子是亵渎。”
美国《电影院》杂志称，汉克斯给瓦达拉斯打电话时，她以为这是个恶作剧，将电话挂断。汉克斯只好给她写信，说她的独幕剧让他和妻子非常感动，希望将它搬上银幕。在汉克斯的坚持下，瓦达拉斯成为影片的女主角。
听说这部电影投拍的消息后，在美国的希腊人非常兴奋。无论电影在哪里拍摄，当地的希腊餐馆都会找到摄制组，为摄制组提供免费的食物。
回报率6150%的票房黑马
英国《每日邮报》称，《我盛大的希腊婚礼》是一匹真正的票房黑马，用数百万美元的制作成本换回了3.69亿美元的全球票房收入，回报率达6150%，是历史上最赚钱的电影之一。
这部电影的制作人之一高兹曼对《综艺》杂志说：“这种情况只会发生一次。”
媒体纷纷赞扬瓦达拉斯当初的勇气：“20多年前，一个默默无闻的意大利裔美国演员也坚持主演自己的拳击剧本，他叫史泰龙。”
生活在英国的希腊姑娘伊兰尼·卡利亚库向英媒称赞，这部电影准确地展现了希腊人的家庭生活：“从小时候开始，我就不断被拉去参加盛大的希腊婚礼，因为这是遇见未来丈夫的好机会。”
英国《卫报》称，瓦达拉斯的剧本填补了家庭喜剧的空白，“好莱坞已经忘记怎么制作温馨、搞笑、甜蜜的浪漫喜剧了”。好莱坞一直认为，喜欢看浪漫喜剧的都是年轻人，其实很多上了年纪的人也不排斥《我盛大的希腊婚礼》这样的影片，并且乐在其中。
这部电影的宣传战略十分“非常规”。瓦达拉斯和营销团队从一个小镇到另一个小镇，参加见面会、新娘的婚前聚会等。当这部电影开始在飞机上放映时，还没有从影院下线，很多人因此成为这部电影的免费宣传者。美国哥伦比亚广播公司看中了这部影片，把它拆分成2003年的情景喜剧《我盛大的希腊生活》。
《我盛大的希腊婚礼》创造了美国独立电影的票房纪录，也改变了瓦达拉斯的生活。她获得了奥斯卡最佳编剧奖提名，受邀给派拉蒙公司写剧本。她的书《即时妈咪》登上了《纽约时报》畅销书榜。
51岁的瓦达拉斯说，她为《我盛大的希腊婚礼》的续集花费了4年时间，随后束之高阁，直到完成了《即时妈咪》才重新开始。
“媒体中有些无聊的人说，我这样做是因为缺钱用或者想再次亲吻约翰·考伯特。其中只有一件事是真的。”瓦达拉斯在推特网上写道。
从瓦达拉斯在推特网上的25万粉丝的反馈来看，人们对《我盛大的希腊婚礼》续集异常期待。
原班人马打造续集
“世上只有两种人：希腊人和想成为希腊人的人。”
“给我个词，任何一个词，我都能告诉你它的希腊语源。”
“男人是一家的头，但女人是脖子，头往哪里转得听脖子的。”
这些洋溢着希腊人智慧与骄傲的语句让你哑然失笑？它们出自2002年上映的美国家庭浪漫喜剧《我盛大的希腊婚礼》。
“我正在写《我盛大的希腊婚礼》的续集。现在我体会了当母亲的感觉，我已经准备好写下我的家庭故事的下一篇章。”该片编剧兼主演妮娅·瓦达拉斯在推特网上写道。
在续集中，瓦达拉斯将继续扮演人们熟悉的图拉。瓦达拉斯向美国《综艺》杂志透露，她已吹响集结号，请《我盛大的希腊婚礼》的主创再次聚集，一同见证更盛大的希腊婚礼。
创作续集的消息引起了电影制作和发行公司的兴趣。续集的制作人仍将是Playtone公司的老板汤姆·汉克斯夫妇。汉克斯的妻子丽塔·威尔逊是《我盛大的希腊婚礼》的伯乐。
从独角戏到独立电影
美国《好莱坞报道》杂志称，《我盛大的希腊婚礼》最初是一个女人的独角戏，1997年夏天在洛杉矶连演6个星期，吸引了很多名人。瓦达拉斯自编自演了这出独幕剧。有一半希腊血统的威尔逊非常喜欢这部剧，说服丈夫将这部戏改编成电影。
《我盛大的希腊婚礼》讲述了一个半自传性的故事，瓦达拉斯将自己嫁给一个非希腊人的经历融入剧本：
从希腊移民美国的波托卡洛斯家族枝繁叶茂，人人都在为家族中唯一的“剩女”图拉的终身大事操心。在晚婚甚至不婚盛行的美国，图拉的母亲仍坚持希腊人的价值观：“一个希腊女人一生最大的任务就是找个希腊丈夫，生一群希腊孩子，然后在有生之年喂饱他们。”30岁时，图拉决定改变自己。她改变了邋遢的外表，找到了心仪的工作，遇到了让她动心的男人伊恩。两人决定结婚，但伊恩不是希腊人，这让图拉的希腊家族十分头疼。经过激烈、妙趣横生的文化碰撞，双方终于和谐共处，图拉在盛大的希腊婚礼中嫁给了心上人。
瓦达拉斯和好几位好莱坞制作人商谈将此剧改编成电影，这些制作人总是想着改变，其中一位提出把主人公一家改成西班牙裔。他们不打算让瓦达拉斯担任影片的女主角，而是希望使用已经成名的女星。
瓦达拉斯告诉《华盛顿邮报》，有位制作人希望用一张大额支票买断影片，然后改成意大利裔的家庭剧。“我不同意。把我的家族变成别的样子是亵渎。”
美国《电影院》杂志称，汉克斯给瓦达拉斯打电话时，她以为这是个恶作剧，将电话挂断。汉克斯只好给她写信，说她的独幕剧让他和妻子非常感动，希望将它搬上银幕。在汉克斯的坚持下，瓦达拉斯成为影片的女主角。
听说这部电影投拍的消息后，在美国的希腊人非常兴奋。无论电影在哪里拍摄，当地的希腊餐馆都会找到摄制组，为摄制组提供免费的食物。
回报率6150%的票房黑马
英国《每日邮报》称，《我盛大的希腊婚礼》是一匹真正的票房黑马，用数百万美元的制作成本换回了3.69亿美元的全球票房收入，回报率达6150%，是历史上最赚钱的电影之一。
这部电影的制作人之一高兹曼对《综艺》杂志说：“这种情况只会发生一次。”
媒体纷纷赞扬瓦达拉斯当初的勇气：“20多年前，一个默默无闻的意大利裔美国演员也坚持主演自己的拳击剧本，他叫史泰龙。”
生活在英国的希腊姑娘伊兰尼·卡利亚库向英媒称赞，这部电影准确地展现了希腊人的家庭生活：“从小时候开始，我就不断被拉去参加盛大的希腊婚礼，因为这是遇见未来丈夫的好机会。”
英国《卫报》称，瓦达拉斯的剧本填补了家庭喜剧的空白，“好莱坞已经忘记怎么制作温馨、搞笑、甜蜜的浪漫喜剧了”。好莱坞一直认为，喜欢看浪漫喜剧的都是年轻人，其实很多上了年纪的人也不排斥《我盛大的希腊婚礼》这样的影片，并且乐在其中。
这部电影的宣传战略十分“非常规”。瓦达拉斯和营销团队从一个小镇到另一个小镇，参加见面会、新娘的婚前聚会等。当这部电影开始在飞机上放映时，还没有从影院下线，很多人因此成为这部电影的免费宣传者。美国哥伦比亚广播公司看中了这部影片，把它拆分成2003年的情景喜剧《我盛大的希腊生活》。
《我盛大的希腊婚礼》创造了美国独立电影的票房纪录，也改变了瓦达拉斯的生活。她获得了奥斯卡最佳编剧奖提名，受邀给派拉蒙公司写剧本。她的书《即时妈咪》登上了《纽约时报》畅销书榜。
51岁的瓦达拉斯说，她为《我盛大的希腊婚礼》的续集花费了4年时间，随后束之高阁，直到完成了《即时妈咪》才重新开始。
“媒体中有些无聊的人说，我这样做是因为缺钱用或者想再次亲吻约翰·考伯特。其中只有一件事是真的。”瓦达拉斯在推特网上写道。
从瓦达拉斯在推特网上的25万粉丝的反馈来看，人们对《我盛大的希腊婚礼》续集异常期待。
上一版
缩小
全文复制
