中俄签署4000亿美元天然气大单
作者 Andrew Critchlow 译者 汪新华
《
青年参考
》(
2014年05月28日
27
版)
|
中俄天然气谈判十年 □图片来源 CFP |
俄罗斯总统普京,最近与中国达成了一项价值4000亿美元的里程碑式天然气供应协议,这对试图孤立克里姆林宫的美国来说,是个打击。
协议的具体细节不得而知,但中国石油天然气集团公司(CNPC)称,根据双方协定,从2018年起,俄罗斯开始通过中俄天然气管道东线向中国供气,输气量逐年增长,最终达到每年380亿立方米,累计30年。
该协议对普京而言,堪称一大胜利。现在,美国准备向俄罗斯目前的主要市场——欧洲出口,因此普京寻求为俄罗斯的天然气打开新的市场。眼下,克里姆林宫正因乌克兰局势与美国僵持,此时该协议的签署表明,俄罗斯与北京的关系更加亲密。
路透社援引普京在协议签署后的讲话称:“该协议是划时代的重大事件,也是前苏联和俄罗斯历史上最大的天然气供气协议。”
作为协议的一部分,一条连接西伯利亚天然气田与中国主要沿海城市的管道将开建,俄罗斯计划投入550亿美元用于勘探和管道建设。
俄天然气工业股份公司总裁阿列克谢·米勒在上海的签字仪式结束后表示:“我们掀开了一本大书的首页,关于俄中天然气合作,许多更重要的篇章尚未写就。”
中国需要新的天然气供应来源,来满足其未来的能源需求,减少对煤炭作为主要发电燃料的依赖。
国际能源机构(IEA)称,亚洲是全球天然气消费增长最快的地区。到2015年,亚洲将成世界第二大市场,预计天然气的年总需求量将超过7900亿立方米。在中国,天然气的年需求量预计到2030年会一直保持14%左右的增长。按照2012年北京公布的政策,天然气将越来越多地被应用于轿车、卡车、火车和船只。
俄罗斯方面迄今一直拒绝透露协议价格,但业内消息人士称,价格可能在350~380美元/千立方米(合2.2~2.39元人民币/立方米)。
加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)的分析师赫顿认为,“在合约转化为坚实的商业现实前,仍要经过许多阶段”,管道批准、建设和最后投入使用,大概需要10年。因此他认为,从时间上讲,这个项目可能仍有些遥远。
□英国《每日电讯》报
俄罗斯总统普京,最近与中国达成了一项价值4000亿美元的里程碑式天然气供应协议,这对试图孤立克里姆林宫的美国来说,是个打击。
协议的具体细节不得而知,但中国石油天然气集团公司(CNPC)称,根据双方协定,从2018年起,俄罗斯开始通过中俄天然气管道东线向中国供气,输气量逐年增长,最终达到每年380亿立方米,累计30年。
该协议对普京而言,堪称一大胜利。现在,美国准备向俄罗斯目前的主要市场——欧洲出口,因此普京寻求为俄罗斯的天然气打开新的市场。眼下,克里姆林宫正因乌克兰局势与美国僵持,此时该协议的签署表明,俄罗斯与北京的关系更加亲密。
路透社援引普京在协议签署后的讲话称:“该协议是划时代的重大事件,也是前苏联和俄罗斯历史上最大的天然气供气协议。”
作为协议的一部分,一条连接西伯利亚天然气田与中国主要沿海城市的管道将开建,俄罗斯计划投入550亿美元用于勘探和管道建设。
俄天然气工业股份公司总裁阿列克谢·米勒在上海的签字仪式结束后表示:“我们掀开了一本大书的首页,关于俄中天然气合作,许多更重要的篇章尚未写就。”
中国需要新的天然气供应来源,来满足其未来的能源需求,减少对煤炭作为主要发电燃料的依赖。
国际能源机构(IEA)称,亚洲是全球天然气消费增长最快的地区。到2015年,亚洲将成世界第二大市场,预计天然气的年总需求量将超过7900亿立方米。在中国,天然气的年需求量预计到2030年会一直保持14%左右的增长。按照2012年北京公布的政策,天然气将越来越多地被应用于轿车、卡车、火车和船只。
俄罗斯方面迄今一直拒绝透露协议价格,但业内消息人士称,价格可能在350~380美元/千立方米(合2.2~2.39元人民币/立方米)。
加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)的分析师赫顿认为,“在合约转化为坚实的商业现实前,仍要经过许多阶段”,管道批准、建设和最后投入使用,大概需要10年。因此他认为,从时间上讲,这个项目可能仍有些遥远。
□英国《每日电讯》报