在企鹅与海豹围观下畅游冰海
南极浮潜：从身到心的冒险
作者 [英] 伊恩·贝尔彻 编译 董小源
《
青年参考
》（
2014年05月14日
42
版）
 |
向浮潜地点进发 |
 |
冰山近旁水温更低，潜泳者须有周全准备。 |
当浮潜与南极旅行相遇，爱好冒险者便有了新的选择。尽管安全保障面面俱到，能够在企鹅与海豹的围观下畅游冰海，仍是一个人的肉体和心灵足够强大的表现。
寒风凛冽，雪花飞舞，室外温度仅有1摄氏度。我坐在代号“Zodiac”的充气艇里，不远处，一头斑海豹正冲着不速之客射来不友善的目光，偶尔露出犹如吸血鬼的尖牙。
号令传来，我忙不迭地扣上氧气面罩，固定好脚蹼，一个猛子扎进冰海。瞬间，我仿佛被蜿蜒的冰雪长城包围，定睛观瞧，才发现这些冰山上镌刻着精美的花纹，更有条条蜿蜒曲折的隧道，像是出自中世纪石匠之手，俨然一座位于世界尽头、浮在水中的幽灵城堡。
高科技行头少不了
站在游轮甲板上欣赏冰山，用望远镜观察企鹅的生活……随着南极旅游热升温，在此类常规项目之外，冒险者们有了更多选择——访问科考站、远足、划船、滑雪，甚至在岸上露营。这次，我参加的是Aurora Expeditions组织的旅行团，他们许诺，我将在南极半岛的海湾进行为期10天的航海之旅，其间不仅能看企鹅，还能跳到它们中间，与它们一起戏水。
无论身处何处，浮潜的硬性条件是不会变的：水清见底，礁石可避。此行还必须考虑另一个外部因素——令人难以忍受的寒冷。十个浮潜地点，到底去哪个，取决于变化无常的天气——我们被允许在0℃至3℃的水里待30到45分钟；在冰山附近，水温还要低2.5℃。
高科技永远是冒险者的定心丸。我事先知道，自己将体验到Waterproof Expeditions特别为此类浮潜设计的干式潜水服。这家公司在开发极地浮潜产品方面处于领先地位，也是Aurora选择与其合作的主要原因。我的干式潜水服有三层，材质是尼龙和合成橡胶，相较传统装备，具有更灵活的颈部和肘部结构，重量更轻、穿着更舒服，也更容易上身。
光穿潜水服不足以保暖，我还特地准备了一身美利奴羊毛的保暖衣。在南极，冰海可以让热损耗的速度加快至少30倍，有了这身行头，该数字有望降低至5倍。
从火地岛南端的乌斯怀亚出发，我们乘破冰船“极地先锋”号前往南极半岛。这艘船以前归苏联所有，此番则搭载了25名俄罗斯船员，加上52名客人，其中12个是游客。航渡过程中，冰海浮潜的注意事项被提了一遍又一遍：如果长时间浸泡在冰水中，就会无法维持体温；体温过低可能导致嗜睡，心跳变得不规则，最终彻底停止。因此，下水的客人必须结伴而行，身处能够听到彼此声响的区域内，每隔一段时间还要与对方进行眼神交流。Zodiac通常停在10至20米开外，用手语和大船上的人沟通情况。潜水教练马丁·麦格拉思告诫我：“这里容不得丝毫冒失。你们做的事虽然简单，却是身处地球上最危险的地方。”
“你现在穿得什么？”一位来自澳大利亚的同好在旁边打岔。
“两层保暖衣，两双袜子。”
“才这么些？我穿了三层保暖衣，三层袜子，外加一件冲锋衣。我可不想被冻坏。”
用好奇心战胜恐惧
其实，不管你穿多少层衣服，嘴巴周围的皮肤依然暴露在外，如麦格拉思所言：“只要15秒，总之不超过1分钟，那儿就会跟砧板上的肉般疼痛。还好用不了太久，就什么也感觉不到了。”跃入冰海前，我是否害怕过？答案是肯定的。不过话说回来，看到10米开外就是炫目的冰堡，一群穿着燕尾服的企鹅正等待你的表演时，这点恐惧也就不算什么了。
还好装备足够给力，我逐渐适应了彻骨的严寒。在透明的海水中睁大双眼，只见橙色的地衣、红色的海藻和赭色的杂草在身下滑过，间或有几条小小的透明鱼儿兀自起舞。
从水中探出头来，附近的岩石上站着两只巴布亚企鹅，正用好奇的目光打量着我。它们身后是一道高达600米的冰崖。低沉的呻吟声不断传来——我知道，那是冰川开裂、冰块滑入海洋发出的响动，虽然距离非常遥远，泡在水里的我禁不住心跳加速。
肾上腺素过高而温度过低，极地浮潜者们对能量是如此向往。一回到“极地先锋”号上，大伙儿就冲着早已准备好的丰盛饭菜展开猛攻：麦片粥、汤、面食、烤肉加上自制的面包，还有什么比这些高碳水化合物食物更能助人战胜饥饿、抵御严寒的呢！
一切有条不紊地进行着：破冰船抛锚停泊，我们乘坐Zodiac出发；45分钟后，浮潜完毕，大伙儿回母船去。因为浮潜地点不断变化，水下的景致也不会显得单调，比如在迪赛普逊岛，鲸鱼骨架在海底堆积如山——若非亲眼所见，你很难想象在20世纪早期，这里的捕鲸业何等繁荣。在其他地点，我和透明的水母、磷虾和粉红丝的带状蠕虫有过亲密接触。
极地的寒冷气候对海洋生物产生了特殊的影响，导致它们代谢速度慢，拥有强大的循环系统以及得天独厚的御寒绝技。麦格拉思从事极地潜水已有20年，他说，自己曾经见过与垃圾箱盖一样大的海星，还有特大号的等足类动物，每只“脚”都比人类的手掌还厚实。
冰山环抱中感受震撼
虽然没有热带珊瑚礁那斑斓的色彩，南冰洋的巨型冰山和冰川线条硬朗，别有一番风味。穿越南极圈后，我们开始向北返航，这期间有了和它们近距离打交道的机会。
麦格拉思告诫大家：“一百万公吨的冰可以在不足一平方米的水域里打转。即使是最轻微的波浪，也可能导致它们上下翻滚。绝不要进入裂缝或隧道，潜入下面也不可以。”
因此，在确定哪座冰山周围可以浮潜时，我们颇费了一番功夫，反复检验冰山的稳固性之后才被允许下水。半透明的绿色海水环绕我们周身，冰山的表面则千疮百孔，洞穴和通道在光线的作用下呈现出诡异的紫色。积年累月，一些冰已经被海水打磨成透明状态，我有两次被它们撞得生疼……大自然的鬼斧神工，给了我不亚于初见北极光时的震撼。
最后一次浮潜地的冰山酷似一件精美的折纸艺术品，一尊精灵建造的塔楼。我正在水下看得如痴如醉，突然感觉眼前一片黑暗，为一种没来由的恐惧而乱了方寸。身后到底发生了什么？我来不及细想，现在回忆起来，可能是早年的“大白鲨综合症”还没有痊愈吧。
亲眼目睹食肉动物如何大开杀戒时，我已经平安撤回了Zodiac。几米开外，一头海豹摆弄着一只不幸的企鹅，先是任由后者逃跑，再轻松地把它抓回来，在地上拖来甩去。
令人高兴的是，环绕南极航行期间，我一直没有受到野生动物的滋扰，也逐渐习惯了这里的寒冷。不过，令人目不暇接的极地景色看久了，神经还是免不了变得有些迟钝。
直到还有两天就要上岸时，我才从木然中挣脱出来。彼时，船在天堂岛附近下锚，但见群山环抱，蓝色为主色调的冰川别具一格，时时有冰体滑落，击打着冰面，声若钟鸣。大群企鹅自由嬉戏，鸬鹚和鲸鱼将其包围，此情此景，足以令我胸中升腾起对自然的无限敬意。
英国《金融时报》
当浮潜与南极旅行相遇，爱好冒险者便有了新的选择。尽管安全保障面面俱到，能够在企鹅与海豹的围观下畅游冰海，仍是一个人的肉体和心灵足够强大的表现。
寒风凛冽，雪花飞舞，室外温度仅有1摄氏度。我坐在代号“Zodiac”的充气艇里，不远处，一头斑海豹正冲着不速之客射来不友善的目光，偶尔露出犹如吸血鬼的尖牙。
号令传来，我忙不迭地扣上氧气面罩，固定好脚蹼，一个猛子扎进冰海。瞬间，我仿佛被蜿蜒的冰雪长城包围，定睛观瞧，才发现这些冰山上镌刻着精美的花纹，更有条条蜿蜒曲折的隧道，像是出自中世纪石匠之手，俨然一座位于世界尽头、浮在水中的幽灵城堡。
高科技行头少不了
站在游轮甲板上欣赏冰山，用望远镜观察企鹅的生活……随着南极旅游热升温，在此类常规项目之外，冒险者们有了更多选择——访问科考站、远足、划船、滑雪，甚至在岸上露营。这次，我参加的是Aurora Expeditions组织的旅行团，他们许诺，我将在南极半岛的海湾进行为期10天的航海之旅，其间不仅能看企鹅，还能跳到它们中间，与它们一起戏水。
无论身处何处，浮潜的硬性条件是不会变的：水清见底，礁石可避。此行还必须考虑另一个外部因素——令人难以忍受的寒冷。十个浮潜地点，到底去哪个，取决于变化无常的天气——我们被允许在0℃至3℃的水里待30到45分钟；在冰山附近，水温还要低2.5℃。
高科技永远是冒险者的定心丸。我事先知道，自己将体验到Waterproof Expeditions特别为此类浮潜设计的干式潜水服。这家公司在开发极地浮潜产品方面处于领先地位，也是Aurora选择与其合作的主要原因。我的干式潜水服有三层，材质是尼龙和合成橡胶，相较传统装备，具有更灵活的颈部和肘部结构，重量更轻、穿着更舒服，也更容易上身。
光穿潜水服不足以保暖，我还特地准备了一身美利奴羊毛的保暖衣。在南极，冰海可以让热损耗的速度加快至少30倍，有了这身行头，该数字有望降低至5倍。
从火地岛南端的乌斯怀亚出发，我们乘破冰船“极地先锋”号前往南极半岛。这艘船以前归苏联所有，此番则搭载了25名俄罗斯船员，加上52名客人，其中12个是游客。航渡过程中，冰海浮潜的注意事项被提了一遍又一遍：如果长时间浸泡在冰水中，就会无法维持体温；体温过低可能导致嗜睡，心跳变得不规则，最终彻底停止。因此，下水的客人必须结伴而行，身处能够听到彼此声响的区域内，每隔一段时间还要与对方进行眼神交流。Zodiac通常停在10至20米开外，用手语和大船上的人沟通情况。潜水教练马丁·麦格拉思告诫我：“这里容不得丝毫冒失。你们做的事虽然简单，却是身处地球上最危险的地方。”
“你现在穿得什么？”一位来自澳大利亚的同好在旁边打岔。
“两层保暖衣，两双袜子。”
“才这么些？我穿了三层保暖衣，三层袜子，外加一件冲锋衣。我可不想被冻坏。”
用好奇心战胜恐惧
其实，不管你穿多少层衣服，嘴巴周围的皮肤依然暴露在外，如麦格拉思所言：“只要15秒，总之不超过1分钟，那儿就会跟砧板上的肉般疼痛。还好用不了太久，就什么也感觉不到了。”跃入冰海前，我是否害怕过？答案是肯定的。不过话说回来，看到10米开外就是炫目的冰堡，一群穿着燕尾服的企鹅正等待你的表演时，这点恐惧也就不算什么了。
还好装备足够给力，我逐渐适应了彻骨的严寒。在透明的海水中睁大双眼，只见橙色的地衣、红色的海藻和赭色的杂草在身下滑过，间或有几条小小的透明鱼儿兀自起舞。
从水中探出头来，附近的岩石上站着两只巴布亚企鹅，正用好奇的目光打量着我。它们身后是一道高达600米的冰崖。低沉的呻吟声不断传来——我知道，那是冰川开裂、冰块滑入海洋发出的响动，虽然距离非常遥远，泡在水里的我禁不住心跳加速。
肾上腺素过高而温度过低，极地浮潜者们对能量是如此向往。一回到“极地先锋”号上，大伙儿就冲着早已准备好的丰盛饭菜展开猛攻：麦片粥、汤、面食、烤肉加上自制的面包，还有什么比这些高碳水化合物食物更能助人战胜饥饿、抵御严寒的呢！
一切有条不紊地进行着：破冰船抛锚停泊，我们乘坐Zodiac出发；45分钟后，浮潜完毕，大伙儿回母船去。因为浮潜地点不断变化，水下的景致也不会显得单调，比如在迪赛普逊岛，鲸鱼骨架在海底堆积如山——若非亲眼所见，你很难想象在20世纪早期，这里的捕鲸业何等繁荣。在其他地点，我和透明的水母、磷虾和粉红丝的带状蠕虫有过亲密接触。
极地的寒冷气候对海洋生物产生了特殊的影响，导致它们代谢速度慢，拥有强大的循环系统以及得天独厚的御寒绝技。麦格拉思从事极地潜水已有20年，他说，自己曾经见过与垃圾箱盖一样大的海星，还有特大号的等足类动物，每只“脚”都比人类的手掌还厚实。
冰山环抱中感受震撼
虽然没有热带珊瑚礁那斑斓的色彩，南冰洋的巨型冰山和冰川线条硬朗，别有一番风味。穿越南极圈后，我们开始向北返航，这期间有了和它们近距离打交道的机会。
麦格拉思告诫大家：“一百万公吨的冰可以在不足一平方米的水域里打转。即使是最轻微的波浪，也可能导致它们上下翻滚。绝不要进入裂缝或隧道，潜入下面也不可以。”
因此，在确定哪座冰山周围可以浮潜时，我们颇费了一番功夫，反复检验冰山的稳固性之后才被允许下水。半透明的绿色海水环绕我们周身，冰山的表面则千疮百孔，洞穴和通道在光线的作用下呈现出诡异的紫色。积年累月，一些冰已经被海水打磨成透明状态，我有两次被它们撞得生疼……大自然的鬼斧神工，给了我不亚于初见北极光时的震撼。
最后一次浮潜地的冰山酷似一件精美的折纸艺术品，一尊精灵建造的塔楼。我正在水下看得如痴如醉，突然感觉眼前一片黑暗，为一种没来由的恐惧而乱了方寸。身后到底发生了什么？我来不及细想，现在回忆起来，可能是早年的“大白鲨综合症”还没有痊愈吧。
亲眼目睹食肉动物如何大开杀戒时，我已经平安撤回了Zodiac。几米开外，一头海豹摆弄着一只不幸的企鹅，先是任由后者逃跑，再轻松地把它抓回来，在地上拖来甩去。
令人高兴的是，环绕南极航行期间，我一直没有受到野生动物的滋扰，也逐渐习惯了这里的寒冷。不过，令人目不暇接的极地景色看久了，神经还是免不了变得有些迟钝。
直到还有两天就要上岸时，我才从木然中挣脱出来。彼时，船在天堂岛附近下锚，但见群山环抱，蓝色为主色调的冰川别具一格，时时有冰体滑落，击打着冰面，声若钟鸣。大群企鹅自由嬉戏，鸬鹚和鲸鱼将其包围，此情此景，足以令我胸中升腾起对自然的无限敬意。
英国《金融时报》
上一版
缩小
全文复制
