中国:吃珍稀野生动物将获刑
○译者 汪新华
《
青年参考
》(
2014年05月07日
27
版)
|
传统中医认为,将穿山甲的鳞甲烘烤后食用,能为人体解毒。 |
根据中国近日通过的新政策,如果食用珍稀野生动物被抓到,可获刑10年。那些有意购买非法猎杀的野生动物的人,也可能面临3年刑期。作为对中国刑法的一项新解释,该条例在得到中国全国人大常委会批准后生效。
中国政府认定的濒危动物有420种,包括大熊猫、亚洲黑熊和穿山甲等。吃这些野生动物或其副产品的习惯,助长了偷猎。中国媒体称,官方屡次打击都未能遏止此类活动,许多珍稀动物的购买者依然逍遥法外。全国人大常委会法制工作委员会副主任郎胜近日表示:“购买是大规模非法猎杀的主要原因。”
在中国和亚洲其他地方,吃珍稀动物或其副产品的人相信,这样有助于强身健体,或缓解病情。
传统中医认为,将穿山甲的鳞甲烘烤后食用,会有助于给身体解毒和缓解中风,而这种动物的肉则被视为珍馐美味。
熊的胆汁据称有助于治疗各种疾病。动物权益组织“亚洲动物(Animals Asia)”称,中国目前至少养殖了1万头被用来抽取胆汁的熊。
据联合国最近有关东亚和太平洋地区非法野生动物贸易的一份报告称,有些人消费或供应这些产品是出于“炫耀”的原因,比如显示其社会地位和对客人的尊重。
这份报告也发现,中国是该地区最大的野生动物消费市场。
□英国广播公司
根据中国近日通过的新政策,如果食用珍稀野生动物被抓到,可获刑10年。那些有意购买非法猎杀的野生动物的人,也可能面临3年刑期。作为对中国刑法的一项新解释,该条例在得到中国全国人大常委会批准后生效。
中国政府认定的濒危动物有420种,包括大熊猫、亚洲黑熊和穿山甲等。吃这些野生动物或其副产品的习惯,助长了偷猎。中国媒体称,官方屡次打击都未能遏止此类活动,许多珍稀动物的购买者依然逍遥法外。全国人大常委会法制工作委员会副主任郎胜近日表示:“购买是大规模非法猎杀的主要原因。”
在中国和亚洲其他地方,吃珍稀动物或其副产品的人相信,这样有助于强身健体,或缓解病情。
传统中医认为,将穿山甲的鳞甲烘烤后食用,会有助于给身体解毒和缓解中风,而这种动物的肉则被视为珍馐美味。
熊的胆汁据称有助于治疗各种疾病。动物权益组织“亚洲动物(Animals Asia)”称,中国目前至少养殖了1万头被用来抽取胆汁的熊。
据联合国最近有关东亚和太平洋地区非法野生动物贸易的一份报告称,有些人消费或供应这些产品是出于“炫耀”的原因,比如显示其社会地位和对客人的尊重。
这份报告也发现,中国是该地区最大的野生动物消费市场。
□英国广播公司