到访中国:好莱坞明星的优先选项
○作者 Julie Makinen ○译者 陈墨
《
青年参考
》(
2014年04月23日
30
版)
 |
约翰尼·德普为《超验骇客》造势 |
中国电影市场日益繁荣,一些好莱坞影片在中国的票房收入超过了美国本土,越来越多的好莱坞明星到中国宣传影片。
作为全球最具票房号召力的明星之一,约翰尼·德普完全可以让自己的媒体公关活动更简单。
然而,不久前,首次踏上中国土地的德普马不停蹄地在媒体活动中奔波,宣传他主演的科幻大片《超验骇客》。该片于4月18日在中国上映。
在这场48小时的宣传之旅中,德普展示了易经文身,回答了有关中国美食的问题,参与了浙江卫视一档节目的录制……
在德普之前,影片《超凡蜘蛛侠2》和《美国队长:冬日战士》的主演到中国造势。
中国电影市场日益繁荣,北京成为好莱坞大制作宣传造势的必经之地。
4月1日,电影咨询机构亚提森·格维表示,今年第一季度中国大陆电影票房增长了33%,达11.3亿美元。该公司总裁兰斯·保在谈到好莱坞在华宣传力度猛增时说:“华语影片的制作和表现不断进步,和外国影片激烈争夺中国观众。一些好莱坞影片在中国的票房收入超过了美国本土,各大电影公司从未如此重视吸引中国观众的注意力,激发他们的观影兴趣。”
美国影片中的中方投资是促使好莱坞影星频频来华的原因之一。《超验骇客》由中国DMG娱乐传媒集团与美国艾肯娱乐联合出品。
亚提森·格维公司称,今年第一季度,进口影片在中国市场的表现十分抢眼,将4.19亿美元收入囊中,比去年同期增加了62%,市场份额也由30%增加到37%。
但随着中国电影产业的实力不断增强,观众有了更多选择。如今,观众数量的增长主要来自中小城市,这些地方的观众没有那么挑剔,更有可能选择国产电影。
专注于中国市场的制片人、电影顾问罗伯特·凯恩注意到,外国电影公司正加派人手,与中国发行方一起进行市场推广。
“和一年前相比,现在要花费更多精力。”他说,“去年《环太平洋》在中国取得的票房超过了美国,这是个很好的例子。”
《霍比特人:史矛革之战》是今年第一季度中国票房最高的进口影片,《极品飞车》紧随其后,在中国获得的票房比美国和加拿大的总和还多。位居今年第一季度进口影片票房前5位的还有《神偷奶爸2》、《机械战警》和《冰雪奇缘》。
然而,在中国,今年电影票房榜的榜首被中国影片占据。领跑的是《大闹天宫》和《爸爸去哪儿》,两部影片均在春节期间上映。
中国大城市中的农民工和中小城市的新观影人群,不太能接受抽象而复杂的外国影片,《盗梦空间》、《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》等让中国很多观众难以消化。
也许是为了避免《超验骇客》给人留下类似的印象,德普在和众多中国明星共同录制的电视节目中,煞费苦心地解释该片的名字和情节。
DMG首席执行官丹·密茨说:“我们将这部电影和其中的明星与中国观众联系在一起,深入挖掘真正的联系。”
□美国《洛杉矶时报》

中国电影市场日益繁荣,一些好莱坞影片在中国的票房收入超过了美国本土,越来越多的好莱坞明星到中国宣传影片。
作为全球最具票房号召力的明星之一,约翰尼·德普完全可以让自己的媒体公关活动更简单。
然而,不久前,首次踏上中国土地的德普马不停蹄地在媒体活动中奔波,宣传他主演的科幻大片《超验骇客》。该片于4月18日在中国上映。
在这场48小时的宣传之旅中,德普展示了易经文身,回答了有关中国美食的问题,参与了浙江卫视一档节目的录制……
在德普之前,影片《超凡蜘蛛侠2》和《美国队长:冬日战士》的主演到中国造势。
中国电影市场日益繁荣,北京成为好莱坞大制作宣传造势的必经之地。
4月1日,电影咨询机构亚提森·格维表示,今年第一季度中国大陆电影票房增长了33%,达11.3亿美元。该公司总裁兰斯·保在谈到好莱坞在华宣传力度猛增时说:“华语影片的制作和表现不断进步,和外国影片激烈争夺中国观众。一些好莱坞影片在中国的票房收入超过了美国本土,各大电影公司从未如此重视吸引中国观众的注意力,激发他们的观影兴趣。”
美国影片中的中方投资是促使好莱坞影星频频来华的原因之一。《超验骇客》由中国DMG娱乐传媒集团与美国艾肯娱乐联合出品。
亚提森·格维公司称,今年第一季度,进口影片在中国市场的表现十分抢眼,将4.19亿美元收入囊中,比去年同期增加了62%,市场份额也由30%增加到37%。
但随着中国电影产业的实力不断增强,观众有了更多选择。如今,观众数量的增长主要来自中小城市,这些地方的观众没有那么挑剔,更有可能选择国产电影。
专注于中国市场的制片人、电影顾问罗伯特·凯恩注意到,外国电影公司正加派人手,与中国发行方一起进行市场推广。
“和一年前相比,现在要花费更多精力。”他说,“去年《环太平洋》在中国取得的票房超过了美国,这是个很好的例子。”
《霍比特人:史矛革之战》是今年第一季度中国票房最高的进口影片,《极品飞车》紧随其后,在中国获得的票房比美国和加拿大的总和还多。位居今年第一季度进口影片票房前5位的还有《神偷奶爸2》、《机械战警》和《冰雪奇缘》。
然而,在中国,今年电影票房榜的榜首被中国影片占据。领跑的是《大闹天宫》和《爸爸去哪儿》,两部影片均在春节期间上映。
中国大城市中的农民工和中小城市的新观影人群,不太能接受抽象而复杂的外国影片,《盗梦空间》、《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》等让中国很多观众难以消化。
也许是为了避免《超验骇客》给人留下类似的印象,德普在和众多中国明星共同录制的电视节目中,煞费苦心地解释该片的名字和情节。
DMG首席执行官丹·密茨说:“我们将这部电影和其中的明星与中国观众联系在一起,深入挖掘真正的联系。”
□美国《洛杉矶时报》