初创公司：中国科技创新天地
○作者 伯恩哈德·赞德 ○译者 胜一
《
青年参考
》（
2014年02月26日
25
版）
 |
刘成城 |
10年前，中国的高科技创新形势严峻。但如今，富有朝气的初创企业正在扭转这一局面，吸引海外投资者的目光。随着一些产品在海外市场取得成功，虽然中国企业家们在国内奋斗，但已放眼全球。
投资人会主动找上门来
北京三里屯Basement酒吧里，一场聚会正在举行。扬声器里传来“We Will Rock You”的歌声，大约100名年轻人正在舞池中随音乐摇摆。
这是互联网企业孵化器（编者注：指一个集中的平台，能在企业创办初期提供资金、管理等多种便利，旨在对高新技术成果、科技型企业和创业企业进行孵化，以推动合作和交流，使企业做大）“36氪”为客户和员工们组织的一次年终聚会。2013年是该公司成立的第三年，也是发展最成功的一年。
唱了三首歌后，乐队迎来第一次休息。之后是一系列的活动，包括吞火魔术和康康舞表演。紧接着才是春节聚会的高潮：年终抽奖活动。主持人说：“好了，大家都登录微信，让我们一起摇一摇，三、二、一，开始！”
当大家一起摇动手机时，微信上就会显示出一串人员名单，包括一起摇手机的每个人。排在主持人手机名单前列的人赢得了奖品：苹果手机、带薪假日、巨屏电视。
午夜时分，在全场“老板！老板！”的呼喊声中，刘成城走上台，他身材消瘦，戴着一副黑色牛角边框眼镜，穿着连帽运动衫，略带羞涩。他创建的网络平台已帮助一些中国初创公司获得成功。刘成城说，在美国《福布斯》杂志选出的中国“科技领域30位30岁以下俊杰”中，有12位被“36氪”报道过。
孩童时期的刘成城特别喜欢漫画，尽管这让当数学老师的母亲很生气。他尤其喜欢来自氪星球的超人。因此，公司选择了“36氪”这个相当奇怪的名字，刘成城也称他的员工为“氪星人”。
“各位氪星人，大家好！”刘成城对着麦克不紧不慢地说，“希望大家都玩得高兴，很遗憾在座的有些人没有获奖。今天大家都打车回家，收好发票，回头公司报销。”
这句话是他即兴想到的。这位年轻人有能力让员工打车回家。他的网站以及办公地点已成为北京计算机专家的主要聚集场所。公司的营业额和员工数量都在增加。他现在无需费心寻找投资人，投资人会主动找上门来。
很多投资人，包括来自海外的，都对中国的初创企业非常关注。日本43岁的田中章雄就是其中之一。他负责“36氪”的第二轮融资，其公司已向刘成城的公司投资了500万美元。
田中说：“10年前我刚来北京时，中国的网站建设还很不好，但现在，一些中国厂商的网站比部分美国公司做得好。”他说自己刚刚在淘宝网上订购了一批特殊的电池，可以随时用该网站的聊天功能了解包裹的状态以及何时送达。谈到亚马逊，他摇着头说：“他们还在使用发邮件的老办法呢。”
田中认为，北京已从2004年的企业蛮荒时期，发展成了美国以外最重要的创业中心。“这里有人才，有资金，有市场。”更多的网络巨头也想在这个市场上分一杯羹。2013年7月，雅虎CEO玛丽莎·梅耶尔收购了中国创业公司Ztelic，Ztelic的主要业务是从社交网络收集和分析数据；微软和甲骨文等美国互联网巨头也在中国设有研究中心和项目孵化器；国际风险投资基金，如英特尔资本、红杉资本和e.ventures，已经给中国初创企业投过数亿美元的资金。
一次重要的邂逅
上高中时，刘成城就开始编写简单的智能手机程序。后来，他在北京读大学时开了一个科技博客，主要讨论接触到的新应用和电子设备。
2010年圣诞节，他在一次大学校友聚会中偶遇了百度创始人之一的王啸。就是这次偶遇成了他人生中一次重要的契机，王啸提出在他的博客上投资30万元。刘成城说：“我甚至不知道为什么需要投资人，我该拿这些钱做什么？”带着这两个疑问他回家过春节，母亲提醒他：“只有傻瓜或骗子才会给你这么多钱，这钱不能要。”
在回北京的路上，刘成城还在思考这个问题。他看重父母的建议，但又想：“我妈甚至不知道百度是干什么的！”最终，他接受了这笔投资，停止了在大学的学习，同博客上的三位作者一起，一头扎进中国的创业大军，将他们最原始的想法呈现在网站里。刘成城说：“刚开始，我们的角色就像记者，但随着我们网站上报道的创业公司越来越多，投资人开始联系我们，希望与我们一同发展。”
现在，“36氪”网站已成为创业公司发布产品的平台，经营状况不错，来自海外的投资人也开始出现。风险投资基金美国经纬创投和e.ventures，共向“36氪”投了650万美元。与此同时，王啸当时投资的30万元现在已翻了86倍，刘成城迅速做了一下计算，说：“王啸在‘36氪’的股份目前价值2600万元。”
田中认为，虽然外国投资者在中国投资仍有诸多不便，但市场前景是光明的。他说，中国企业家是通过模仿西方创意打开创业之门的，但他们也一直致力于研发属于自己的产品，许多产品已经在其他国家取得成功。微信刚出来才短短的三年，却已在国外拥有超过100万的注册用户；魔漫相机开发了一个免费的应用程序，可以将真人拍成漫画，一度在18个国家的应用商店排名中位居第一。
中国弥补高科技产业的差距只是时间问题
中国共有13亿人，其中84%拥有手机，一半的人用手机上网，他们是电子商务、社交网络和在线游戏最活跃的用户。因此，中国弥补高科技产业的差距只是时间问题。微信总公司、互联网巨头腾讯投资了游戏公司Epic和Riot Games。其竞争对手阿里巴巴计划用其支付平台支付宝，挑战PayPal市场老大的地位。今年夏天，阿里巴巴可能会赴美上市，公司估值达730亿美元。
与此同时，中国的互联网企业本身就在投资国内初创企业。田中说：“10年前，没有多少中国人想做这样的事，但现在，当地资本如雨后春笋般出现，甚至连政府也在进行这方面的投资。”
刘成城和田中都指出，只有10%的初创企业能够真正取得成功。但考虑到候选人的数量，中国IT行业的前景一片光明。
田中说，他对“36氪”一点也不担心，这个平台正在迅速发展为中国创业圈的LinkedIn，中国的企业家可以在这里找到他们所需要的一切：投资人、办公室、云服务、专业的客户服务，如果有麻烦，在这里还可以找到律师。
刘成城才刚满25岁，就已经在开始缅怀年轻的时光了。在接下来的一年中，他希望客户和员工的数量都会翻倍。“找到符合我们标准的人将越来越难。”他对此有忧虑。做企业太不容易了。
他的私人时间也越来越少，他要不断前往上海、成都、波士顿和旧金山。尽管如此，他庆幸自己终于抽出时间考取了驾照。
想买什么车？“蓝色的。”他回答。什么牌子呢？“宝马，或者雷克萨斯。只要不是奔驰就行，只有商人才开奔驰。”刘成城说。
□德国《明镜》周刊
10年前，中国的高科技创新形势严峻。但如今，富有朝气的初创企业正在扭转这一局面，吸引海外投资者的目光。随着一些产品在海外市场取得成功，虽然中国企业家们在国内奋斗，但已放眼全球。
投资人会主动找上门来
北京三里屯Basement酒吧里，一场聚会正在举行。扬声器里传来“We Will Rock You”的歌声，大约100名年轻人正在舞池中随音乐摇摆。
这是互联网企业孵化器（编者注：指一个集中的平台，能在企业创办初期提供资金、管理等多种便利，旨在对高新技术成果、科技型企业和创业企业进行孵化，以推动合作和交流，使企业做大）“36氪”为客户和员工们组织的一次年终聚会。2013年是该公司成立的第三年，也是发展最成功的一年。
唱了三首歌后，乐队迎来第一次休息。之后是一系列的活动，包括吞火魔术和康康舞表演。紧接着才是春节聚会的高潮：年终抽奖活动。主持人说：“好了，大家都登录微信，让我们一起摇一摇，三、二、一，开始！”
当大家一起摇动手机时，微信上就会显示出一串人员名单，包括一起摇手机的每个人。排在主持人手机名单前列的人赢得了奖品：苹果手机、带薪假日、巨屏电视。
午夜时分，在全场“老板！老板！”的呼喊声中，刘成城走上台，他身材消瘦，戴着一副黑色牛角边框眼镜，穿着连帽运动衫，略带羞涩。他创建的网络平台已帮助一些中国初创公司获得成功。刘成城说，在美国《福布斯》杂志选出的中国“科技领域30位30岁以下俊杰”中，有12位被“36氪”报道过。
孩童时期的刘成城特别喜欢漫画，尽管这让当数学老师的母亲很生气。他尤其喜欢来自氪星球的超人。因此，公司选择了“36氪”这个相当奇怪的名字，刘成城也称他的员工为“氪星人”。
“各位氪星人，大家好！”刘成城对着麦克不紧不慢地说，“希望大家都玩得高兴，很遗憾在座的有些人没有获奖。今天大家都打车回家，收好发票，回头公司报销。”
这句话是他即兴想到的。这位年轻人有能力让员工打车回家。他的网站以及办公地点已成为北京计算机专家的主要聚集场所。公司的营业额和员工数量都在增加。他现在无需费心寻找投资人，投资人会主动找上门来。
很多投资人，包括来自海外的，都对中国的初创企业非常关注。日本43岁的田中章雄就是其中之一。他负责“36氪”的第二轮融资，其公司已向刘成城的公司投资了500万美元。
田中说：“10年前我刚来北京时，中国的网站建设还很不好，但现在，一些中国厂商的网站比部分美国公司做得好。”他说自己刚刚在淘宝网上订购了一批特殊的电池，可以随时用该网站的聊天功能了解包裹的状态以及何时送达。谈到亚马逊，他摇着头说：“他们还在使用发邮件的老办法呢。”
田中认为，北京已从2004年的企业蛮荒时期，发展成了美国以外最重要的创业中心。“这里有人才，有资金，有市场。”更多的网络巨头也想在这个市场上分一杯羹。2013年7月，雅虎CEO玛丽莎·梅耶尔收购了中国创业公司Ztelic，Ztelic的主要业务是从社交网络收集和分析数据；微软和甲骨文等美国互联网巨头也在中国设有研究中心和项目孵化器；国际风险投资基金，如英特尔资本、红杉资本和e.ventures，已经给中国初创企业投过数亿美元的资金。
一次重要的邂逅
上高中时，刘成城就开始编写简单的智能手机程序。后来，他在北京读大学时开了一个科技博客，主要讨论接触到的新应用和电子设备。
2010年圣诞节，他在一次大学校友聚会中偶遇了百度创始人之一的王啸。就是这次偶遇成了他人生中一次重要的契机，王啸提出在他的博客上投资30万元。刘成城说：“我甚至不知道为什么需要投资人，我该拿这些钱做什么？”带着这两个疑问他回家过春节，母亲提醒他：“只有傻瓜或骗子才会给你这么多钱，这钱不能要。”
在回北京的路上，刘成城还在思考这个问题。他看重父母的建议，但又想：“我妈甚至不知道百度是干什么的！”最终，他接受了这笔投资，停止了在大学的学习，同博客上的三位作者一起，一头扎进中国的创业大军，将他们最原始的想法呈现在网站里。刘成城说：“刚开始，我们的角色就像记者，但随着我们网站上报道的创业公司越来越多，投资人开始联系我们，希望与我们一同发展。”
现在，“36氪”网站已成为创业公司发布产品的平台，经营状况不错，来自海外的投资人也开始出现。风险投资基金美国经纬创投和e.ventures，共向“36氪”投了650万美元。与此同时，王啸当时投资的30万元现在已翻了86倍，刘成城迅速做了一下计算，说：“王啸在‘36氪’的股份目前价值2600万元。”
田中认为，虽然外国投资者在中国投资仍有诸多不便，但市场前景是光明的。他说，中国企业家是通过模仿西方创意打开创业之门的，但他们也一直致力于研发属于自己的产品，许多产品已经在其他国家取得成功。微信刚出来才短短的三年，却已在国外拥有超过100万的注册用户；魔漫相机开发了一个免费的应用程序，可以将真人拍成漫画，一度在18个国家的应用商店排名中位居第一。
中国弥补高科技产业的差距只是时间问题
中国共有13亿人，其中84%拥有手机，一半的人用手机上网，他们是电子商务、社交网络和在线游戏最活跃的用户。因此，中国弥补高科技产业的差距只是时间问题。微信总公司、互联网巨头腾讯投资了游戏公司Epic和Riot Games。其竞争对手阿里巴巴计划用其支付平台支付宝，挑战PayPal市场老大的地位。今年夏天，阿里巴巴可能会赴美上市，公司估值达730亿美元。
与此同时，中国的互联网企业本身就在投资国内初创企业。田中说：“10年前，没有多少中国人想做这样的事，但现在，当地资本如雨后春笋般出现，甚至连政府也在进行这方面的投资。”
刘成城和田中都指出，只有10%的初创企业能够真正取得成功。但考虑到候选人的数量，中国IT行业的前景一片光明。
田中说，他对“36氪”一点也不担心，这个平台正在迅速发展为中国创业圈的LinkedIn，中国的企业家可以在这里找到他们所需要的一切：投资人、办公室、云服务、专业的客户服务，如果有麻烦，在这里还可以找到律师。
刘成城才刚满25岁，就已经在开始缅怀年轻的时光了。在接下来的一年中，他希望客户和员工的数量都会翻倍。“找到符合我们标准的人将越来越难。”他对此有忧虑。做企业太不容易了。
他的私人时间也越来越少，他要不断前往上海、成都、波士顿和旧金山。尽管如此，他庆幸自己终于抽出时间考取了驾照。
想买什么车？“蓝色的。”他回答。什么牌子呢？“宝马，或者雷克萨斯。只要不是奔驰就行，只有商人才开奔驰。”刘成城说。
□德国《明镜》周刊
上一版
缩小
全文复制
