网络“玉兔”扭转中国航天传统形象
作者 Rachel Lu 译者 高文慧
《
青年参考
》(
2014年02月19日
27
版)
 |
2014年2月18日,“月球车玉兔”微博账号已有超过52万粉丝。 |
“Hi,有人在吗?”2月13日,中国月球车“玉兔”在新浪微博上写道。
“玉兔”来自中国神话,是一只与女神嫦娥共同住在月亮上的小白兔。“月球车玉兔”目前拥有近50万粉丝,此前曾沉寂两个多星期。
之前,它的最后一次亮相是在1月25日,告诉粉丝它“遇到了一点问题”,有可能熬不过这个黑暗、寒冷的月夜,并写下绝笔:“晚安,地球!”
“月球车玉兔”的账户于2013年12月1日推出后,在微博圈现已广为人知,众多网友被“玉兔”萌倒,有超过900万条微博提到它。根据美国《外交政策》杂志的抽样调查,大部分微博对它持积极态度,就连国有媒体新华社也转载了“玉兔”的微博,替代了控制中心的官方公告。
“玉兔”在社交媒体上的成功令人惊叹,这对中国太空计划来说,无疑是好消息。
最近,中国政府在社交媒体上“连得两分”。一是习近平主席2013年12月到北京庆丰包子铺就餐,此事在社交媒体上被曝光后,这家平民化小餐馆一下子成了旅游胜地。
另一个就是“玉兔”,它为中国国家航天局迎来了新的转机。从2003年第一次载人航天开始,中国已先后5次、共将10余位宇航员送到太空。每次发射,国有媒体都会进行大篇幅报道,以团结民众,激发人们的爱国热情。2013年6月,中国第二位女航天员王亚平进行太空授课,在太空制作美丽的悬浮水球,并做了详细讲解。媒体对每个宇航员进行了细致、人性化的报道。2012年6月,神舟九号载人飞船返回后,航天员在微笑和掌声中访问全国多个城市,包括特别行政区香港和澳门。
载人航天技术很成功,但宣传效果似乎并不如意。重金支持的宇航员与普通群众关系不大,有些网络论坛还出现了这样的观点:一个发展中国家的政府,为什么要花大量的纳税人的钱去发射火箭,而许多百姓还在贫困线上挣扎。
航天局形象的扭转归功于一群经营“月球车玉兔”微博账号的年轻人。2013年12月,该账户化身勇敢探险的兔子,以第一人称的方式报告“玉兔”登月行动,用最新的网络热词与普通网民互动。
在空中看到地球时,“玉兔”写到“真的好蓝”,让它“忽然有点难过”。美国月球勘测轨道飞行器拍摄月球影像时,“玉兔”还感叹忘记“摆姿势”了。
不少美国媒体,包括美国有线电视新闻网和新闻讽刺节目《每日秀》,都曾提到过该微博,但他们都将这只活泼机灵的“玉兔”,定性为官方运营。
实际上,它并非航天局运作,尽管它对玉兔号的情况一清二楚。有网友推测,这个微博或许由科技网站果壳网执笔。因为“月球车玉兔”只关注了3个人,其中就有“果壳网”,而且它们之间还有频繁的互动。
不管真实身份如何,“玉兔”都为中国航天计划进行了一次完美的宣传,而且是十几年来最成功的公关。如今,社会化媒体为中国公众提供了新的空间,他们自发形成舆论,反对官方叙事和审查,中国政府也开始学习新的技巧来与时俱进。
□美国《外交政策》杂志

“Hi,有人在吗?”2月13日,中国月球车“玉兔”在新浪微博上写道。
“玉兔”来自中国神话,是一只与女神嫦娥共同住在月亮上的小白兔。“月球车玉兔”目前拥有近50万粉丝,此前曾沉寂两个多星期。
之前,它的最后一次亮相是在1月25日,告诉粉丝它“遇到了一点问题”,有可能熬不过这个黑暗、寒冷的月夜,并写下绝笔:“晚安,地球!”
“月球车玉兔”的账户于2013年12月1日推出后,在微博圈现已广为人知,众多网友被“玉兔”萌倒,有超过900万条微博提到它。根据美国《外交政策》杂志的抽样调查,大部分微博对它持积极态度,就连国有媒体新华社也转载了“玉兔”的微博,替代了控制中心的官方公告。
“玉兔”在社交媒体上的成功令人惊叹,这对中国太空计划来说,无疑是好消息。
最近,中国政府在社交媒体上“连得两分”。一是习近平主席2013年12月到北京庆丰包子铺就餐,此事在社交媒体上被曝光后,这家平民化小餐馆一下子成了旅游胜地。
另一个就是“玉兔”,它为中国国家航天局迎来了新的转机。从2003年第一次载人航天开始,中国已先后5次、共将10余位宇航员送到太空。每次发射,国有媒体都会进行大篇幅报道,以团结民众,激发人们的爱国热情。2013年6月,中国第二位女航天员王亚平进行太空授课,在太空制作美丽的悬浮水球,并做了详细讲解。媒体对每个宇航员进行了细致、人性化的报道。2012年6月,神舟九号载人飞船返回后,航天员在微笑和掌声中访问全国多个城市,包括特别行政区香港和澳门。
载人航天技术很成功,但宣传效果似乎并不如意。重金支持的宇航员与普通群众关系不大,有些网络论坛还出现了这样的观点:一个发展中国家的政府,为什么要花大量的纳税人的钱去发射火箭,而许多百姓还在贫困线上挣扎。
航天局形象的扭转归功于一群经营“月球车玉兔”微博账号的年轻人。2013年12月,该账户化身勇敢探险的兔子,以第一人称的方式报告“玉兔”登月行动,用最新的网络热词与普通网民互动。
在空中看到地球时,“玉兔”写到“真的好蓝”,让它“忽然有点难过”。美国月球勘测轨道飞行器拍摄月球影像时,“玉兔”还感叹忘记“摆姿势”了。
不少美国媒体,包括美国有线电视新闻网和新闻讽刺节目《每日秀》,都曾提到过该微博,但他们都将这只活泼机灵的“玉兔”,定性为官方运营。
实际上,它并非航天局运作,尽管它对玉兔号的情况一清二楚。有网友推测,这个微博或许由科技网站果壳网执笔。因为“月球车玉兔”只关注了3个人,其中就有“果壳网”,而且它们之间还有频繁的互动。
不管真实身份如何,“玉兔”都为中国航天计划进行了一次完美的宣传,而且是十几年来最成功的公关。如今,社会化媒体为中国公众提供了新的空间,他们自发形成舆论,反对官方叙事和审查,中国政府也开始学习新的技巧来与时俱进。
□美国《外交政策》杂志