索契冬奥会开幕式成西方“吐槽机会”

    2月7日，2014索契冬奥会开幕式在菲什特奥林匹克体育场举行。五环展示环节中，一朵“雪绒花”未能绽开，形成另类五环。

    □图片来源 CFP

    2月7日，在唯美的灯光、花车、舞蹈和全世界的瞩目中，历史上最昂贵的奥运会开幕式在俄罗斯索契的菲施特奥林匹克体育场落下帷幕。

    在俄罗斯人眼中，这场承载着俄罗斯梦想的“完美欢腾”令人骄傲感动，但意外成为焦点的“五环缺一环”失误，让这场投资超过510亿美元的奥林匹克盛会，成了西方媒体的“吐槽大会”。

    俄罗斯民众：我的祖国如此团结，如此美丽

    维克多带着妻子尤利娅和儿子弗拉季斯拉夫站在索契繁华的市中心，紧盯着大屏幕上的奥运会开幕式。国歌奏起时，他的眼眶湿润了。

    “我的孩子看到了奥运火炬，这将是他铭记终身的伟大时刻。”维克多告诉美国《印第安纳波利斯星报》，他希望让全世界看到俄罗斯是个友好国家。

    数千人在他身旁并肩站立，静静等待，孩子脸上画着奥运五环，大人挥舞着俄罗斯国旗。倒计时接近最后一刻的刹那，父亲将儿子举上肩头，母亲热烈拥抱女儿，人们兴奋地痛饮啤酒和伏特加。

    从附近赶来的商人克斯坦丁激动得“快得心脏病了”。翻译埃琳娜·乌拉索娃流下了喜悦的泪水，因为“我的祖国如此团结，如此美丽”。3年前移民到德国法兰克福的奥尔加专程回国，只为看一眼让自己骄傲的故乡。

    在建设期间，索契市民塔玛拉曾“蒙受巨大损失”，也经历过没水没电的困难时期，但在这全民欢腾的一刻，她只想感谢上帝。

    “我太激动了。国家给了我一所公寓，孩子可以去新的幼儿园。这一切都是值得的。有时，我们需要牺牲一些东西，去换取更美好的未来。”塔玛拉对《印第安纳波利斯星报》说。

    从莫斯科赶到现场观看开幕式的商人卡扎尔诺夫斯基告诉美国《洛杉矶时报》：“这是最好的作品，非常酷，规模宏大，视觉效果和编排都是最棒的。”

    美媒：谁说政治宣传不能是娱乐？

    当全世界都在谈论开幕式上的失误时，仍有俄罗斯观众幸福地对此一无所知。据英国《每日电讯》报报道，就连在总统套房内观看电视节目的普京，看到的都是完美五环。

    原来，俄罗斯国家电视台在转播时“及时”发现了错误，立刻力挽狂澜，将此前拍摄的彩排录像剪辑到了开幕式中。在开幕式总制片人恩斯特看来，即使造假，也要保证开幕式的完美呈现，这至关重要，因为普京不止一次地强调“向世界展示俄罗斯形象”的重要任务。

    正如美国《综艺》杂志所说，谁说政治宣传不能是娱乐？俄罗斯就试图通过一场华丽的开幕式告诉世界，一个骄傲而传奇的国家是如何崛起的。美国全国广播公司（NBC）也承认，在很多时候“奥运会与政治无法分割”。

    美国《滚石》杂志称，开幕式试图“把俄罗斯全部历史浓缩在6分钟里”，但《时代》周刊批评它对20世纪的过往处理得太敷衍草率，“跳过了二战和斯大林主义的血腥暴行”。

    《华盛顿邮报》承认开幕式的灯光舞美做得还算漂亮，但不伦不类的混搭中没有太多“令人惊叹的东西”，尤其是用高科技和艺术表演来演绎“俄罗斯母亲几千年的厚重史诗”，简直是“媚俗版的俄罗斯历史”。

    “普京想做的是重建俄罗斯在世界舞台上的影响力，而奥运会是最大的流行文化舞台。”《纽约客》编辑雷姆尼克告诉NBC，“如果没有恐怖主义和暴力，他将获得巨大的成功。普京并不在乎被世界看作独裁者，你认为是巨大缺憾的东西，他并不在乎。”

    俄媒：小小缺憾，瑕不掩瑜

    普京对“五环变四环”是否在乎，无人知晓。但总制片人恩斯特对外界批评的不满，却能轻易看出。

    “生活本就没有完美，不能只盯着其中缺憾。”他在开幕式后的新闻发布会上说，“彩排只有3个星期，工作仓促中难免出现失误。如果只关注这个，我觉得就有些愚蠢了。”

    在“今日俄罗斯”电视台网站看来，这只是个小小的缺憾。对浪漫、充满幻想的开幕式而言，这点失误瑕不掩瑜，“你无法解释，但完全可以感受”。

    美国《连线》杂志也对此表示理解，因为索契冬奥会开幕式上的错误充其量只是个小小的失态，不是第一个，也不是最后一个。

    1988年，3名火炬手在汉城奥运会上点火炬时，不小心烧死了落在火炬台上的和平鸽，一时引起轩然大波。2010年温哥华冬奥会的开幕式上，4根火炬柱中有一根没升到预期位置，也没被点燃。

    正如俄罗斯网友所调侃的，索契开幕式只犯了1/5的错误，比起只完成了3/4的温哥华冬奥会，还是表现不错的。