欲“PK”海军陆战队
挥师亚太,美国陆军忙转型
○编译 史春树
《
青年参考
》(
2014年01月22日
19
版)
|
美国陆军的OH-58直升机准备在“伊利湖”号上降落 |
(编者按)21世纪头一个10年,美国陆军在伊拉克和阿富汗风光无限。然而风水轮流转,2010年以后,随着“亚太再平衡”战略登场,空军、海军和海军陆战队成为华盛顿心头最爱,以应对愈发强大的中国。“边缘化”之忧,迫使美国陆军大刀阔斧地转变角色,以求在新形势下重新赢得决策层的支持。不过在此之前,它得先和本国海军陆战队展开“PK”。
一架来自夏威夷的直升机在“伊利湖”号巡洋舰上空绕了两圈,对准舰尾的停机坪径直降了下来。异乎寻常的是,这架直升机先在离着舰点半米的地方停顿了片刻,才像下定了决心般,咣当一声重重砸在甲板上。巡洋舰上的所有水兵,都为这只“菜鸟”捏了把汗。
机身上的“美国陆军”几个黑体大字是它招人害怕的主因。按理说,陆军直升机不应该和军舰出现交集,但对当下的美国陆军来说,如此冒险实属迫不得已。
新司令的新“战斗”
近3年来,随着五角大楼越来越多地将目光投向太平洋西岸,担心遭到冷落的美国陆军试图在新战略中分一杯羹,由此卷入了继阿富汗和伊拉克后的又一场“战斗”,对手则变成了本国的海军陆战队。考虑到在朝鲜半岛以外的任何地方发生大规模陆战的可能性都微乎其微,文森特·布鲁克斯上将接管太平洋陆军司令部(以下简称“太陆司”)后,急欲打造一支更加灵活高效的力量,以应对小规模冲突、孤立的侵略行为和自然灾害。
这次转型中的挑战着实不少。目前,太陆司旗下的多数单位驻扎在夏威夷、阿拉斯加乃至华盛顿州。为克服地理位置上的“先天不足”,布鲁克斯正寻求国防部授权,把本土的精英步兵旅轮流派往亚洲,每次驻防几个月,再轮换至其他国家进行训练和演习。据称,这种部署策略,能确保陆军更好地处置人道主义危机和地区安全威胁。与之配套,美国陆军还把自身参与自然灾害救援的过程拍成专题纪录片,作为在决策层面前表功的手段。
陆军的各种动作让海军陆战队颇为不悦。美国海军陆战队向来以独一无二自居,现在韩国驻有3个步兵营和一个航空联队,在日本冲绳有一个后勤补给大队,均不受所在国管辖;还有至少一个远征分队常年在海上游弋,同各国进行军演、处置危机。“他们(陆军)试图在太平洋创建第二支海军陆战队,这是一支国家不需要的部队。”海军陆战队的一位将领称。
美国陆军与海军陆战队的“内讧”不可小觑。布鲁克斯等一旦成功,就能获得对“亚太再平衡”战略的部分解释权,海军陆战队必然因此受到排挤。反之,若此计不成,陆军多半会沦为下一轮裁军的头号牺牲品(现已确定到2017年将从54万人减至49万人)。
五角大楼移情别恋?
如果让时光倒流半个世纪,彼时的亚洲还是美国陆军的主场。首先在夏威夷建基地的是陆军;二战时,陆军在太平洋的兵力5倍于海军陆战队,在朝鲜和越南战争中亦独领风骚。直到上世纪70年代,陆军将重心转向西欧,才把“保卫亚洲”的担子扔给了海军、空军和海军陆战队。当下,海军陆战队在西太平洋驻军约2.4万人,而陆军在韩国之外不足2500人。
起初,亚太美军日趋拉大的兵种实力差距并未让陆军高层感到危险,后者认为亚洲远没有中东那么重要——中国尚未成为军事大国,而且在伊拉克和阿富汗还有仗要打。事实上,过去10年的大部分时间里,陆军的人员密集型反叛乱策略,确实很对五角大楼的胃口。
奥巴马政府将战略重心东移后,情况急转直下。前防长罗伯特·盖茨在任期间抛出的“空海一体战”学说,要求海军、空军和海军陆战队发挥带头作用。该战略认为,东亚不太可能爆发持久的地面战;相反,美国应有能力依靠空军的隐形战斗轰炸机、海军的濒海战斗舰和海军陆战队化解危机。“美国要维持军事行动自由和部署军力的能力,‘空海一体战’是不可或缺的,”海军作战部长格林纳特在给时任空军参谋长施瓦茨的书信中写道。
沉迷于中东战事的陆军最初没有理会“空海一体战”,其御用战略家依然相信下一场战争最可能发生在中东,并提出“战略地面部队”概念,认为强大的步兵和装甲部队才符合国家利益。但白宫和五角大楼始终不为所动,时间久了,担忧情绪开始在陆军中悄然蔓延。
先天不足,转型艰难
各种迹象显示,美国陆军参谋长奥迪尔诺上将堪称“向西转”的急先锋,他最有代表性的举措就是提升太陆司主官至上将级别,明显高于其他战区的陆军司令部。这个职位需要更多外交才能,而布鲁克斯能以迷人且超凡脱俗的方式表述战略方针,自然成了最佳人选。
尽管太平洋总部常年由海军上将掌舵,陆军官员坚称,一位陆军上将能跟某些亚洲大国的军队高层走得更近。如布鲁克斯所言,“同为陆军指挥官,彼此容易达成共识。”
话虽如此,去年7月上任后,他的第一项工作依然是确保太平洋战区所有陆军单位步调一致。过去10年中,陆军第1军(总部位于华盛顿州)、第7步兵师和第25步兵师等单位不断被派至伊拉克和阿富汗。众多指挥官无暇看东亚一眼,下属部队整日期盼部署通知。“我们陶醉在‘陆军天生为远征’的幻梦中,”驻夏威夷的25步兵师师长福勒少将坦言。
直到2013年,五角大楼才答应了太陆司旗下单位不再去阿富汗轮战的要求,从而催生了训练和规划的种种变化:不再专注于沙漠战训练,打算重新开办丛林战学校;各部还制定计划,要求工程师、医务人员和通讯技师等能在24小时内飞至亚洲各地救灾。
但无论准备多充分,“路途远,脚力慢”始终是陆军面临的难题。去年的美日联合军演就是个活生生的例子。演习预案假想北海道遭到入侵,结果,第25步兵师的参演部队姗姗来迟,在“反攻”开始第4天才登陆,海军陆战队则提前一天到达出击位置,以逸待劳。
世易时移,风光不再
在那架OH-58“基奥瓦勇士”侦察直升机飞抵“伊利湖”号之前几分钟,飞行员菲利多中校不止一次低头观察军舰的甲板。尽管他驾驶的是美国陆军最轻便的飞行器,但相对巡洋舰狭小的停机坪,OH-58的体型还是显得笨拙了些。“我要在那东西上着陆吗?”他一边小心地摆弄着操纵杆,一边自言自语。接下来,便出现了文章开头的惊险一幕。
缺少专用着舰设备,是菲利多无法从容降落的原因。然而麻烦远未结束。因为军舰的输油软管出了故障,直升机无法补充燃料。舰上人员决定把“基奥瓦勇士”拽进机库时,又发现旋翼前缘差点击中金属支撑梁,用胶带将叶片固定后才算了事。
陆航飞行员坚信在舰上着陆不成问题。“这将为我们穿越太平洋提供便利,”第25步兵师的陆航旅旅长霍利说。海军陆战队的同行则没这么乐观,他们声称,上世纪90年代中期在海地,陆军直升机一时兴起,在军舰上起降了几回,导致几架飞机受海水腐蚀而报废。
在他国驻留更多士兵,也可能引发更激烈的反美情绪和东道国政府的不安。陆军为此专门给驻相关国家的美国大使打了招呼,期盼外交部门出手相助。事实上,海军陆战队的远征部队也会进行类似的部署和训练,但他们以两栖攻击舰为基地,万一惹出麻烦也能迅速离开。
回想伊拉克和阿富汗战争期间,海军陆战队曾屯兵沙漠,远离海洋,和陆军一道摸爬滚打。如今“主客易位”,布鲁克斯有些感慨。“我一直希望听别人说,海军陆战队和陆军有很多共同点。不过老实讲,我们有不少东西无法与他们相比——缺少高级攻击直升机、小型无人侦察机以及医疗后送机组。我们正寻求互补,在太平洋还有很多事情可做。”
□美国《星条旗报》
(编者按)21世纪头一个10年,美国陆军在伊拉克和阿富汗风光无限。然而风水轮流转,2010年以后,随着“亚太再平衡”战略登场,空军、海军和海军陆战队成为华盛顿心头最爱,以应对愈发强大的中国。“边缘化”之忧,迫使美国陆军大刀阔斧地转变角色,以求在新形势下重新赢得决策层的支持。不过在此之前,它得先和本国海军陆战队展开“PK”。
一架来自夏威夷的直升机在“伊利湖”号巡洋舰上空绕了两圈,对准舰尾的停机坪径直降了下来。异乎寻常的是,这架直升机先在离着舰点半米的地方停顿了片刻,才像下定了决心般,咣当一声重重砸在甲板上。巡洋舰上的所有水兵,都为这只“菜鸟”捏了把汗。
机身上的“美国陆军”几个黑体大字是它招人害怕的主因。按理说,陆军直升机不应该和军舰出现交集,但对当下的美国陆军来说,如此冒险实属迫不得已。
新司令的新“战斗”
近3年来,随着五角大楼越来越多地将目光投向太平洋西岸,担心遭到冷落的美国陆军试图在新战略中分一杯羹,由此卷入了继阿富汗和伊拉克后的又一场“战斗”,对手则变成了本国的海军陆战队。考虑到在朝鲜半岛以外的任何地方发生大规模陆战的可能性都微乎其微,文森特·布鲁克斯上将接管太平洋陆军司令部(以下简称“太陆司”)后,急欲打造一支更加灵活高效的力量,以应对小规模冲突、孤立的侵略行为和自然灾害。
这次转型中的挑战着实不少。目前,太陆司旗下的多数单位驻扎在夏威夷、阿拉斯加乃至华盛顿州。为克服地理位置上的“先天不足”,布鲁克斯正寻求国防部授权,把本土的精英步兵旅轮流派往亚洲,每次驻防几个月,再轮换至其他国家进行训练和演习。据称,这种部署策略,能确保陆军更好地处置人道主义危机和地区安全威胁。与之配套,美国陆军还把自身参与自然灾害救援的过程拍成专题纪录片,作为在决策层面前表功的手段。
陆军的各种动作让海军陆战队颇为不悦。美国海军陆战队向来以独一无二自居,现在韩国驻有3个步兵营和一个航空联队,在日本冲绳有一个后勤补给大队,均不受所在国管辖;还有至少一个远征分队常年在海上游弋,同各国进行军演、处置危机。“他们(陆军)试图在太平洋创建第二支海军陆战队,这是一支国家不需要的部队。”海军陆战队的一位将领称。
美国陆军与海军陆战队的“内讧”不可小觑。布鲁克斯等一旦成功,就能获得对“亚太再平衡”战略的部分解释权,海军陆战队必然因此受到排挤。反之,若此计不成,陆军多半会沦为下一轮裁军的头号牺牲品(现已确定到2017年将从54万人减至49万人)。
五角大楼移情别恋?
如果让时光倒流半个世纪,彼时的亚洲还是美国陆军的主场。首先在夏威夷建基地的是陆军;二战时,陆军在太平洋的兵力5倍于海军陆战队,在朝鲜和越南战争中亦独领风骚。直到上世纪70年代,陆军将重心转向西欧,才把“保卫亚洲”的担子扔给了海军、空军和海军陆战队。当下,海军陆战队在西太平洋驻军约2.4万人,而陆军在韩国之外不足2500人。
起初,亚太美军日趋拉大的兵种实力差距并未让陆军高层感到危险,后者认为亚洲远没有中东那么重要——中国尚未成为军事大国,而且在伊拉克和阿富汗还有仗要打。事实上,过去10年的大部分时间里,陆军的人员密集型反叛乱策略,确实很对五角大楼的胃口。
奥巴马政府将战略重心东移后,情况急转直下。前防长罗伯特·盖茨在任期间抛出的“空海一体战”学说,要求海军、空军和海军陆战队发挥带头作用。该战略认为,东亚不太可能爆发持久的地面战;相反,美国应有能力依靠空军的隐形战斗轰炸机、海军的濒海战斗舰和海军陆战队化解危机。“美国要维持军事行动自由和部署军力的能力,‘空海一体战’是不可或缺的,”海军作战部长格林纳特在给时任空军参谋长施瓦茨的书信中写道。
沉迷于中东战事的陆军最初没有理会“空海一体战”,其御用战略家依然相信下一场战争最可能发生在中东,并提出“战略地面部队”概念,认为强大的步兵和装甲部队才符合国家利益。但白宫和五角大楼始终不为所动,时间久了,担忧情绪开始在陆军中悄然蔓延。
先天不足,转型艰难
各种迹象显示,美国陆军参谋长奥迪尔诺上将堪称“向西转”的急先锋,他最有代表性的举措就是提升太陆司主官至上将级别,明显高于其他战区的陆军司令部。这个职位需要更多外交才能,而布鲁克斯能以迷人且超凡脱俗的方式表述战略方针,自然成了最佳人选。
尽管太平洋总部常年由海军上将掌舵,陆军官员坚称,一位陆军上将能跟某些亚洲大国的军队高层走得更近。如布鲁克斯所言,“同为陆军指挥官,彼此容易达成共识。”
话虽如此,去年7月上任后,他的第一项工作依然是确保太平洋战区所有陆军单位步调一致。过去10年中,陆军第1军(总部位于华盛顿州)、第7步兵师和第25步兵师等单位不断被派至伊拉克和阿富汗。众多指挥官无暇看东亚一眼,下属部队整日期盼部署通知。“我们陶醉在‘陆军天生为远征’的幻梦中,”驻夏威夷的25步兵师师长福勒少将坦言。
直到2013年,五角大楼才答应了太陆司旗下单位不再去阿富汗轮战的要求,从而催生了训练和规划的种种变化:不再专注于沙漠战训练,打算重新开办丛林战学校;各部还制定计划,要求工程师、医务人员和通讯技师等能在24小时内飞至亚洲各地救灾。
但无论准备多充分,“路途远,脚力慢”始终是陆军面临的难题。去年的美日联合军演就是个活生生的例子。演习预案假想北海道遭到入侵,结果,第25步兵师的参演部队姗姗来迟,在“反攻”开始第4天才登陆,海军陆战队则提前一天到达出击位置,以逸待劳。
世易时移,风光不再
在那架OH-58“基奥瓦勇士”侦察直升机飞抵“伊利湖”号之前几分钟,飞行员菲利多中校不止一次低头观察军舰的甲板。尽管他驾驶的是美国陆军最轻便的飞行器,但相对巡洋舰狭小的停机坪,OH-58的体型还是显得笨拙了些。“我要在那东西上着陆吗?”他一边小心地摆弄着操纵杆,一边自言自语。接下来,便出现了文章开头的惊险一幕。
缺少专用着舰设备,是菲利多无法从容降落的原因。然而麻烦远未结束。因为军舰的输油软管出了故障,直升机无法补充燃料。舰上人员决定把“基奥瓦勇士”拽进机库时,又发现旋翼前缘差点击中金属支撑梁,用胶带将叶片固定后才算了事。
陆航飞行员坚信在舰上着陆不成问题。“这将为我们穿越太平洋提供便利,”第25步兵师的陆航旅旅长霍利说。海军陆战队的同行则没这么乐观,他们声称,上世纪90年代中期在海地,陆军直升机一时兴起,在军舰上起降了几回,导致几架飞机受海水腐蚀而报废。
在他国驻留更多士兵,也可能引发更激烈的反美情绪和东道国政府的不安。陆军为此专门给驻相关国家的美国大使打了招呼,期盼外交部门出手相助。事实上,海军陆战队的远征部队也会进行类似的部署和训练,但他们以两栖攻击舰为基地,万一惹出麻烦也能迅速离开。
回想伊拉克和阿富汗战争期间,海军陆战队曾屯兵沙漠,远离海洋,和陆军一道摸爬滚打。如今“主客易位”,布鲁克斯有些感慨。“我一直希望听别人说,海军陆战队和陆军有很多共同点。不过老实讲,我们有不少东西无法与他们相比——缺少高级攻击直升机、小型无人侦察机以及医疗后送机组。我们正寻求互补,在太平洋还有很多事情可做。”
□美国《星条旗报》