谷歌前雇员讲述“美国人在朝鲜”
博主 Will Scott 译者 温莎
《
青年参考
》(
2014年01月15日
41
版)
|
|
除非你手机的快速拨号中有某些篮球明星的号码,否则你可能没什么机会认识去过朝鲜的人。威尔·斯科特是少数到过朝鲜的美国人,这位在华盛顿大学读研究生的谷歌前雇员,2013年秋天曾在平壤科技大学教授操作系统和数据课程。
最近,他上社交新闻网站Reddit的“什么都能问”栏目,回答了人们有关朝鲜的问题。让我们来看看当网络研究员来到有着“最高将领”的国家将会碰撞出怎样的火花。
问:你为什么要去那里教书?
斯科特:在此之前,我只在媒体的描述中听过这个国家,那里像是个只有金正恩、金正日和罗德曼的地方。我想说服自己,朝鲜也是有人民生活的,与别的国家没什么不同。从我专业的角度来讲,这也是个有趣的地方,朝鲜是世界上少有的几个有自己的网络但外人并不了解的地方。
问:美国政府知道你去了那里吗?
斯科特:我在政府的网站上填写了安全出行计划,他们没有阻止我,只是发了好几次邮件告诉我不会负责我的安全。我还见了几次瑞典的签证官(瑞典是美国在朝鲜的外交利益保护者),这是保证如果我被送进监狱,会有人来救我。
问:朝鲜人用什么电脑?
斯科特:大学生用的最多的是戴尔,基本运行的程序是Windows XP。研究生的笔记本中会有双系统, Windows XP和红星,后者是朝鲜专用的基础操作系统。
问:西方媒体对朝鲜的模式化描述都是真的吗?
斯科特:人们大部分时间生活正常,只有5%~10%的时间他们过得戏剧化。例如,学生在食堂吃饭前会唱爱国歌曲。许多方面没那么夸张,他们会正常吃饭,聊天,打篮球,上课,但朝鲜人民对领导者的爱和尊敬是毋庸置疑的。
问:你在朝鲜经历过的最可怕的事情是什么?
斯科特:我们去海边的时候,一对迎面走来的夫妇给海边的堤坝照了张相片。警察大声呵斥了他们,并命令其删除。事实上,陷入麻烦不可怕。不知道什么时候就做了不该做的事情,这种感觉才是最令我不舒服的。
问:可不可以和我们分享一下朝鲜的网络世界是什么样的?
斯科特:首先他们采取非常有效的措施,阻止外国人访问信息处理设备。我们在校园内日常工作进行信息传输,主要是通过U盘,其中还隐藏着大量病毒。我揣测,该国的情报部门可能建立了一个内部的网络。
问:朝鲜的新闻和美国有什么不同吗?
斯科特:朝鲜共有3家电视台,报纸和广播是媒体传播的主要手段。报纸会在每天清晨送抵校园,校园内有专门放置报纸的地方,学生可以自由取阅,你经常可以看到他们聚在一起读报纸。
收音机在校园并不常见,但据我所知,广播在朝鲜应用更广泛,你可以在车上和商店里听到。朝鲜也有著名的电视节目主持人,我不怎么看电视,但电视的内容似乎在朝鲜算得上超前了。周六晚上经常播放朝鲜语的译制片;周日晚上还有国际栏目,节目会播放其他国家的新闻,朝鲜人民了解外交事务大多通过这个节目。报道的内容基本是一些中性或负面新闻,而且通常会延迟6个月以上。比如,希腊遭遇经济危机在2013年的秋天才上了朝鲜的国际新闻。剩下的节目多是体育类的,或是一些中国电视剧,又或是朝鲜地方新闻。
问:你看到过最疯狂的事情是什么?
斯科特:一天早上6点,我看到大街上有许多人在铲雪和扫街道。在我看来这真是太奇怪了,因为天上还在下雪。少年宫是个相当令人郁闷的存在,那里本应该是培养有天赋的儿童的地方,但看起来孩子也没什么机会成长和学习,只是每周来这里,一遍又一遍地表演重复的东西给外国人看。
博址 http://www.reddit.com
除非你手机的快速拨号中有某些篮球明星的号码,否则你可能没什么机会认识去过朝鲜的人。威尔·斯科特是少数到过朝鲜的美国人,这位在华盛顿大学读研究生的谷歌前雇员,2013年秋天曾在平壤科技大学教授操作系统和数据课程。
最近,他上社交新闻网站Reddit的“什么都能问”栏目,回答了人们有关朝鲜的问题。让我们来看看当网络研究员来到有着“最高将领”的国家将会碰撞出怎样的火花。
问:你为什么要去那里教书?
斯科特:在此之前,我只在媒体的描述中听过这个国家,那里像是个只有金正恩、金正日和罗德曼的地方。我想说服自己,朝鲜也是有人民生活的,与别的国家没什么不同。从我专业的角度来讲,这也是个有趣的地方,朝鲜是世界上少有的几个有自己的网络但外人并不了解的地方。
问:美国政府知道你去了那里吗?
斯科特:我在政府的网站上填写了安全出行计划,他们没有阻止我,只是发了好几次邮件告诉我不会负责我的安全。我还见了几次瑞典的签证官(瑞典是美国在朝鲜的外交利益保护者),这是保证如果我被送进监狱,会有人来救我。
问:朝鲜人用什么电脑?
斯科特:大学生用的最多的是戴尔,基本运行的程序是Windows XP。研究生的笔记本中会有双系统, Windows XP和红星,后者是朝鲜专用的基础操作系统。
问:西方媒体对朝鲜的模式化描述都是真的吗?
斯科特:人们大部分时间生活正常,只有5%~10%的时间他们过得戏剧化。例如,学生在食堂吃饭前会唱爱国歌曲。许多方面没那么夸张,他们会正常吃饭,聊天,打篮球,上课,但朝鲜人民对领导者的爱和尊敬是毋庸置疑的。
问:你在朝鲜经历过的最可怕的事情是什么?
斯科特:我们去海边的时候,一对迎面走来的夫妇给海边的堤坝照了张相片。警察大声呵斥了他们,并命令其删除。事实上,陷入麻烦不可怕。不知道什么时候就做了不该做的事情,这种感觉才是最令我不舒服的。
问:可不可以和我们分享一下朝鲜的网络世界是什么样的?
斯科特:首先他们采取非常有效的措施,阻止外国人访问信息处理设备。我们在校园内日常工作进行信息传输,主要是通过U盘,其中还隐藏着大量病毒。我揣测,该国的情报部门可能建立了一个内部的网络。
问:朝鲜的新闻和美国有什么不同吗?
斯科特:朝鲜共有3家电视台,报纸和广播是媒体传播的主要手段。报纸会在每天清晨送抵校园,校园内有专门放置报纸的地方,学生可以自由取阅,你经常可以看到他们聚在一起读报纸。
收音机在校园并不常见,但据我所知,广播在朝鲜应用更广泛,你可以在车上和商店里听到。朝鲜也有著名的电视节目主持人,我不怎么看电视,但电视的内容似乎在朝鲜算得上超前了。周六晚上经常播放朝鲜语的译制片;周日晚上还有国际栏目,节目会播放其他国家的新闻,朝鲜人民了解外交事务大多通过这个节目。报道的内容基本是一些中性或负面新闻,而且通常会延迟6个月以上。比如,希腊遭遇经济危机在2013年的秋天才上了朝鲜的国际新闻。剩下的节目多是体育类的,或是一些中国电视剧,又或是朝鲜地方新闻。
问:你看到过最疯狂的事情是什么?
斯科特:一天早上6点,我看到大街上有许多人在铲雪和扫街道。在我看来这真是太奇怪了,因为天上还在下雪。少年宫是个相当令人郁闷的存在,那里本应该是培养有天赋的儿童的地方,但看起来孩子也没什么机会成长和学习,只是每周来这里,一遍又一遍地表演重复的东西给外国人看。
博址 http://www.reddit.com