索契冬奥会：绿色比赛难实现

    每天清晨，52岁的蒂格兰·斯奇巴开着运货卡车将新鲜的面包送到索契时，总会看到山谷中崭新的菲什特奥林匹克体育场和滑冰场，在月光下如珍珠般闪闪发亮，看起来与周围格格不入。

    奥林匹亚公园离斯奇巴家不过两公里远，但这些天，他开始担心这个距离很难再保持不变。虽然缓慢，但斯奇巴抱怨说，他家住的山坡的确在以每年1.5米的速度向山谷方向下滑。

    斯奇巴的孙子在客厅里玩耍，球总是滚到同一个角落，因为房子与地平面相比倾斜了4度——与比萨斜塔相同的角度。斯奇巴用木板垫高了冰箱一侧，这样一来，妻子做好的蜜饯就不会从玻璃盘中掉出。

    房屋莫名其妙地倾斜或下滑，一直让巴库街的居民困惑不已。就在斯奇巴的邻居家屋后，有一片茂密的森林，居民们常常来这里捡柴火。在这里，他们找到了滑坡的原因——挖掘机挖出了一个坑，里面装满了奥林匹克建筑工地的废料。

    “垃圾堆已经改变了山上的地下水径流，”环境观察组织成员弗拉基米尔·基马耶夫说，“这就是为什么房屋会下滑。”

    情况最严重的，是街对面的一栋五层小楼。过去几个月里，这座沿山体塌陷的建筑物压毁了邻居家的木屋，最终不得不被拆除。斯奇巴说，巴库街上原本不允许修建五层楼的建筑物，但没有得到任何官方许可的建筑公司对此视若罔闻。

    为了盖自家的房子，斯奇巴花了6.2万欧元，大多数是他的积蓄，也有些来自“时至今日仍在折磨我的贷款”。当局在2010年批准了他的计划，他们说盖两层楼不会有任何问题。

    2007年，索契取得2014年冬奥会举办权时，克里姆林宫向居民做出了“零废弃”的承诺，即绝不污染环境。但2013年10月，俄罗斯国家铁路在修建索契机场与奥运场馆间的高速公路和铁路时，已经开始随意倾倒建筑垃圾。当局承认在高加索地区填埋垃圾属非法行为，国际奥委会也对此表示愤怒，但显然，“绿色比赛”的承诺很难实现。

    环保主义者没有权利反对冬奥会这么大规模的项目。由于一些抗议人士被指控或被捕，大多数环保组织也已离开了索契，基马耶夫所在的环境观察组织是个例外。

    激进的基马耶夫选择留在索契。为了避免这个海滨城市发生交通堵塞，他总是骑着自行车四处逛，但不久前刹车坏了。“他们试图让我沉默。”他说。

    当局为斯奇巴一家和巴库街的其他居民提供了临时住宿地，每个家庭只有一个房间。斯奇巴决心留在自己摇摇欲坠的房子里。每天晚上，他都会尽量保持警醒，倾听每一丝细微的声音，以便在房屋坍塌的第一时间叫醒妻子和孩子。

    60岁的邻居斯维特拉娜·阿法纳斯耶娃穿一件浴袍站在前院，对她来说，普京总统是最后的希望。

    过去，她一直住在海岸边，直到那里开始建设体育设施。靠拆迁获得的25万欧元巨款，她和丈夫在巴库街上为女儿置下了一套房产，院中的木屋早已分崩离析。

    “敬爱的弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，我在索契写信给你。这个迷人的地方已经被毁了。” 阿法纳斯耶娃在给普京的信中恳求道，“也许下次你来到下方华丽的新城市时，可以看看我们山上正在发生什么。”

    德国《明镜》周刊1月10日