“85后”伊朗裔女摄影师：
教育正改变伊朗女青年
○本报特约撰稿 穆康德
《
青年参考
》（
2013年12月11日
31
版）
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
■生于伊朗的“85后”女摄影师季亚娜·哈耶里，一直在拍摄伊朗年轻人的生活。
■她认为，外部世界对伊朗和伊朗人的印象，“确实有很多错误”。
■她在用相机讲述自己和其他人的故事。
年轻的获奖者
季亚娜·哈耶里是英国“根西岛摄影节”2011年度的获奖者。
这个年轻的女摄影师生于1988年，在伊朗长大。
2005年，17岁的她随父母迁居加拿大，到多伦多接受高等教育。那时，她只会一点点英语。
她学习英语课程，以改变语言上的劣势，也开始学习各种各样的艺术课。
一段时间后，她发现自己最喜欢摄影课。
“摄影让我无需语言就能表达想法，是个让我可以跟其他人交流的媒介。”
在异国他乡，哈耶里面临强烈的语言和文化冲突，摄影能让她逐渐忘却身份认同危机。
她从一个朋友那里听说了“根西岛摄影节”。
“小时候，我在德黑兰北部生活，没有机会旅行，探索外面的世界。在加拿大，我的兴趣和好奇心被激发。其实我对伊朗并不了解，我告诉‘根西岛摄影节’的主办方，我将走遍伊朗，甚至可以记录9岁女孩的日常生活。按照什叶派的法律，女孩到了9岁就被视为足够成熟，可以承担‘生活责任’。但是，从整个伊朗来看，各地对‘生活责任’的看法并不相同。”
在哈耶里看来，她在用相机讲述自己和其他人的故事，她希望这些故事能被人们了解。
她说：“显而易见的是，伊朗和伊朗的文化，在‘我是谁’以及‘我在哪里’这样的问题中扮演了很重要的角色，这在一定程度上也影响了我做的事。”
当被问及“人们对伊朗的观念是否错了、是否有必要纠正”时，她回答：“外部世界对伊朗和伊朗人的印象，确实有很多错误。在西方社会流传的绝大多数图片，是在2009年总统选举前拍摄的。在这些照片上，伊朗女子穿着黑色长袍，男人们留着胡子。伊朗和伊朗文化比这些照片展示的内容复杂得多，也深刻得多。”
“年轻人向往现代化的生活”
2010年，22岁的哈耶里背负行囊，重返伊朗，开始了摄影之旅，也开始了寻根之旅。她的摄影作品还原了伊朗年轻女性的双重生活——在公共场所，她们穿着传统服装；关起门来，她们的打扮很西方化。
在拍摄过程中，哈耶里发现，伊朗在不断变化。
“我记得我小时候的伊朗是什么样的，我对此很怀念。每次我回到伊朗，所见所闻都在提醒我，伊朗的变化跟我自己的变化一样大。”她说。
哈耶里的摄影作品集《你的面纱是战场》，讲述了伊朗年轻人内心的纠结与冲突：社会对人们的言行存在种种束缚，年轻人希望突破这些束缚。
她解释说：“伊朗75%以上的人口年龄在35岁以下，这使得伊朗成为中东地区最年轻的国家之一。年轻人向往现代化的生活，试图在穿着和社交方面争取到更多自由，甚至不惜为此冒险。”
《你的面纱是战场》记录了伊朗年轻人日常生活的场景——约会、学芭蕾舞、跟朋友闲逛……这些平淡无奇的场景，蕴含着不同寻常的意义。
哈耶里告诉美国《新闻周刊》：“我跟着这些女孩，拍摄她们的日常生活。她们总是试图将头巾往后推一下，或者化更浓的妆。整个2012年夏天我都在伊朗。对我来说，这挺费神。‘道德警察’在街道上巡逻，但这些女孩并不紧张，她们宁愿冒被罚款、拘捕甚至遭鞭笞的风险。”
哈耶里拍摄的一张照片上，一男一女坐在一辆车里。这很容易遭到伊朗“道德警察”的盘问。
《你的面纱是战场》中有这样的照片：一些女子戴假发，既能给头发换个颜色，又能避免被罚款；一名女子在出门前浓妆艳抹，她的打扮容易引来“道德警察”。
一幅照片记录了沙耶斯特和两个哥哥的争论：两个哥哥守在门口，她与他们争论。原来，她要参加自己的生日宴会，两个哥哥认为她选择的衣着不适宜，她讨厌两位哥哥对她的“过度保护”。
伊朗年轻女子在观念和行为上的变化，与她们接受的教育不无关系。“根西岛摄影节”的官方网站介绍说，在伊朗大学中，60%的学生是女性。“和前些年相比，受过高等教育的女性人数在增加。”
“作为一名摄影师，我能影响某些个人”
哈耶里的摄影作品集《愿神与你同在，我的女儿》，记录了伊朗少女为自己选择未来的情绪历程。
在摄影集中的一张照片上，帕拉斯托坐在电脑前，母亲躺在床上。
原来，母亲接到了澳大利亚驻伊朗使馆的电话，得知女儿的签证办下来了。当妈的如释重负，倒头便睡。
这一摄影集给“根西岛摄影节”的评委留下了深刻印象。评审之一约翰·奥尼尔认为，哈耶里深入一个伊朗家庭，记录这个家庭的生活，成为2011年度大奖得主当之无愧。
在“根西岛摄影节”上获奖后，哈耶里的摄影作品受到了更多关注。
2012年5月29日，她推出了《你的面纱是战场》的续篇，展现伊朗年轻女子如何打扮自己。“伊朗文化限制她们的穿着打扮，这些勇敢的女子却对着相机化妆。”
哈耶里告诉美国《纽约时报》：“政府禁止的任何行为，她们都进行了尝试，当然，这都是关上房门以后的事情。”
她说：“我们这一代人通过卫星和互联网受到西方的影响。”
哈耶里对纪实性的作品非常热衷，立志用相机讲故事，传递信息。现在，她努力记录伊朗年轻人（尤其是女子）在国内外面临的挑战。她将作品提供给马格南图片社加拿大多伦多分社，并担任一些知名摄影师的助手。
身为伊朗裔加拿大人，她能做这些事，离不开父母的支持。
这位年轻的摄影师这样总结自己的作品：“我并不认为一张照片就能改变整个世界，但我真的相信，作为一名摄影师，我能影响某些个人。”
■生于伊朗的“85后”女摄影师季亚娜·哈耶里，一直在拍摄伊朗年轻人的生活。
■她认为，外部世界对伊朗和伊朗人的印象，“确实有很多错误”。
■她在用相机讲述自己和其他人的故事。
年轻的获奖者
季亚娜·哈耶里是英国“根西岛摄影节”2011年度的获奖者。
这个年轻的女摄影师生于1988年，在伊朗长大。
2005年，17岁的她随父母迁居加拿大，到多伦多接受高等教育。那时，她只会一点点英语。
她学习英语课程，以改变语言上的劣势，也开始学习各种各样的艺术课。
一段时间后，她发现自己最喜欢摄影课。
“摄影让我无需语言就能表达想法，是个让我可以跟其他人交流的媒介。”
在异国他乡，哈耶里面临强烈的语言和文化冲突，摄影能让她逐渐忘却身份认同危机。
她从一个朋友那里听说了“根西岛摄影节”。
“小时候，我在德黑兰北部生活，没有机会旅行，探索外面的世界。在加拿大，我的兴趣和好奇心被激发。其实我对伊朗并不了解，我告诉‘根西岛摄影节’的主办方，我将走遍伊朗，甚至可以记录9岁女孩的日常生活。按照什叶派的法律，女孩到了9岁就被视为足够成熟，可以承担‘生活责任’。但是，从整个伊朗来看，各地对‘生活责任’的看法并不相同。”
在哈耶里看来，她在用相机讲述自己和其他人的故事，她希望这些故事能被人们了解。
她说：“显而易见的是，伊朗和伊朗的文化，在‘我是谁’以及‘我在哪里’这样的问题中扮演了很重要的角色，这在一定程度上也影响了我做的事。”
当被问及“人们对伊朗的观念是否错了、是否有必要纠正”时，她回答：“外部世界对伊朗和伊朗人的印象，确实有很多错误。在西方社会流传的绝大多数图片，是在2009年总统选举前拍摄的。在这些照片上，伊朗女子穿着黑色长袍，男人们留着胡子。伊朗和伊朗文化比这些照片展示的内容复杂得多，也深刻得多。”
“年轻人向往现代化的生活”
2010年，22岁的哈耶里背负行囊，重返伊朗，开始了摄影之旅，也开始了寻根之旅。她的摄影作品还原了伊朗年轻女性的双重生活——在公共场所，她们穿着传统服装；关起门来，她们的打扮很西方化。
在拍摄过程中，哈耶里发现，伊朗在不断变化。
“我记得我小时候的伊朗是什么样的，我对此很怀念。每次我回到伊朗，所见所闻都在提醒我，伊朗的变化跟我自己的变化一样大。”她说。
哈耶里的摄影作品集《你的面纱是战场》，讲述了伊朗年轻人内心的纠结与冲突：社会对人们的言行存在种种束缚，年轻人希望突破这些束缚。
她解释说：“伊朗75%以上的人口年龄在35岁以下，这使得伊朗成为中东地区最年轻的国家之一。年轻人向往现代化的生活，试图在穿着和社交方面争取到更多自由，甚至不惜为此冒险。”
《你的面纱是战场》记录了伊朗年轻人日常生活的场景——约会、学芭蕾舞、跟朋友闲逛……这些平淡无奇的场景，蕴含着不同寻常的意义。
哈耶里告诉美国《新闻周刊》：“我跟着这些女孩，拍摄她们的日常生活。她们总是试图将头巾往后推一下，或者化更浓的妆。整个2012年夏天我都在伊朗。对我来说，这挺费神。‘道德警察’在街道上巡逻，但这些女孩并不紧张，她们宁愿冒被罚款、拘捕甚至遭鞭笞的风险。”
哈耶里拍摄的一张照片上，一男一女坐在一辆车里。这很容易遭到伊朗“道德警察”的盘问。
《你的面纱是战场》中有这样的照片：一些女子戴假发，既能给头发换个颜色，又能避免被罚款；一名女子在出门前浓妆艳抹，她的打扮容易引来“道德警察”。
一幅照片记录了沙耶斯特和两个哥哥的争论：两个哥哥守在门口，她与他们争论。原来，她要参加自己的生日宴会，两个哥哥认为她选择的衣着不适宜，她讨厌两位哥哥对她的“过度保护”。
伊朗年轻女子在观念和行为上的变化，与她们接受的教育不无关系。“根西岛摄影节”的官方网站介绍说，在伊朗大学中，60%的学生是女性。“和前些年相比，受过高等教育的女性人数在增加。”
“作为一名摄影师，我能影响某些个人”
哈耶里的摄影作品集《愿神与你同在，我的女儿》，记录了伊朗少女为自己选择未来的情绪历程。
在摄影集中的一张照片上，帕拉斯托坐在电脑前，母亲躺在床上。
原来，母亲接到了澳大利亚驻伊朗使馆的电话，得知女儿的签证办下来了。当妈的如释重负，倒头便睡。
这一摄影集给“根西岛摄影节”的评委留下了深刻印象。评审之一约翰·奥尼尔认为，哈耶里深入一个伊朗家庭，记录这个家庭的生活，成为2011年度大奖得主当之无愧。
在“根西岛摄影节”上获奖后，哈耶里的摄影作品受到了更多关注。
2012年5月29日，她推出了《你的面纱是战场》的续篇，展现伊朗年轻女子如何打扮自己。“伊朗文化限制她们的穿着打扮，这些勇敢的女子却对着相机化妆。”
哈耶里告诉美国《纽约时报》：“政府禁止的任何行为，她们都进行了尝试，当然，这都是关上房门以后的事情。”
她说：“我们这一代人通过卫星和互联网受到西方的影响。”
哈耶里对纪实性的作品非常热衷，立志用相机讲故事，传递信息。现在，她努力记录伊朗年轻人（尤其是女子）在国内外面临的挑战。她将作品提供给马格南图片社加拿大多伦多分社，并担任一些知名摄影师的助手。
身为伊朗裔加拿大人，她能做这些事，离不开父母的支持。
这位年轻的摄影师这样总结自己的作品：“我并不认为一张照片就能改变整个世界，但我真的相信，作为一名摄影师，我能影响某些个人。”
上一版
缩小
全文复制
