宣布解散国会提前大选
英拉让步没换来对手满足
○本报记者 温莎
《
青年参考
》（
2013年12月11日
10
版）
 |
12月10日，泰国反政府示威者继续在曼谷的政府大楼前抗议。 □图片来源 CFP |
12月9日，泰国总理英拉宣布解散国会，把权力再一次交给人民进行大选。当天也是抗议活动领导人素贴宣布的“最后决战日”。在英拉讲话后，素贴表示他们的目的并不只是解散议会，示威活动仍会继续。
对英拉的决定，反对党民主党似乎也不买账。民主党是否会参与接下来的选举，还是未知之数。该党成员告诉《纽约时报》：“无论怎么选，我们都赢不了。”
“英拉的这步棋下晚了”
“在听取各方意见后，我已决定申请王室法令，解散议会。”12月9日上午，泰国总理英拉在电视上宣布将重新进行选举。
“在这段时间，有许多反对政府的团体出现。现在，最好的办法就是将权力还给人民，重新进行选举。让泰国人民决定国家的未来。”她说。据美国广播公司报道，在此期间英拉将任代理总理，内阁也继续履行职责。
英国《卫报》援引泰国官员的话称，政府已提出于2月2日举行选举，但这个日期还要等待选举委员会正式批准。负责选举工作的官员将与政府商议，在未来几天内进行讨论。
为泰党领袖乍鲁蓬透露，英拉已确定参加之后的选举。他说：“英拉一定会像以往一样参与选举，我们解散议会，是因为有自信。希望民主党也能参加选举，而不是玩‘街头游戏’。”
英国《独立报》援引分析人士的话称，英拉这步棋下得有些晚了。想要整垮她和她强大家族的反对势力，可能不会满足于此。事实也确实如此——在英拉宣布解散议会后，素贴表示不会结束当天的示威游行。
“今天我们将继续游行到总理府。我们还没有达到目标，议会解散不是我们的目的。”素贴告诉路透社记者，“运动将继续，我们要铲除他信政权。虽然议会解散了，新的选举也会进行，但他信政权仍然存在。”
民主党和示威者联手施压
英拉选择此时宣布解散议会，实属无奈之举。美国有限电视新闻网称，反对派领袖阿披实表示，大规模抗议活动让英拉政府别无选择。11月起的骚乱已造成至少5人丧生、289人受伤。在局势丝毫没有好转的情况下，素贴发表演讲，宣布9日是示威活动的“最后决战日”。
素贴称示威者会占领大部分曼谷的政府机构和街道，还呼吁包括公务员和学生在内的所有人罢工罢课，参与游行。他表示，若有百万民众参与游行，他将宣布胜利并组建人民政府；如果集会人数不到100万，他们会承认失败，素贴自己和其他的反对派领袖将向警员自首。
美国《华尔街日报》指出，素贴选择9日上午9时39分作为“良辰吉时”、沿9条线路往总理府进发，是因为在泰文中数字9听起来像是“进步”。
不仅示威者下了“最后通牒”，反对党也在步步紧逼。在英拉宣布解散议会的前一天，为向政府施压，反对党民主党表示，其党内150名成员将从议会集体辞职，同时该党与反政府示威者结成联盟，加入示威队伍当中，要求英拉下台。
民主党发言人称，该党退出议会是因为本届议会已“不再为民众所接受，他们再也无法和政府合作了”。
解散议会的决定，最终没能阻止这场“决战”。加拿大广播公司（CBC）称，就在英拉发表讲话时，示威者占据了曼谷主要街道，所到之处交通瘫痪。他们从中心商业区的4条主街道向政府大楼前进，挥舞着旗子，吹着口哨，高举的横幅上写着“他信滚出去”。
据泰国维稳安全中心12月9号中午的统计结果，反政府组织当天举行的“百万人大游行集会”参与人数约为98650人。
走正常选举程序，“我们没法击败他们”
对于示威者继续游行的做法，英国广播公司记者乔纳森分析认为，重新选举并不能满足示威者的要求，他们要的是改变泰国整个制度，是英拉和她的家人离开泰国。而他们的最终目标，是英拉政府被替换为非民选的“人民议会”，由国王指定总理，“人民议会”推举贤能之士入主内阁。
但英拉认为这些要求违宪和不民主。“这是现行宪法所不允许的。任何非选举产生的政府，都会严重影响泰国的形象与自信。”英拉补充道，“无论发生什么，必须要问问这是否符合大多数民众的意愿。”
此外，在即将到来的选举中，民主党是否参选也还是未知之数。日本京都大学东南亚研究中心副教授帕维告诉《卫报》，如果民主党抵制，那么重新选举也无法结束泰国的政治僵局。
“这只是个临时的解决方案，没有人能肯定民主党会来参加，并遵守游戏规则，我们不知道他们是否会抵制重新选举。”帕维说，“看起来，似乎泰国仍将陷入僵局。”
民主党不参选的原因似乎可以理解。《纽约时报》称，他信领导的政党赢得了多数选民的心，这是没什么争议的事情。通过正常选举程序，“我们没办法击败他们”，一名民主党成员说，“无论怎么选，我们都不会赢”。
在2011年7月的选举中，英拉的为泰党赢得了500个议会席位中的265个，而民主党只得到159个。在泰国相对贫穷的北部和东北部，为泰党更是享有压倒性的优势。
CBC也认为，与示威者关系密切的民主党在近20年的选举中从未获得胜利，该党一些领导人似乎已放弃政治选举的结果，所以示威者才会要求非民选的“人民议会”来领导国家。
对于外界猜测，反对党还未发表任何意见。阿披实称，解散议会是解决泰国政治危机的第一步。但被问及他是否会参加选举时，他顾左右而言他，只说“今天我们会与人民一起朝总督府前进”。
12月9日，泰国总理英拉宣布解散国会，把权力再一次交给人民进行大选。当天也是抗议活动领导人素贴宣布的“最后决战日”。在英拉讲话后，素贴表示他们的目的并不只是解散议会，示威活动仍会继续。
对英拉的决定，反对党民主党似乎也不买账。民主党是否会参与接下来的选举，还是未知之数。该党成员告诉《纽约时报》：“无论怎么选，我们都赢不了。”
“英拉的这步棋下晚了”
“在听取各方意见后，我已决定申请王室法令，解散议会。”12月9日上午，泰国总理英拉在电视上宣布将重新进行选举。
“在这段时间，有许多反对政府的团体出现。现在，最好的办法就是将权力还给人民，重新进行选举。让泰国人民决定国家的未来。”她说。据美国广播公司报道，在此期间英拉将任代理总理，内阁也继续履行职责。
英国《卫报》援引泰国官员的话称，政府已提出于2月2日举行选举，但这个日期还要等待选举委员会正式批准。负责选举工作的官员将与政府商议，在未来几天内进行讨论。
为泰党领袖乍鲁蓬透露，英拉已确定参加之后的选举。他说：“英拉一定会像以往一样参与选举，我们解散议会，是因为有自信。希望民主党也能参加选举，而不是玩‘街头游戏’。”
英国《独立报》援引分析人士的话称，英拉这步棋下得有些晚了。想要整垮她和她强大家族的反对势力，可能不会满足于此。事实也确实如此——在英拉宣布解散议会后，素贴表示不会结束当天的示威游行。
“今天我们将继续游行到总理府。我们还没有达到目标，议会解散不是我们的目的。”素贴告诉路透社记者，“运动将继续，我们要铲除他信政权。虽然议会解散了，新的选举也会进行，但他信政权仍然存在。”
民主党和示威者联手施压
英拉选择此时宣布解散议会，实属无奈之举。美国有限电视新闻网称，反对派领袖阿披实表示，大规模抗议活动让英拉政府别无选择。11月起的骚乱已造成至少5人丧生、289人受伤。在局势丝毫没有好转的情况下，素贴发表演讲，宣布9日是示威活动的“最后决战日”。
素贴称示威者会占领大部分曼谷的政府机构和街道，还呼吁包括公务员和学生在内的所有人罢工罢课，参与游行。他表示，若有百万民众参与游行，他将宣布胜利并组建人民政府；如果集会人数不到100万，他们会承认失败，素贴自己和其他的反对派领袖将向警员自首。
美国《华尔街日报》指出，素贴选择9日上午9时39分作为“良辰吉时”、沿9条线路往总理府进发，是因为在泰文中数字9听起来像是“进步”。
不仅示威者下了“最后通牒”，反对党也在步步紧逼。在英拉宣布解散议会的前一天，为向政府施压，反对党民主党表示，其党内150名成员将从议会集体辞职，同时该党与反政府示威者结成联盟，加入示威队伍当中，要求英拉下台。
民主党发言人称，该党退出议会是因为本届议会已“不再为民众所接受，他们再也无法和政府合作了”。
解散议会的决定，最终没能阻止这场“决战”。加拿大广播公司（CBC）称，就在英拉发表讲话时，示威者占据了曼谷主要街道，所到之处交通瘫痪。他们从中心商业区的4条主街道向政府大楼前进，挥舞着旗子，吹着口哨，高举的横幅上写着“他信滚出去”。
据泰国维稳安全中心12月9号中午的统计结果，反政府组织当天举行的“百万人大游行集会”参与人数约为98650人。
走正常选举程序，“我们没法击败他们”
对于示威者继续游行的做法，英国广播公司记者乔纳森分析认为，重新选举并不能满足示威者的要求，他们要的是改变泰国整个制度，是英拉和她的家人离开泰国。而他们的最终目标，是英拉政府被替换为非民选的“人民议会”，由国王指定总理，“人民议会”推举贤能之士入主内阁。
但英拉认为这些要求违宪和不民主。“这是现行宪法所不允许的。任何非选举产生的政府，都会严重影响泰国的形象与自信。”英拉补充道，“无论发生什么，必须要问问这是否符合大多数民众的意愿。”
此外，在即将到来的选举中，民主党是否参选也还是未知之数。日本京都大学东南亚研究中心副教授帕维告诉《卫报》，如果民主党抵制，那么重新选举也无法结束泰国的政治僵局。
“这只是个临时的解决方案，没有人能肯定民主党会来参加，并遵守游戏规则，我们不知道他们是否会抵制重新选举。”帕维说，“看起来，似乎泰国仍将陷入僵局。”
民主党不参选的原因似乎可以理解。《纽约时报》称，他信领导的政党赢得了多数选民的心，这是没什么争议的事情。通过正常选举程序，“我们没办法击败他们”，一名民主党成员说，“无论怎么选，我们都不会赢”。
在2011年7月的选举中，英拉的为泰党赢得了500个议会席位中的265个，而民主党只得到159个。在泰国相对贫穷的北部和东北部，为泰党更是享有压倒性的优势。
CBC也认为，与示威者关系密切的民主党在近20年的选举中从未获得胜利，该党一些领导人似乎已放弃政治选举的结果，所以示威者才会要求非民选的“人民议会”来领导国家。
对于外界猜测，反对党还未发表任何意见。阿披实称，解散议会是解决泰国政治危机的第一步。但被问及他是否会参加选举时，他顾左右而言他，只说“今天我们会与人民一起朝总督府前进”。
上一版
缩小
全文复制
