泰国文身师因乱文汉字被捕

    汉字文身现在越来越受到外国人的青睐，但是如果文身者根本不懂汉字的意思，则会闹出不少乌龙。据德国《图片报》报道，最近，一名泰国文身师在巴西圣保罗被捕，原因是他在不懂中文的顾客身上乱文汉字，而这些文身的含义和他们的要求完全不符。

    报道称，一名女顾客想在肩头刻上“被你驯服的一切你都要负责”，但这名纹身师却给她刻上了汉字“鸡汤面”。另一名女顾客想要一个象征着“火、力量和信仰”的汉字文身，但最终她的背上出现了一行不知所云的汉字——“泰国教堂树”。 

    此外，一名男性顾客相信，他的手臂上纹着“上帝是爱人”，但实际上他手上却写着“拉夫势贱人”；另一名男性顾客希望将他母亲名字的汉语翻译刺在身上，但他得到的只是“生死命富贵”的文样。

    看到这些“雷人”的文身，不少网友善意地提醒爱中文的老外们，不要在身上随便文上未经考证的汉字，否则很容易成为大家的笑柄。

    吴正婧