小成本掀起大波澜

    在第50届台湾电影金马奖上，新加坡华语电影《爸妈不在家》成为最大赢家，获最佳剧情片、最佳女配角、最佳新导演、最佳原著剧本等奖项，让新加坡影坛为之振奋。

    在一片欢呼声中，新加坡《联合早报》提出的问题引人深思：《爸妈不在家》出走海外，引起了国际影坛的注意，如今带着光环归来，新加坡电影业将何去何从？

    《爸妈不在家》改变新加坡人对电影的认知

    《爸妈不在家》成为第50届台湾电影金马奖大赢家，新加坡媒体难掩喜悦之情，几大报纸都在头版头条报道此事，称该片“改写历史，为国争光”。新加坡《联合早报》称，该片金马称雄“有如电视转播重要足球赛进球时那样，家家户户传来激动的欢呼声，狮子吼震动四方”。

    该片导演陈哲艺被赞誉为“每一位当地人的英雄”。新加坡《海峡时报》称：“第一部电影就战胜了众多著名导演，获得多项大奖，他是成千上万新加坡人的骄傲。”新加坡总理李显龙在脸谱网上恭喜陈哲艺，希望这项成就激励新加坡电影工作者，创作更多脍炙人口的作品。

    《爸妈不在家》是一部制作费用只有50万美元的小成本电影，讲述了新加坡一家三口和菲律宾女佣之间的故事。爸妈忙于生计，被爸妈忽视的家乐对菲佣泰莉百般刁难，两人在冲突中逐渐培养出深厚的感情。除了聚焦菲佣在新加坡的生活，影片还描述了1997年金融风暴引发的种种社会问题。

    “大多数外国观众对新加坡的印象都很单一，认为这里非常国际化，非常富裕，非常干净，不能随地吐口香糖。但他们不知道新加坡人真正的生活是什么样的。影片引起关注的原因就在于，它第一次展示了新加坡普通家庭的真实问题。”陈哲艺告诉美国《华尔街日报》。

    《联合早报》认为，金马奖对这部影片的肯定令新加坡如此欣喜，与此前新加坡电影较少受到外界关注有关。

    在《爸妈不在家》台北特别放映会上，陈哲艺曾提到新加坡华语电影的“窘境”：提到华语电影时，大家往往只会想到中国电影，很少会想到新加坡和马来西亚电影，新、马电影在华语电影圈里“好像是二等公民”。

    新加坡每年出产的电影不多，以轻喜剧和恐怖片为主，难以推广到海外，在华语电影市场中也很难找到自己的位置，渐渐成了华语电影圈中的“异类”，扬威国际影展的影片更是少之又少。

    《华尔街日报》称，《爸妈不在家》获奖意味着新加坡电影受到华语电影圈的认可，显示出新加坡电影正在走向成熟。新加坡《联合晚报》认为，今年该片在戛纳电影节上获得金摄影机奖，扬威金马奖，在东西方都能引起共鸣。

    尽管如此，《联合晚报》称，《爸妈不在家》在新加坡仍属于“非主流电影”，没有大牌明星，也不是观众喜欢的娱乐片，票房不容乐观。陈哲艺坦承对票房“有点失望”，他觉得观众的观影习惯需要培养。

    对此，新加坡《新民日报》指出，《爸妈不在家》在海外屡屡得奖，给了新加坡人当头棒喝。新加坡人对本国电影没有信心，该片最大的价值在于，改变了新加坡人对电影的认知。

    华语？英语？

    陈哲艺说，自己的电影风格深受台湾新电影影响，没有侯孝贤、杨德昌、李安等人的作品，就不会有《爸妈不在家》。

    新加坡著名编剧奥法沙耶在脸谱网上表达了对该片获奖的忧虑。他认为，金马奖以推广华语及华人电影为目的，如果新加坡电影人都以拿到金马奖为目标，为了得奖而迎合评审的口味，必将影响新加坡电影的选材和风格取向。

    《联合早报》称，在新加坡为《爸妈不在家》欢呼的主要是华人，其他族群难有共鸣；如果华人文化在新加坡越来越强势，将使其他族群的文化被边缘化。

    新加坡是一个多种族、多语言国家，英语是官方语言，也是政府规定的学校第一教学语言，以加强各种族的融合。

    不少人为新加坡社会趋向英语单语化担忧。11月22日，新加坡自由撰稿人林琬绯在国是论坛上提问，为新加坡失去多语言的精彩而忧虑。总理李显龙回答：“我不相信华语会在新加坡消失。”但他表示，应该用务实的态度看待这个问题，在维护自己族群的文化和语言的同时，也要继续维护各族群的共同语言——英语。

    《爸妈不在家》将代表新加坡角逐明年奥斯卡最佳外语片奖。对此，一些新加坡网友很无奈：“这样的影片在我们这个地方，也被很多人视为外语片了吧？”