吉尔吉斯斯坦“抢新娘”之伤
编译 穆康德
《
青年参考
》（
2013年12月04日
17
版）
 |
廷查蒂贝克的家人架着法丽达的胳膊，强迫她进入蒙古包。 |
 |
女大学生法丽达（左二）和她的朋友被绑架 |
 |
83岁的埃申和妻子 |
 |
22岁的女大学生蒂娜拉被绑架到艾玛特家中，对方的一位长辈试图给她围上象征着同意结婚的白色头巾。 |
 |
蒂娜拉在厨房里收拾锅碗瓢盆。累了，她坐下来休息，托着下巴，若有所思。 |
 |
蒂娜拉和艾玛特的婚礼 |
素有“中亚山国”之称的吉尔吉斯斯坦，至今保留着古老的“抢新娘”风俗。只不过，传统的“抢新娘”更多的是你情我愿，现在的“抢新娘”却是赤裸裸的绑架。美国《新闻周刊》报道了被绑架的“准新娘”的伤痛。
“我不想嫁给你”
26岁的廷查蒂贝克绑架了20岁的吉尔吉斯斯坦女大学生法丽达和她的朋友，强行把她俩塞进他的车。
此前，法丽达只见过廷查蒂贝克两次。
在车里，法丽达撕心裂肺地朝他喊叫：“我不想嫁给你！”
在她的哭声和喊声中，车朝着他的蒙古包驶去。
廷查蒂贝克的家人早已守候在蒙古包前，等候被绑架的“准新娘”。车刚停下，他们就架着法丽达的胳膊，强迫她进入蒙古包。
廷查蒂贝克的姐姐立即劝说法丽达接受他的“求婚”。廷查蒂贝克也费尽唇舌，试图说服法丽达嫁给他。
“我保证今后你会非常幸福，求你嫁给我吧。”廷查蒂贝克说。
法丽达喊道：“你怎么能绑架我？你明明知道我已经有男朋友了。即使我嫁给你，我们的婚姻中也不会有爱！”
很快，法丽达的哥哥赶到。法丽达紧紧抓住哥哥的胳膊，泪如雨下。
她的哥哥对廷查蒂贝克的家人说：“如果我妹妹愿意留在这里，我不会阻拦，但是你们看，她哭着说想离开，所以，我要把她带回家。”
最终，法丽达和哥哥离开了。几个月后，她和男友结了婚。
“抢了就跑”
在“中亚山国”吉尔吉斯斯坦，至今保留着古老的“抢新娘”风俗。
单身汉会带上几个伙伴，驱车闲逛，在街头寻找意中人。年轻女性随时可能被人“绑架”，被强行带到“准婆家”后，男方家中的年长女性立刻展开劝说工作，让“准新娘”接受现实。她们试图把白色头巾围在“准新娘”头上，以此表明她同意和绑架者“喜结良缘”。
被绑架的女子会进行激烈的反抗。经过数个小时的无效挣扎后，84%的被绑架者会同意结婚。其余的16%想方设法逃回家中。
被绑架者的父母也会劝说女儿嫁给绑架者。
原来，在吉尔吉斯斯坦，未婚女子进了男子的家就会被认为不再纯洁，如果她回家，对父母来说是一种耻辱。为了不给父母“抹黑”，被绑架的她们只好含泪答应绑架者的“求婚”。
这种“求婚”方式被称为“抢了就跑”。根据吉尔吉斯斯坦一个非政府组织的统计，该国40%的吉尔吉斯族（该国人口约554.3万，其中，吉尔吉斯族占71%，乌兹别克族占14.3%，俄罗斯族占7.8%）女性被迫嫁给了绑架者。
近些年，在吉尔吉斯斯坦，每年约有1万名女性成为绑架者的目标，其中的大多数最终被迫跟绑架者一起生活，为其生儿育女。
婚后，一些妻子能享受到爱情的甜蜜，更多的妻子遭遇家庭暴力，因此离婚或自杀。
在父母家，26岁的埃尔维拉抱着两岁的女儿，向窗外望去。
不堪忍受家庭暴力的她离开了丈夫阿赞马特，跟父母住在一起。
阿赞马特是个出租车司机，几年前绑架了她，她只好答应跟他结婚。
“被绑架之前，我从没见过阿赞马特，也不想和他结婚。为了避免被认为‘不洁’，我屈服了。现在我离开了丈夫，开始在医学院读书。我想离婚，将来，我想成为医生。”埃尔维拉说。
“长大了，我可不希望被绑架”
22岁的女大学生蒂娜拉被绑架到艾玛特家中，对方的一位长辈试图给她围上象征着同意结婚的白色头巾。
蒂娜拉奋力挣扎。她知道，被围上头巾就意味着同意嫁给24岁的高中教师艾玛特。
3个小时后，蒂娜拉接受了“求婚”。
几天前，艾玛特在集市上遇到了蒂娜拉，并对她一见钟情。他向她求婚，被她拒绝，因为她根本不了解他。于是，艾玛特和朋友们策划了这起绑架案。
蒂娜拉打电话告诉父母，她打算跟艾玛特一起生活。她的父母不希望以这种方式嫁女，要求艾玛特的父母举办正式的求婚仪式。
当晚，蒂娜拉回到家。第二天，艾玛特把订婚的耳环送给她，并将她带回家。
“我并不了解艾玛特，也不想留在他家。我答应嫁给他，因为这就是我们的风俗。”蒂娜拉无可奈何地说。
婚礼当天早上，新郎艾玛特牵着一只羊，打算宰了它置办婚宴。
“过去一年里，我跑了很多地方寻找意中人，但没有找到，直到10天前我遇见蒂娜拉。我想娶她为妻。”艾玛特说。
婚礼上，蒂娜拉和艾玛特以及他的亲朋好友，围坐在摆满食物和饮料的桌前。
婚礼后，蒂娜拉在厨房里收拾锅碗瓢盆。累了，她坐下来休息，托着下巴，若有所思。
过了一会儿，艾玛特走了进来，不失时机地给了新娘一个吻。
一周后，蒂娜拉和艾玛特已如胶似漆。
艾玛特有个13岁的妹妹。一天早上醒来，她的情绪异常低落。
“将来我长大了，可不希望被绑架。”她说。
“我们年轻时的‘绑架’是‘互相同意’的”
18岁的艾蒂莱克也是被迫嫁给绑架者的。
丈夫巴克蒂亚夫在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克认识了她。第二天，他就绑架了她。
经过软磨硬泡，他终于说服她接受这门婚事。然后，他带她离开了这座城市，到一个农场居住，那里连电话线都没有。艾蒂莱克很是后悔，但已经来不及了。
“抢新娘”的风俗起源于12世纪的吉尔吉斯汗国（吉尔吉斯斯坦的前身）。当时，资源相对匮乏，部落间不断发生偷盗马匹和女人的现象。偷盗女人的行为逐渐演变成“抢新娘”。
如今，婚礼的开销不断上升，一些父母为了给孩子举办隆重的婚礼，甚至去借高利贷。“抢新娘”能有效降低结婚成本。
在吉尔吉斯斯坦，“抢新娘”从1994年开始被列为非法行为，但几乎没有人因此获罪。如果“抢新娘”演变为暴力袭击或者强奸，涉案者就可能面临刑罚。
2012年6月，年轻的塞贝克绑架了19岁的新闻学院学生尤露丝。两天后，家人接尤露丝回家。次日，尤露丝在自家后院上吊身亡。
最终，塞贝克以绑架和强奸罪被判入狱6年。
59年前，埃申通过“绑架”娶了小他1岁的女子为妻。如今，83岁的埃申说：“我们年轻时的‘绑架’是‘互相同意’的。我们对对方知根知底，在‘绑架’前会交换情书。我们不喜欢现在这种‘抢新娘’的方式，这不是我们的传统。”
素有“中亚山国”之称的吉尔吉斯斯坦，至今保留着古老的“抢新娘”风俗。只不过，传统的“抢新娘”更多的是你情我愿，现在的“抢新娘”却是赤裸裸的绑架。美国《新闻周刊》报道了被绑架的“准新娘”的伤痛。
“我不想嫁给你”
26岁的廷查蒂贝克绑架了20岁的吉尔吉斯斯坦女大学生法丽达和她的朋友，强行把她俩塞进他的车。
此前，法丽达只见过廷查蒂贝克两次。
在车里，法丽达撕心裂肺地朝他喊叫：“我不想嫁给你！”
在她的哭声和喊声中，车朝着他的蒙古包驶去。
廷查蒂贝克的家人早已守候在蒙古包前，等候被绑架的“准新娘”。车刚停下，他们就架着法丽达的胳膊，强迫她进入蒙古包。
廷查蒂贝克的姐姐立即劝说法丽达接受他的“求婚”。廷查蒂贝克也费尽唇舌，试图说服法丽达嫁给他。
“我保证今后你会非常幸福，求你嫁给我吧。”廷查蒂贝克说。
法丽达喊道：“你怎么能绑架我？你明明知道我已经有男朋友了。即使我嫁给你，我们的婚姻中也不会有爱！”
很快，法丽达的哥哥赶到。法丽达紧紧抓住哥哥的胳膊，泪如雨下。
她的哥哥对廷查蒂贝克的家人说：“如果我妹妹愿意留在这里，我不会阻拦，但是你们看，她哭着说想离开，所以，我要把她带回家。”
最终，法丽达和哥哥离开了。几个月后，她和男友结了婚。
“抢了就跑”
在“中亚山国”吉尔吉斯斯坦，至今保留着古老的“抢新娘”风俗。
单身汉会带上几个伙伴，驱车闲逛，在街头寻找意中人。年轻女性随时可能被人“绑架”，被强行带到“准婆家”后，男方家中的年长女性立刻展开劝说工作，让“准新娘”接受现实。她们试图把白色头巾围在“准新娘”头上，以此表明她同意和绑架者“喜结良缘”。
被绑架的女子会进行激烈的反抗。经过数个小时的无效挣扎后，84%的被绑架者会同意结婚。其余的16%想方设法逃回家中。
被绑架者的父母也会劝说女儿嫁给绑架者。
原来，在吉尔吉斯斯坦，未婚女子进了男子的家就会被认为不再纯洁，如果她回家，对父母来说是一种耻辱。为了不给父母“抹黑”，被绑架的她们只好含泪答应绑架者的“求婚”。
这种“求婚”方式被称为“抢了就跑”。根据吉尔吉斯斯坦一个非政府组织的统计，该国40%的吉尔吉斯族（该国人口约554.3万，其中，吉尔吉斯族占71%，乌兹别克族占14.3%，俄罗斯族占7.8%）女性被迫嫁给了绑架者。
近些年，在吉尔吉斯斯坦，每年约有1万名女性成为绑架者的目标，其中的大多数最终被迫跟绑架者一起生活，为其生儿育女。
婚后，一些妻子能享受到爱情的甜蜜，更多的妻子遭遇家庭暴力，因此离婚或自杀。
在父母家，26岁的埃尔维拉抱着两岁的女儿，向窗外望去。
不堪忍受家庭暴力的她离开了丈夫阿赞马特，跟父母住在一起。
阿赞马特是个出租车司机，几年前绑架了她，她只好答应跟他结婚。
“被绑架之前，我从没见过阿赞马特，也不想和他结婚。为了避免被认为‘不洁’，我屈服了。现在我离开了丈夫，开始在医学院读书。我想离婚，将来，我想成为医生。”埃尔维拉说。
“长大了，我可不希望被绑架”
22岁的女大学生蒂娜拉被绑架到艾玛特家中，对方的一位长辈试图给她围上象征着同意结婚的白色头巾。
蒂娜拉奋力挣扎。她知道，被围上头巾就意味着同意嫁给24岁的高中教师艾玛特。
3个小时后，蒂娜拉接受了“求婚”。
几天前，艾玛特在集市上遇到了蒂娜拉，并对她一见钟情。他向她求婚，被她拒绝，因为她根本不了解他。于是，艾玛特和朋友们策划了这起绑架案。
蒂娜拉打电话告诉父母，她打算跟艾玛特一起生活。她的父母不希望以这种方式嫁女，要求艾玛特的父母举办正式的求婚仪式。
当晚，蒂娜拉回到家。第二天，艾玛特把订婚的耳环送给她，并将她带回家。
“我并不了解艾玛特，也不想留在他家。我答应嫁给他，因为这就是我们的风俗。”蒂娜拉无可奈何地说。
婚礼当天早上，新郎艾玛特牵着一只羊，打算宰了它置办婚宴。
“过去一年里，我跑了很多地方寻找意中人，但没有找到，直到10天前我遇见蒂娜拉。我想娶她为妻。”艾玛特说。
婚礼上，蒂娜拉和艾玛特以及他的亲朋好友，围坐在摆满食物和饮料的桌前。
婚礼后，蒂娜拉在厨房里收拾锅碗瓢盆。累了，她坐下来休息，托着下巴，若有所思。
过了一会儿，艾玛特走了进来，不失时机地给了新娘一个吻。
一周后，蒂娜拉和艾玛特已如胶似漆。
艾玛特有个13岁的妹妹。一天早上醒来，她的情绪异常低落。
“将来我长大了，可不希望被绑架。”她说。
“我们年轻时的‘绑架’是‘互相同意’的”
18岁的艾蒂莱克也是被迫嫁给绑架者的。
丈夫巴克蒂亚夫在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克认识了她。第二天，他就绑架了她。
经过软磨硬泡，他终于说服她接受这门婚事。然后，他带她离开了这座城市，到一个农场居住，那里连电话线都没有。艾蒂莱克很是后悔，但已经来不及了。
“抢新娘”的风俗起源于12世纪的吉尔吉斯汗国（吉尔吉斯斯坦的前身）。当时，资源相对匮乏，部落间不断发生偷盗马匹和女人的现象。偷盗女人的行为逐渐演变成“抢新娘”。
如今，婚礼的开销不断上升，一些父母为了给孩子举办隆重的婚礼，甚至去借高利贷。“抢新娘”能有效降低结婚成本。
在吉尔吉斯斯坦，“抢新娘”从1994年开始被列为非法行为，但几乎没有人因此获罪。如果“抢新娘”演变为暴力袭击或者强奸，涉案者就可能面临刑罚。
2012年6月，年轻的塞贝克绑架了19岁的新闻学院学生尤露丝。两天后，家人接尤露丝回家。次日，尤露丝在自家后院上吊身亡。
最终，塞贝克以绑架和强奸罪被判入狱6年。
59年前，埃申通过“绑架”娶了小他1岁的女子为妻。如今，83岁的埃申说：“我们年轻时的‘绑架’是‘互相同意’的。我们对对方知根知底，在‘绑架’前会交换情书。我们不喜欢现在这种‘抢新娘’的方式，这不是我们的传统。”
上一版
缩小
全文复制
