委内瑞拉：总统向商业宣战
本报记者 张慧
《
青年参考
》（
2013年11月20日
23
版）
 |
委内瑞拉军队占领Daka连锁电器行 |
 |
走出被军队占领的商店，委内瑞拉民众满载而归。 |
为抑制通货膨胀，平抑物价，委内瑞拉总统马杜罗调动军队，打响“经济保卫战”。
有分析称，这场“经济保卫战”最大的受益者正是马杜罗。
马杜罗打响“经济保卫战”
家住委内瑞拉首都加拉加斯的安德烈·贝塞拉，经常在下班回家时被拥挤的人群堵在路上，她已经没有兴趣打听，人们是因为养老金还是安全隐患走上街头的。然而，11月9日，让她寸步难行的是一个新鲜的理由：几十辆车停在一家电器商店旁，阻塞了交通。无论贝赛拉怎样按喇叭，也不见车主出来挪车，因为他们都在商店里疯狂抢购廉价的电器。
委内瑞拉正在经历高达54％的通货膨胀率。12月的地方选举在即，总统马杜罗决心整治物价上涨。他的措施是：用枪指着商人的头，要求他们赔本销售。
马杜罗用电视讲话揭开了这场“经济保卫战”的序幕。他宣称“对投机者零容忍”，宣布限制商人的利润空间。他派出军队占领了那些“以高价销售商品的店铺”，强迫商家降价销售，并通过电视讲话号召民众“向商店进军”。
“我们这么做是为了国家。”马杜罗说。他指责这些商店的经理对委内瑞拉发起了“经济战争”。“这甚至已经超过了牟取暴利，这就是偷窃！这些资本主义者抢劫了委内瑞拉。”
军队迅速占领了Daka连锁电器行，售货员在枪口下修改售价，民众涌入商店。商店外，人们文明地排队；商店内，人们一哄而上，自行定价。有些商店里，商品以标价的三分之一售出。有人趁乱哄抢物品，一毛不拔就满载而归。商家向维持秩序的士兵求助，但士兵也忙着抢购商品，根本无暇顾及“资本家”的投诉。
目睹了Daka电器行的遭遇，11月10日，其他电器行要么主动降价，要么干脆关门歇业。购物的人群继续在士兵的保护下半买半抢。
“这是一场闹剧。”当地居民冈萨雷斯对英国《苏格兰日报》说，他也去凑热闹，却空手而归。“如果你想要52英寸的电视机，必须先给士兵一大笔贿赂，然后才能抱着电视走出商店。”
一边模仿，一边超越
11月12日，打响“经济保卫战”后的首个交易日，委内瑞拉国债下跌了5.71%。华尔街一名交易员对英国路透社说，国债的下跌“显然与周末委内瑞拉政府组织人民抢劫有关”。
将高级冰箱“抢”回家后，多数家庭的新冰箱里仍然空空如也。分析人士认为，马杜罗的做法治标不治本。贝赛拉说：“多数人还填不饱肚子，政府居然向人们赠送电器。他们根本没有长期的计划。”
委内瑞拉经济的不稳定源于查韦斯时期严格的货币和价格管控。即使在石油价格高企的年份，这些管控也会造成商品短缺、黑市繁荣以及特权阶层的腐败。
排在超级市场外的长队就是最好的证据。商店里没有糖、牛奶、面粉等，却储备着大量进口食品。黑市上美元的价格已达官方汇率的10倍。同时，委内瑞拉的资本不断外流，国际货币基金组织总裁拉加德发出警告称，委内瑞拉必须尽快采取措施，其货币储备已低于警戒线。
“这是收支平衡危机的逐渐显现，”英国巴克莱银行经济学家亚历桑德罗·格里桑蒂对英国《卫报》说，“硬通货很难流入经济和生产部门，都用于虚设的公司和国家补贴的进口商品。”
马杜罗将委内瑞拉遭遇的经济困境，归因于反对派对政府发起的“经济战争”。他的“宣战”受到了民众的欢迎。在很多委内瑞拉人心中，购买一台冰箱或电视机是个遥远的梦，马杜罗让他们梦想成真。
然而，并非所有人都被眼前的“恩惠”打动。“这里的生活就像卡通片，”贝赛拉对《卫报》说，“多数人没有牛奶喝，总统的大举措却是降低电视机的售价。”
马杜罗总统的这些做法，深得前任总统查韦斯的真传。马杜罗直接干预销售价格的做法，甚至可以让查韦斯甘拜下风。
用低价商品换取民众的支持是查韦斯的创意。2012年选举前，查韦斯曾向选民发放日用品，美国《外交政策》记者目睹了民众排队领取查韦斯送出的洗碗机。最终，查韦斯在选举中胜出。
12月，委内瑞拉将举行地方选举，但马杜罗的钱包远远没有查韦斯的丰满。马杜罗上任后外汇储备屡创新低，石油价格不断下降，政府预算赤字堪比天文数字。在自己没有东西可以送出的情况下，马杜罗决定拿别人的东西送人情。
“我宁死也不会让他们夺走我的产业”
“别在货架上留下任何东西！”这是马杜罗打响“经济保卫战”的“战争宣言”。
11月9日，等待进入商店的一位女士告诉《基督教科学箴言报》，通货膨胀来势汹汹。两个星期前，一台冰箱的售价是7.6万委内瑞拉玻利瓦尔，最近涨到了20万玻利瓦尔。按照委内瑞拉的官方汇率，这个售价相当于3.2万美元。
作为回应，马杜罗以哄抬物价的罪名逮捕了Daka、JVG和Krash 3家电器商店的5名管理人员。
11月15日，委内瑞拉政府宣布，已有50名“牟取暴利者”被捕。在总统马杜罗口中，这些人是委内瑞拉经济的敌人，是“资本主义寄生虫”。
在军队的监督下，Daka被迫以1.9万玻利瓦尔的价格销售冰箱。
马杜罗说，占领Daka只是行动的第一步，接下来会对手机、电脑和汽车销售商展开价格调查。
对商店关门的恐惧从首都蔓延到委内瑞拉的各个角落。
阿兰·海顿在距离加拉加斯20小时车程的小镇经营旅馆，旅馆坐落在马拉开波湖畔，是观看卡塔通博闪电的绝佳位置，这一壮观的自然现象吸引了很多游客。去年7月，政府宣布将在海顿居住的村庄建设旅游项目，海顿担心他的旅馆会成为政府征用的下一个目标。
“我宁死也不会让他们夺走我的产业，”他准备用极端措施应对，“如果他们真的惹我，我就绝食抗议。”
马杜罗是最大赢家？
有分析称，这场“经济保卫战”最大的受益者是总统马杜罗。
从今年10月开始，马杜罗要求国会赋予他特殊权力，可以越过国会发号施令。查韦斯在位时，曾14次获得特殊权力。马杜罗表示，将用特殊权力应对经济危机，打击腐败。他承诺，如果获得特殊权力，他将把在电器商店的“斗争”推广到所有的消费品。
分析人士认为，马杜罗会用不受监督的权力打击政治异己；“经济保卫战”对解决委内瑞拉经济结构上的问题没有好处。
马杜罗认为，强制降价将带来明显效果，11月的通货膨胀率将下降15％，12月将下降50％。他的这些预测遭到网民的讽刺和批评。
“今天是Daka，明天就可能是你存钱的银行。”大学教师玛利亚·科梅纳雷斯在推特网上写道。
“如果政府强迫商人低于进价销售电视，他们很快就不在委内瑞拉做生意了，”加拉加斯经济学院院长纳尔逊·佩雷斯说，“这是最简单的原理，但政府就是搞不明白。”
为抑制通货膨胀，平抑物价，委内瑞拉总统马杜罗调动军队，打响“经济保卫战”。
有分析称，这场“经济保卫战”最大的受益者正是马杜罗。
马杜罗打响“经济保卫战”
家住委内瑞拉首都加拉加斯的安德烈·贝塞拉，经常在下班回家时被拥挤的人群堵在路上，她已经没有兴趣打听，人们是因为养老金还是安全隐患走上街头的。然而，11月9日，让她寸步难行的是一个新鲜的理由：几十辆车停在一家电器商店旁，阻塞了交通。无论贝赛拉怎样按喇叭，也不见车主出来挪车，因为他们都在商店里疯狂抢购廉价的电器。
委内瑞拉正在经历高达54％的通货膨胀率。12月的地方选举在即，总统马杜罗决心整治物价上涨。他的措施是：用枪指着商人的头，要求他们赔本销售。
马杜罗用电视讲话揭开了这场“经济保卫战”的序幕。他宣称“对投机者零容忍”，宣布限制商人的利润空间。他派出军队占领了那些“以高价销售商品的店铺”，强迫商家降价销售，并通过电视讲话号召民众“向商店进军”。
“我们这么做是为了国家。”马杜罗说。他指责这些商店的经理对委内瑞拉发起了“经济战争”。“这甚至已经超过了牟取暴利，这就是偷窃！这些资本主义者抢劫了委内瑞拉。”
军队迅速占领了Daka连锁电器行，售货员在枪口下修改售价，民众涌入商店。商店外，人们文明地排队；商店内，人们一哄而上，自行定价。有些商店里，商品以标价的三分之一售出。有人趁乱哄抢物品，一毛不拔就满载而归。商家向维持秩序的士兵求助，但士兵也忙着抢购商品，根本无暇顾及“资本家”的投诉。
目睹了Daka电器行的遭遇，11月10日，其他电器行要么主动降价，要么干脆关门歇业。购物的人群继续在士兵的保护下半买半抢。
“这是一场闹剧。”当地居民冈萨雷斯对英国《苏格兰日报》说，他也去凑热闹，却空手而归。“如果你想要52英寸的电视机，必须先给士兵一大笔贿赂，然后才能抱着电视走出商店。”
一边模仿，一边超越
11月12日，打响“经济保卫战”后的首个交易日，委内瑞拉国债下跌了5.71%。华尔街一名交易员对英国路透社说，国债的下跌“显然与周末委内瑞拉政府组织人民抢劫有关”。
将高级冰箱“抢”回家后，多数家庭的新冰箱里仍然空空如也。分析人士认为，马杜罗的做法治标不治本。贝赛拉说：“多数人还填不饱肚子，政府居然向人们赠送电器。他们根本没有长期的计划。”
委内瑞拉经济的不稳定源于查韦斯时期严格的货币和价格管控。即使在石油价格高企的年份，这些管控也会造成商品短缺、黑市繁荣以及特权阶层的腐败。
排在超级市场外的长队就是最好的证据。商店里没有糖、牛奶、面粉等，却储备着大量进口食品。黑市上美元的价格已达官方汇率的10倍。同时，委内瑞拉的资本不断外流，国际货币基金组织总裁拉加德发出警告称，委内瑞拉必须尽快采取措施，其货币储备已低于警戒线。
“这是收支平衡危机的逐渐显现，”英国巴克莱银行经济学家亚历桑德罗·格里桑蒂对英国《卫报》说，“硬通货很难流入经济和生产部门，都用于虚设的公司和国家补贴的进口商品。”
马杜罗将委内瑞拉遭遇的经济困境，归因于反对派对政府发起的“经济战争”。他的“宣战”受到了民众的欢迎。在很多委内瑞拉人心中，购买一台冰箱或电视机是个遥远的梦，马杜罗让他们梦想成真。
然而，并非所有人都被眼前的“恩惠”打动。“这里的生活就像卡通片，”贝赛拉对《卫报》说，“多数人没有牛奶喝，总统的大举措却是降低电视机的售价。”
马杜罗总统的这些做法，深得前任总统查韦斯的真传。马杜罗直接干预销售价格的做法，甚至可以让查韦斯甘拜下风。
用低价商品换取民众的支持是查韦斯的创意。2012年选举前，查韦斯曾向选民发放日用品，美国《外交政策》记者目睹了民众排队领取查韦斯送出的洗碗机。最终，查韦斯在选举中胜出。
12月，委内瑞拉将举行地方选举，但马杜罗的钱包远远没有查韦斯的丰满。马杜罗上任后外汇储备屡创新低，石油价格不断下降，政府预算赤字堪比天文数字。在自己没有东西可以送出的情况下，马杜罗决定拿别人的东西送人情。
“我宁死也不会让他们夺走我的产业”
“别在货架上留下任何东西！”这是马杜罗打响“经济保卫战”的“战争宣言”。
11月9日，等待进入商店的一位女士告诉《基督教科学箴言报》，通货膨胀来势汹汹。两个星期前，一台冰箱的售价是7.6万委内瑞拉玻利瓦尔，最近涨到了20万玻利瓦尔。按照委内瑞拉的官方汇率，这个售价相当于3.2万美元。
作为回应，马杜罗以哄抬物价的罪名逮捕了Daka、JVG和Krash 3家电器商店的5名管理人员。
11月15日，委内瑞拉政府宣布，已有50名“牟取暴利者”被捕。在总统马杜罗口中，这些人是委内瑞拉经济的敌人，是“资本主义寄生虫”。
在军队的监督下，Daka被迫以1.9万玻利瓦尔的价格销售冰箱。
马杜罗说，占领Daka只是行动的第一步，接下来会对手机、电脑和汽车销售商展开价格调查。
对商店关门的恐惧从首都蔓延到委内瑞拉的各个角落。
阿兰·海顿在距离加拉加斯20小时车程的小镇经营旅馆，旅馆坐落在马拉开波湖畔，是观看卡塔通博闪电的绝佳位置，这一壮观的自然现象吸引了很多游客。去年7月，政府宣布将在海顿居住的村庄建设旅游项目，海顿担心他的旅馆会成为政府征用的下一个目标。
“我宁死也不会让他们夺走我的产业，”他准备用极端措施应对，“如果他们真的惹我，我就绝食抗议。”
马杜罗是最大赢家？
有分析称，这场“经济保卫战”最大的受益者是总统马杜罗。
从今年10月开始，马杜罗要求国会赋予他特殊权力，可以越过国会发号施令。查韦斯在位时，曾14次获得特殊权力。马杜罗表示，将用特殊权力应对经济危机，打击腐败。他承诺，如果获得特殊权力，他将把在电器商店的“斗争”推广到所有的消费品。
分析人士认为，马杜罗会用不受监督的权力打击政治异己；“经济保卫战”对解决委内瑞拉经济结构上的问题没有好处。
马杜罗认为，强制降价将带来明显效果，11月的通货膨胀率将下降15％，12月将下降50％。他的这些预测遭到网民的讽刺和批评。
“今天是Daka，明天就可能是你存钱的银行。”大学教师玛利亚·科梅纳雷斯在推特网上写道。
“如果政府强迫商人低于进价销售电视，他们很快就不在委内瑞拉做生意了，”加拉加斯经济学院院长纳尔逊·佩雷斯说，“这是最简单的原理，但政府就是搞不明白。”
上一版
缩小
全文复制
