发射火星探测器引争议
印度：宁为火星花大钱，不为百姓干正事？
○本报记者 张慧
《
青年参考
》（
2013年11月13日
17
版）
 |
拉达克里希南 |
 |
科学家们在印度火箭发射中心内忙碌 |
 |
印度政府表示，火星计划只是给科学家找一份高科技含量的工作。 |
11月5日，在印度斯里哈里科塔岛上，几百人见证了火箭带着火星探测器升空的时刻。更多的印度人守在电视机前，等待收看电视转播。发射中心的官员不无得意地将这次升空称为“教科书式的发射”。
由于缺乏一枚推力足够大的火箭，火星探测器要沿地球轨道运行一个月，才能达到飞往火星的速度要求。法新社称，11月11日，火星探测器出现引擎故障，印度航天局的工作人员否认火星探测任务遇到挫折。
到神庙参拜是发射前的例行程序
11月5日，在印度斯里哈里科塔岛上，几百人见证了火箭带着火星探测器升空的时刻。更多的印度人守在电视机前，等待电视转播。发射中心的官员不无得意地将这次升空称为“教科书式的发射”。
发射前几天，印度空间研究组织（ISRO）主席K·拉达克里希南非常焦虑。
很多国家都对这个“红色星球”感兴趣，不过只有美国、苏联和欧洲完成了与火星的“亲密接触”。摆在拉达克里希南面前的统计数据显示，在51项与火星相关的任务中，只有21个成功完成。印度火星计划的资金是美国当年的十分之一。拉达克里希南没有必胜的把握。
11月5日发射当天，拉达克里希南到印度著名的蒂鲁马拉神庙参拜，并虔诚地在神像脚下放了火星探测器的模型，希望神明保佑发射一切顺利。
随后，拉达克里希南回到发射现场，目睹了火星探测器顺利升空，开始了11个月的“服役”征程。
美国“环球邮报”网站称，火箭发射成功后，拉达克里希南接受了印度总统和总理的祝贺。
印度理性主义组织批评拉达克里希南太迷信。印度理性主义协会主席萨纳尔·艾达马鲁克认为，拉达克里希南的做法是个“耻辱”。不过，让他愤怒的并非身为科学家的拉达克里希南向神明求助，而是“这对我们是世俗化国家的名声是多么大的侮辱啊”。
“如果他以个人身份去参拜，没什么。作为ISRO主席，去请求上天的眷顾，简直就是胡闹！”印度理性主义联盟主席纳伦德拉·纳亚克对法新社说。
在印度社交网站上，拉达克里希南成了众矢之的。有人批评他侮辱了科学精神，有人谴责他“侮辱了印度是世俗社会的名声”。
纳亚克对印度《德干先驱报》说：“我不知道把火星探测器模型放在雕像脚下符合什么科学原理。像他这样在政府机构担任要职的人竟然傻到这种地步，相信依靠祈祷就能让卫星上天！如果发射失败，应该由谁来负责，神仙还是拉达克里希南？”
拉达克里希南博士并不是ISRO惟一一个寻求神明庇佑的科学家。在首次发射探月卫星前，拉达克里希南的前任马达范·奈尔也曾拜倒在神像脚下。
印度这两位顶尖科学家表示，这个有争议的行动只是不值一提的小事，在ISRO，到神庙参拜是每次发射前的例行程序。
“让国家获得这种自豪感，这笔钱并不多啊”
英国《每日快报》称，印度这个自称饱受贫穷困扰的国家在航天计划中投入6亿英镑，这让英国人十分愤怒。2012年，英国共为印度提供了2.8亿英镑的经济援助。英国纳税人联盟的乔纳森·艾莎比对英国《每日星报》说：“把纳税人的钱交给已经富裕得可以发射卫星的国家，简直是暴政！”
英国政府已下定决心，从2015年开始停止对印度的经济援助。
面对英国停止援助的威胁，印度财政部长普拉纳布·慕克吉表现得十分“爷们儿”。他说，英国的援助“对我们整体的发展支出来说，不过是一颗花生”。
《每日快报》称，印度的火星项目在2008年成功发射登月卫星后就提上了日程，不过，印度总理辛格去年才宣布了这个计划。
“这些计划是很重要的，它们带给印度人快乐和吹嘘的权利。”新德里天文爱好者协会的洛古·卡尔拉说，“即使是穷人，当他得知我们的国家正在向另一个星球发射卫星时，也会感到骄傲，并且想让这个国家变得更好。”
穷人也许会这么想，也许不会。美国《橘郡纪事报》网站称，印度有超过7亿人每日生活费低于两美元，很多印度人的住处没有电，也没有室内卫生间，营养不良在印度儿童中十分普遍，印度的穷人数量比整个非洲的穷人总数还要多。
该报戏称，印度领导人追求探索外太空的荣耀，也许正是因为脚踏实地实在太辛苦了。
“探索火星能制造一种自豪感：印度人做得到！”拉达克里希南对《印度时报》感慨。至于花销，他说：“让国家获得这种自豪感，这笔钱并不多啊。”
人们对印度太空事业的花销或许太过计较。据英国《经济学人》杂志统计，印度在每年排灯节上放焰火的钱是发射火星探测器的10倍多。
“现在你们知道谁是真正的新兴大国了吧！中国人，我们来了”
11月5日，印度的主要报纸用大篇幅介绍了火星探测计划，梳理了印度航空航天发展史，还用图解的方式详细解释了火星探测器的结构。
英国广播公司记者在印度德里街头随机采访了两位女士，两人都表示不知道印度政府打算和火星扯上关系。当被告知印度发射了火星探测器后，其中一位女士滔滔不绝地表示，政府能够完成很多国家没有完成的任务，她是多么骄傲和自豪。
“我是印度人我骄傲，伙计们，干得好！现在你们知道谁是真正的新兴大国了吧！中国人，我们来了！”在脸谱网上，这样的留言比比皆是。骄傲的印度人在脸谱网上互相祝贺。
印度人苏拉夫·罗伊对美国《赫芬顿邮报》说，他上一次领略印度人这样的狂喜时，印度队在一场比分吃紧的板球比赛中击败了宿敌巴基斯坦队。“一场印巴之间的板球赛能让整个国家停摆，无论是一天中的什么时候，我对此深有感触，因为那是在印度开车最安全的时候，马路上光溜溜的，人们都到电视机前看比赛去了。”
一些印度人在脸谱网上反思，人民穷困潦倒，政府却在火星上花大钱，是不是“不干正事”。这样的反思得到的回应是：“不要再扮演西方的走狗了。如果你不为印度的火星计划骄傲，就到巴基斯坦和塔利班一起生活吧！”“看在上帝的份上，不要再‘意淫’了，如果你那么担心穷人，就去为穷人做点儿事。不要让你的哀怨给我国的成就造成阴影。”
苏拉夫是被骂的人之一，对此他感到非常不解：“难道批评政府和社会现实等同于‘意淫’吗？这对我来说还真是个新消息。”
火星计划只是给科学家找份工作
对印度人来说，火星有特殊的意义，它是印度神话体系中的“红色星球”，在印度占星术中决定着人们的婚姻和命运。在包办婚姻仍占主流的这个国家，“火星相配”是相亲的第一原则。
《赫芬顿邮报》认为，印度政府若想让人们改变观念，花的钱恐怕要比发射火星探测器还要多。
火星探测器升空后，有媒体和专家推测，印度此举是为了争夺亚洲地区的主导权，将引起亚太地区的航天竞赛。
“火星计划不过是给科学家和工程师提供高科技含量的工作。”印度政府称，在解决就业之外能解决一些实际问题就更好了，比如可以辅助远程感应技术，帮渔民捕到更多的鱼，预防风暴和洪水等。
印度政府将为太空计划投资10亿美元，火星探测计划只是这个计划的一小部分。
在发射现场，拉达克里希南深情地对着摄像机镜头说：“点燃印度和全世界儿童心中的希望之光，将是这个项目最大的回报。”
11月5日，在印度斯里哈里科塔岛上，几百人见证了火箭带着火星探测器升空的时刻。更多的印度人守在电视机前，等待收看电视转播。发射中心的官员不无得意地将这次升空称为“教科书式的发射”。
由于缺乏一枚推力足够大的火箭，火星探测器要沿地球轨道运行一个月，才能达到飞往火星的速度要求。法新社称，11月11日，火星探测器出现引擎故障，印度航天局的工作人员否认火星探测任务遇到挫折。
到神庙参拜是发射前的例行程序
11月5日，在印度斯里哈里科塔岛上，几百人见证了火箭带着火星探测器升空的时刻。更多的印度人守在电视机前，等待电视转播。发射中心的官员不无得意地将这次升空称为“教科书式的发射”。
发射前几天，印度空间研究组织（ISRO）主席K·拉达克里希南非常焦虑。
很多国家都对这个“红色星球”感兴趣，不过只有美国、苏联和欧洲完成了与火星的“亲密接触”。摆在拉达克里希南面前的统计数据显示，在51项与火星相关的任务中，只有21个成功完成。印度火星计划的资金是美国当年的十分之一。拉达克里希南没有必胜的把握。
11月5日发射当天，拉达克里希南到印度著名的蒂鲁马拉神庙参拜，并虔诚地在神像脚下放了火星探测器的模型，希望神明保佑发射一切顺利。
随后，拉达克里希南回到发射现场，目睹了火星探测器顺利升空，开始了11个月的“服役”征程。
美国“环球邮报”网站称，火箭发射成功后，拉达克里希南接受了印度总统和总理的祝贺。
印度理性主义组织批评拉达克里希南太迷信。印度理性主义协会主席萨纳尔·艾达马鲁克认为，拉达克里希南的做法是个“耻辱”。不过，让他愤怒的并非身为科学家的拉达克里希南向神明求助，而是“这对我们是世俗化国家的名声是多么大的侮辱啊”。
“如果他以个人身份去参拜，没什么。作为ISRO主席，去请求上天的眷顾，简直就是胡闹！”印度理性主义联盟主席纳伦德拉·纳亚克对法新社说。
在印度社交网站上，拉达克里希南成了众矢之的。有人批评他侮辱了科学精神，有人谴责他“侮辱了印度是世俗社会的名声”。
纳亚克对印度《德干先驱报》说：“我不知道把火星探测器模型放在雕像脚下符合什么科学原理。像他这样在政府机构担任要职的人竟然傻到这种地步，相信依靠祈祷就能让卫星上天！如果发射失败，应该由谁来负责，神仙还是拉达克里希南？”
拉达克里希南博士并不是ISRO惟一一个寻求神明庇佑的科学家。在首次发射探月卫星前，拉达克里希南的前任马达范·奈尔也曾拜倒在神像脚下。
印度这两位顶尖科学家表示，这个有争议的行动只是不值一提的小事，在ISRO，到神庙参拜是每次发射前的例行程序。
“让国家获得这种自豪感，这笔钱并不多啊”
英国《每日快报》称，印度这个自称饱受贫穷困扰的国家在航天计划中投入6亿英镑，这让英国人十分愤怒。2012年，英国共为印度提供了2.8亿英镑的经济援助。英国纳税人联盟的乔纳森·艾莎比对英国《每日星报》说：“把纳税人的钱交给已经富裕得可以发射卫星的国家，简直是暴政！”
英国政府已下定决心，从2015年开始停止对印度的经济援助。
面对英国停止援助的威胁，印度财政部长普拉纳布·慕克吉表现得十分“爷们儿”。他说，英国的援助“对我们整体的发展支出来说，不过是一颗花生”。
《每日快报》称，印度的火星项目在2008年成功发射登月卫星后就提上了日程，不过，印度总理辛格去年才宣布了这个计划。
“这些计划是很重要的，它们带给印度人快乐和吹嘘的权利。”新德里天文爱好者协会的洛古·卡尔拉说，“即使是穷人，当他得知我们的国家正在向另一个星球发射卫星时，也会感到骄傲，并且想让这个国家变得更好。”
穷人也许会这么想，也许不会。美国《橘郡纪事报》网站称，印度有超过7亿人每日生活费低于两美元，很多印度人的住处没有电，也没有室内卫生间，营养不良在印度儿童中十分普遍，印度的穷人数量比整个非洲的穷人总数还要多。
该报戏称，印度领导人追求探索外太空的荣耀，也许正是因为脚踏实地实在太辛苦了。
“探索火星能制造一种自豪感：印度人做得到！”拉达克里希南对《印度时报》感慨。至于花销，他说：“让国家获得这种自豪感，这笔钱并不多啊。”
人们对印度太空事业的花销或许太过计较。据英国《经济学人》杂志统计，印度在每年排灯节上放焰火的钱是发射火星探测器的10倍多。
“现在你们知道谁是真正的新兴大国了吧！中国人，我们来了”
11月5日，印度的主要报纸用大篇幅介绍了火星探测计划，梳理了印度航空航天发展史，还用图解的方式详细解释了火星探测器的结构。
英国广播公司记者在印度德里街头随机采访了两位女士，两人都表示不知道印度政府打算和火星扯上关系。当被告知印度发射了火星探测器后，其中一位女士滔滔不绝地表示，政府能够完成很多国家没有完成的任务，她是多么骄傲和自豪。
“我是印度人我骄傲，伙计们，干得好！现在你们知道谁是真正的新兴大国了吧！中国人，我们来了！”在脸谱网上，这样的留言比比皆是。骄傲的印度人在脸谱网上互相祝贺。
印度人苏拉夫·罗伊对美国《赫芬顿邮报》说，他上一次领略印度人这样的狂喜时，印度队在一场比分吃紧的板球比赛中击败了宿敌巴基斯坦队。“一场印巴之间的板球赛能让整个国家停摆，无论是一天中的什么时候，我对此深有感触，因为那是在印度开车最安全的时候，马路上光溜溜的，人们都到电视机前看比赛去了。”
一些印度人在脸谱网上反思，人民穷困潦倒，政府却在火星上花大钱，是不是“不干正事”。这样的反思得到的回应是：“不要再扮演西方的走狗了。如果你不为印度的火星计划骄傲，就到巴基斯坦和塔利班一起生活吧！”“看在上帝的份上，不要再‘意淫’了，如果你那么担心穷人，就去为穷人做点儿事。不要让你的哀怨给我国的成就造成阴影。”
苏拉夫是被骂的人之一，对此他感到非常不解：“难道批评政府和社会现实等同于‘意淫’吗？这对我来说还真是个新消息。”
火星计划只是给科学家找份工作
对印度人来说，火星有特殊的意义，它是印度神话体系中的“红色星球”，在印度占星术中决定着人们的婚姻和命运。在包办婚姻仍占主流的这个国家，“火星相配”是相亲的第一原则。
《赫芬顿邮报》认为，印度政府若想让人们改变观念，花的钱恐怕要比发射火星探测器还要多。
火星探测器升空后，有媒体和专家推测，印度此举是为了争夺亚洲地区的主导权，将引起亚太地区的航天竞赛。
“火星计划不过是给科学家和工程师提供高科技含量的工作。”印度政府称，在解决就业之外能解决一些实际问题就更好了，比如可以辅助远程感应技术，帮渔民捕到更多的鱼，预防风暴和洪水等。
印度政府将为太空计划投资10亿美元，火星探测计划只是这个计划的一小部分。
在发射现场，拉达克里希南深情地对着摄像机镜头说：“点燃印度和全世界儿童心中的希望之光，将是这个项目最大的回报。”
上一版
缩小
全文复制
