美国华人接受ABC“最诚挚的歉意”
○本报记者 张慧
《
青年参考
》（
2013年11月13日
10
版）
 |
纽约一名华人男子的宣传板上印着迪士尼动画中的各路女主角，写着“花木兰是朋友，杀戮不是玩笑”。 |
 |
华人华侨在休斯敦纪念公园参加抗议ABC辱华节目的示威活动。 |
美国广播公司（ABC）的名嘴吉米·基梅尔最近的日子不好过，因为他和世界上人口最多的族群杠上了。11月9日，几千名旅美华人华侨在美国27个城市举行抗议，要求基梅尔“下岗”。
他甚至引起了中国政府的注意。11月11日，中国外交部发言人督促美国广播公司“正视自身错误，以真诚的态度回应旅美华侨华人的正当要求，并避免再次发生类似事件”。而旅美华人最直接的要求，就是ABC开除基梅尔，并对全球华人诚挚道歉。
美国时间10日深夜，ABC正式道了歉。
“童言无忌”，大人受罚
10月16日晚上，电视上播出的《吉米鸡毛秀》震惊了许多华人观众。基梅尔在节目的“儿童圆桌会议”环节中，与几个穿西装的小朋友讨论世界大事。他询问小朋友们：美国人欠中国13万亿美元的国债，应该怎么办？
“应该把中国人全都杀掉。”一名6岁男孩答道。基梅尔笑着表示，“这是个多么有趣的想法”。随后，他带领孩子们讨论了这个问题，最后讯问“我们可以让中国人活下来吗？”其余的小朋友说“可以”，只有那个男孩坚持说“不行”。
节目播出后，立即受到了华人群体的抗议。美国广播公司（ABC）总部大楼外、基梅尔在洛杉矶的寓所外，都站着愤怒的华人。他们手中举着标语，谴责带有种族仇恨情绪的节目，并要求基梅尔和ABC道歉。
美国一些媒体对基梅尔表示同情：闯祸的并不是基梅尔，而是小男孩。这些媒体称，基梅尔已通过电波、写信和与抗议者见面的方式，表达了歉意。
然而，中国中央电视台播放的录像显示，基梅尔最初并不认为这是需要纠正的错误。在节目播出的第二天，他被问及将如何回应中国人筹款起诉他一事，他说：“在美国，我们有新闻自由。如果他们想要浪费钱起诉我，那是他们的选择，不过我奉劝他们不要那么做。”基梅尔认为那只是个玩笑，并嘲笑华人缺乏幽默感。
然而，华人抗议的声音越来越响，基梅尔道歉的态度也不得不认真起来。《好莱坞报道》报称，基梅尔在见到华人抗议者时表示，“如果我让你们感到难过，我非常非常抱歉”，“我并没有恶意，我是个喜剧演员，只是想要让观众笑”。
ABC也在舆论压力下承认了错误。“我们诚挚地道歉。我们从来没有故意播放会让华裔群体、亚裔群体、中国人后裔或其他群体感到难受的内容。我们的目的是提供娱乐。”
有中国网友制作了一段4分钟的短片，告诉美国的孩子们，为什么不应该杀死中国人。这个幽默的小短片说，历史上很多国家都想杀死中国人，包括蒙古，但现在蒙古族成了中国的一部分。短片介绍，中国人辛苦劳动攒钱，是为了过上更好的生活，购买美国国债则是为了保持经济稳定，这样才能与美国做生意；现在，平均每个美国人欠中国4000美元，而如果美国想要杀死中国人，就得造更多航母，然后欠下更多钱。
最后，短片提醒美国的小朋友，如果还想在圣诞节早晨得到礼物，就不要杀死中国人，因为这些都来自中国工人的劳动。
华人游行：仇恨不是玩笑
华人群体呼吁9日在全美27个城市举行抗议游行，包括ABC总部所在地伯班克。
伯班克警察局发言人称，早晨9点半，已有约1500名抗议者站在ABC总部门前。抗议过程十分和平，没有任何人被逮捕。到了中午12点半，人群有序地解散了。
华人尤凌冲（音译）旅美多年，现在是杜克大学的教授，他在抗议现场告诉《洛杉矶时报》，基梅尔和ABC的道歉不真诚。“他们找借口，说那些觉得受到侵犯的人是没有幽默感。”
在抗议现场，一些人手举“仇恨不是玩笑”的标语，要求ABC和基梅尔严肃对待这件事。
基梅尔成了示威者展示幽默感的对象。他们将这位脱口秀主持人比作希特勒，有人在他的照片上加上希特勒标志性的小胡子，然后画上纳粹标记。抗议示威的人群还指责他“操纵儿童”。
在一张海报中，微笑的基梅尔问装扮成希特勒的玩具熊：“我们应该如何解决世界问题？”
希特勒熊回答：“杀死所有犹太人。”
基梅尔说：“这是个有趣的主意。”
多数人认为，ABC应负更大的责任。华人写给白宫的请愿书中指出，“孩子可能不懂事，但基梅尔和ABC的管理者是成年人。他们本可以选择不播出这段散播仇恨的种族主义节目。”
“我们知道ABC已经道歉了，但是还不够。”“华人圆桌会议”主席陆先生11月7日对《洛杉矶时报》说，“我们希望ABC对所有中国人正式道歉，并保证这样的事情未来不再发生。”
在凤凰城的ABC大楼前，几百名示威者手中举着“不要教孩子仇恨”、“不要假惺惺的道歉”、“ABC该感到耻辱”等标语。一名身穿橘红色外套的小学生也站在示威队伍中，认真地举着手中“开除基梅尔”的标语。
新闻观察网站称，这场组织有序的抗议团结了各行各业的旅美华人，他们中有头发灰白的长者、带着孩子的父母、大学生，也有青少年。
也有一些抗议者举着写给美国小朋友看的标语。纽约一名华人男子的宣传板格外吸引眼球：上面印着迪士尼动画中的各路女主角，来自中国的花木兰也在其中，宣传板上写着“花木兰是朋友，杀戮不是玩笑”。而美国迪士尼公司正是闯祸的ABC的东家。
从民间行为发酵为外交事件？
在9日的大规模抗议之后，中国政府也做出了反应。11月11日，中国外交部发言人督促ABC“正视自身错误，以真诚的态度回应旅美华侨华人的正当要求，并避免再次发生类似事件。”
这件事不仅惊动了中国政府，也将美国政府拉下水。一些愤怒的华裔观众到白宫网站上的“我们人民”栏目下提交了请愿书。按照规定，请愿只要在30日内获得10万个签名支持，白宫就必须受理，并给予正面答复。
“那是纳粹德国对犹太人使用的言辞。”请愿书称，并要求政府对基梅尔的节目进行调查。不足3个星期，这份请愿书就收集到了超过10万个签名。
“这是白宫首次被要求对一档深夜的喜剧节目作出回应。多数情况下，请愿是关于一些不靠谱的主题，比如承认针灸师是医务工作者、阻止食品和药物管理局调控雪茄价格等等。”《华盛顿邮报》称。
白宫发言人表示，会根据请愿内容尽快作出回应。这可能要花几个星期，也可能是几个月。
雅虎新闻网认为，这场角力会继续下去，而结果还无法预测。“白宫请愿书上有10万人签名，但基梅尔在推特网上有320万追随者，而他的现场秀还有34万支持者。”
还有分析者担心，如果双方不能见好就收，这则社会新闻早晚会演变为两国间的外交麻烦。
一种教育的方式
11月10日深夜，ABC电视台连夜用中英双语发表了正式道歉，将那段节目称为“惊人的错误”，“原本就不应播出”，但由于“我们的体系失灵”导致节目被播出。ABC保证已经加强了标准操作程序，防止类似事情再次出现。
此外，ABC承诺“竭尽所能保证这一片段今后不再播出”，已将这段引起争议的内容从节目中剪掉，视频也从所有在线网站上撤除。至于“儿童圆桌会议”环节，已被永久取消。
次日，组织9日游行的组委会作出了书面回应，接受ABC“最诚挚的歉意”。
对很多华人来说，这次抗争算是有了圆满的结果。多年来，旅美华人一向被称为模范少数族裔，这一次华人的抗议和坚持，让一些美国媒体大吃一惊。
孙戈（音译）在纽约州立大学从事研究工作，已在美国生活15年。9日的示威活动中，他特意带上了11岁的儿子。
起初孙戈的儿子并不想参加，但他告诉儿子，这件事很重要。他将这次抗议称为“一种教育的方式”，希望借此机会告诉儿子，发出自己的声音是多么重要。
“我们很少这样做。”他说，“我们很少能听到中国人的声音。”
美国广播公司（ABC）的名嘴吉米·基梅尔最近的日子不好过，因为他和世界上人口最多的族群杠上了。11月9日，几千名旅美华人华侨在美国27个城市举行抗议，要求基梅尔“下岗”。
他甚至引起了中国政府的注意。11月11日，中国外交部发言人督促美国广播公司“正视自身错误，以真诚的态度回应旅美华侨华人的正当要求，并避免再次发生类似事件”。而旅美华人最直接的要求，就是ABC开除基梅尔，并对全球华人诚挚道歉。
美国时间10日深夜，ABC正式道了歉。
“童言无忌”，大人受罚
10月16日晚上，电视上播出的《吉米鸡毛秀》震惊了许多华人观众。基梅尔在节目的“儿童圆桌会议”环节中，与几个穿西装的小朋友讨论世界大事。他询问小朋友们：美国人欠中国13万亿美元的国债，应该怎么办？
“应该把中国人全都杀掉。”一名6岁男孩答道。基梅尔笑着表示，“这是个多么有趣的想法”。随后，他带领孩子们讨论了这个问题，最后讯问“我们可以让中国人活下来吗？”其余的小朋友说“可以”，只有那个男孩坚持说“不行”。
节目播出后，立即受到了华人群体的抗议。美国广播公司（ABC）总部大楼外、基梅尔在洛杉矶的寓所外，都站着愤怒的华人。他们手中举着标语，谴责带有种族仇恨情绪的节目，并要求基梅尔和ABC道歉。
美国一些媒体对基梅尔表示同情：闯祸的并不是基梅尔，而是小男孩。这些媒体称，基梅尔已通过电波、写信和与抗议者见面的方式，表达了歉意。
然而，中国中央电视台播放的录像显示，基梅尔最初并不认为这是需要纠正的错误。在节目播出的第二天，他被问及将如何回应中国人筹款起诉他一事，他说：“在美国，我们有新闻自由。如果他们想要浪费钱起诉我，那是他们的选择，不过我奉劝他们不要那么做。”基梅尔认为那只是个玩笑，并嘲笑华人缺乏幽默感。
然而，华人抗议的声音越来越响，基梅尔道歉的态度也不得不认真起来。《好莱坞报道》报称，基梅尔在见到华人抗议者时表示，“如果我让你们感到难过，我非常非常抱歉”，“我并没有恶意，我是个喜剧演员，只是想要让观众笑”。
ABC也在舆论压力下承认了错误。“我们诚挚地道歉。我们从来没有故意播放会让华裔群体、亚裔群体、中国人后裔或其他群体感到难受的内容。我们的目的是提供娱乐。”
有中国网友制作了一段4分钟的短片，告诉美国的孩子们，为什么不应该杀死中国人。这个幽默的小短片说，历史上很多国家都想杀死中国人，包括蒙古，但现在蒙古族成了中国的一部分。短片介绍，中国人辛苦劳动攒钱，是为了过上更好的生活，购买美国国债则是为了保持经济稳定，这样才能与美国做生意；现在，平均每个美国人欠中国4000美元，而如果美国想要杀死中国人，就得造更多航母，然后欠下更多钱。
最后，短片提醒美国的小朋友，如果还想在圣诞节早晨得到礼物，就不要杀死中国人，因为这些都来自中国工人的劳动。
华人游行：仇恨不是玩笑
华人群体呼吁9日在全美27个城市举行抗议游行，包括ABC总部所在地伯班克。
伯班克警察局发言人称，早晨9点半，已有约1500名抗议者站在ABC总部门前。抗议过程十分和平，没有任何人被逮捕。到了中午12点半，人群有序地解散了。
华人尤凌冲（音译）旅美多年，现在是杜克大学的教授，他在抗议现场告诉《洛杉矶时报》，基梅尔和ABC的道歉不真诚。“他们找借口，说那些觉得受到侵犯的人是没有幽默感。”
在抗议现场，一些人手举“仇恨不是玩笑”的标语，要求ABC和基梅尔严肃对待这件事。
基梅尔成了示威者展示幽默感的对象。他们将这位脱口秀主持人比作希特勒，有人在他的照片上加上希特勒标志性的小胡子，然后画上纳粹标记。抗议示威的人群还指责他“操纵儿童”。
在一张海报中，微笑的基梅尔问装扮成希特勒的玩具熊：“我们应该如何解决世界问题？”
希特勒熊回答：“杀死所有犹太人。”
基梅尔说：“这是个有趣的主意。”
多数人认为，ABC应负更大的责任。华人写给白宫的请愿书中指出，“孩子可能不懂事，但基梅尔和ABC的管理者是成年人。他们本可以选择不播出这段散播仇恨的种族主义节目。”
“我们知道ABC已经道歉了，但是还不够。”“华人圆桌会议”主席陆先生11月7日对《洛杉矶时报》说，“我们希望ABC对所有中国人正式道歉，并保证这样的事情未来不再发生。”
在凤凰城的ABC大楼前，几百名示威者手中举着“不要教孩子仇恨”、“不要假惺惺的道歉”、“ABC该感到耻辱”等标语。一名身穿橘红色外套的小学生也站在示威队伍中，认真地举着手中“开除基梅尔”的标语。
新闻观察网站称，这场组织有序的抗议团结了各行各业的旅美华人，他们中有头发灰白的长者、带着孩子的父母、大学生，也有青少年。
也有一些抗议者举着写给美国小朋友看的标语。纽约一名华人男子的宣传板格外吸引眼球：上面印着迪士尼动画中的各路女主角，来自中国的花木兰也在其中，宣传板上写着“花木兰是朋友，杀戮不是玩笑”。而美国迪士尼公司正是闯祸的ABC的东家。
从民间行为发酵为外交事件？
在9日的大规模抗议之后，中国政府也做出了反应。11月11日，中国外交部发言人督促ABC“正视自身错误，以真诚的态度回应旅美华侨华人的正当要求，并避免再次发生类似事件。”
这件事不仅惊动了中国政府，也将美国政府拉下水。一些愤怒的华裔观众到白宫网站上的“我们人民”栏目下提交了请愿书。按照规定，请愿只要在30日内获得10万个签名支持，白宫就必须受理，并给予正面答复。
“那是纳粹德国对犹太人使用的言辞。”请愿书称，并要求政府对基梅尔的节目进行调查。不足3个星期，这份请愿书就收集到了超过10万个签名。
“这是白宫首次被要求对一档深夜的喜剧节目作出回应。多数情况下，请愿是关于一些不靠谱的主题，比如承认针灸师是医务工作者、阻止食品和药物管理局调控雪茄价格等等。”《华盛顿邮报》称。
白宫发言人表示，会根据请愿内容尽快作出回应。这可能要花几个星期，也可能是几个月。
雅虎新闻网认为，这场角力会继续下去，而结果还无法预测。“白宫请愿书上有10万人签名，但基梅尔在推特网上有320万追随者，而他的现场秀还有34万支持者。”
还有分析者担心，如果双方不能见好就收，这则社会新闻早晚会演变为两国间的外交麻烦。
一种教育的方式
11月10日深夜，ABC电视台连夜用中英双语发表了正式道歉，将那段节目称为“惊人的错误”，“原本就不应播出”，但由于“我们的体系失灵”导致节目被播出。ABC保证已经加强了标准操作程序，防止类似事情再次出现。
此外，ABC承诺“竭尽所能保证这一片段今后不再播出”，已将这段引起争议的内容从节目中剪掉，视频也从所有在线网站上撤除。至于“儿童圆桌会议”环节，已被永久取消。
次日，组织9日游行的组委会作出了书面回应，接受ABC“最诚挚的歉意”。
对很多华人来说，这次抗争算是有了圆满的结果。多年来，旅美华人一向被称为模范少数族裔，这一次华人的抗议和坚持，让一些美国媒体大吃一惊。
孙戈（音译）在纽约州立大学从事研究工作，已在美国生活15年。9日的示威活动中，他特意带上了11岁的儿子。
起初孙戈的儿子并不想参加，但他告诉儿子，这件事很重要。他将这次抗议称为“一种教育的方式”，希望借此机会告诉儿子，发出自己的声音是多么重要。
“我们很少这样做。”他说，“我们很少能听到中国人的声音。”
上一版
缩小
全文复制
