“爱情猎头”助中国富豪找妻子
○作者 克拉丽萨·塞巴格-蒙特费奥雷 ○译者 汪远
《
青年参考
》(
2013年10月30日
27
版)
|
|
在中国海南的一个泳池边,一名穿着紫红色比基尼的女士正准备往下跳。池里已有几位中年男子在等着接她。她深吸一口气,背朝池面,倒进他们的手臂,溅起一片水花。
她是第一个跳的。在棕榈树的树荫下,还有一排穿着泳装的女士在等待步其后尘。
今天的池边游戏只是活跃气氛的活动,它是在一个豪华度假村举办的周末富豪相亲会的一部分。现场的24位姑娘,多是经过半年的全国海选脱颖而出的;而10名男子,每人的入场费为10万元。这些人的目标只有一个:结婚。
“我是单身,家里人催我结婚。”28岁的女孩鲁比说,“我想找个爱我、对我好的男人,他要很有经验、成熟、负责任,尊重和爱惜自己。”老实说,鲁比想找个有钱人。
对许多人来说,中国高速的经济增长已将婚恋变成了一宗商业交易。在中国这个富豪人数仅次于美国的国家,对结婚的物质期望正空前高涨。人们常说:城市中,男人要交女朋友,起码得有一车一房。一位22岁的电视相亲节目女嘉宾说,她宁可“在宝马车里哭,也不在自行车上笑”。
中国的男女出生比例倾斜,进一步加剧了“妻子争夺战”。据估计,到2020年,中国将有2400万单身“剩男”,这些人大多生活在贫困地区。但是,超级富豪有时也难找到老婆,他们越来越多地求助于蓬勃发展的相亲业。
最近5年,提供高端相亲服务的公司如雨后春笋般冒出。中国的富豪可以参加门票2000英镑的一次性相亲会,或雇请“爱情猎头”在全国寻觅完美对象。此外,还有诸如在海南举行的这种周末相亲会。该活动由中国最大、最高档的相亲公司之一“钻石婚恋”组织。该公司创立于2005年,现有注册用户400万,其中60万人付了1万英镑年费,成为贵宾会员。
他们的付出物有所值。比如,此次活动筹备了6个月,公司派出数千名“爱情猎手”,走上街头寻找潜在候选人,接触了3万名女性,然后各种测试,最后剩下50人。接着,有关女性的年龄、家庭背景、教育水平、身高、体重和个人兴趣的简历,被发给男会员,由他们决定谁来参加相亲会。
参会女性年龄在22~32岁之间,从大学生,到银行职员,到时装设计师;她们个个漂亮,身材高挑。而男贵宾则大多在40~60岁之间,多为大腹便便的“富一代”,在房地产、运输和制造业致富,或是有权的政府官员。有些是离异的,也有的是工作狂,耽误了终身大事。还有一个例外,是一名无忧无虑的27岁“富二代”,是有钱的父母逼他来相亲的。
艺术家凯蒂在深圳的一家商场里被爱情猎头相中,然后就来参加海南的活动。“受到邀请,我很荣幸。”她说,“最重要的是找到跟你心心相印的人。当然,如果找到无须担心衣食的男孩,也不错。”
在中国,相亲产业超速运转,不仅是为了迎合富人。
洪理达是一本即将面世的有关中国“剩女”和男女失衡的书籍的作者。她解释说:“婚姻现在被视为促进社会稳定的因素。媒体常报道,这些数以千万的未婚男性如何威胁社会构成。另一方面,不履行‘国家义务’结婚生子的未婚女性也被视为威胁。”
随着中国经济的发展,不少人发家致富,许多女性便把嫁给富人当做通往财富的捷径。
爱情猎头是个竞争激烈的行业——给富豪撮合成功,报酬是其日常工资的5倍。因此,这一行吸引了不少雄心勃勃的职业女性。但吴灿(音)认为,自己的工作不只是谋生,也是“帮别人找到幸福婚姻”。有人说,这种相亲做法物化或贬低了女性,她却“不认为这些女人是商品或产品。每个姑娘都是独立的,有自己的想法。说到底,由她们自己决定跟谁约会。”
相亲机构的成功产生了一种连锁效应,旨在将女性培养为淑女的高价课程纷纷冒出。钻石婚恋开设了一个高端婚恋智慧学校,教女孩礼节、育儿及如何与异性打交道(包括如何做到有魅力、性感和“温柔似水”)以及化妆。3天课程,学费约为2000英镑。
再回到海南。周末即将过去,最后的环节是“献玫瑰”仪式,与美国的真人秀节目“单身汉(The Bachelor)”相像,每位男性向心仪的女孩献玫瑰。鲁比耐性等待着。
一名表情严肃的42岁未婚房地产大亨上前,手握两朵玫瑰说:“鲁比是我心中的翡翠公主。”鲁比掩饰不住惊喜,接受了玫瑰。他之前曾说,自己这个周末的工作就是找个妻子,因为父母对他施压,“我不能永远等下去”。
□英国《每日电讯》报
在中国海南的一个泳池边,一名穿着紫红色比基尼的女士正准备往下跳。池里已有几位中年男子在等着接她。她深吸一口气,背朝池面,倒进他们的手臂,溅起一片水花。
她是第一个跳的。在棕榈树的树荫下,还有一排穿着泳装的女士在等待步其后尘。
今天的池边游戏只是活跃气氛的活动,它是在一个豪华度假村举办的周末富豪相亲会的一部分。现场的24位姑娘,多是经过半年的全国海选脱颖而出的;而10名男子,每人的入场费为10万元。这些人的目标只有一个:结婚。
“我是单身,家里人催我结婚。”28岁的女孩鲁比说,“我想找个爱我、对我好的男人,他要很有经验、成熟、负责任,尊重和爱惜自己。”老实说,鲁比想找个有钱人。
对许多人来说,中国高速的经济增长已将婚恋变成了一宗商业交易。在中国这个富豪人数仅次于美国的国家,对结婚的物质期望正空前高涨。人们常说:城市中,男人要交女朋友,起码得有一车一房。一位22岁的电视相亲节目女嘉宾说,她宁可“在宝马车里哭,也不在自行车上笑”。
中国的男女出生比例倾斜,进一步加剧了“妻子争夺战”。据估计,到2020年,中国将有2400万单身“剩男”,这些人大多生活在贫困地区。但是,超级富豪有时也难找到老婆,他们越来越多地求助于蓬勃发展的相亲业。
最近5年,提供高端相亲服务的公司如雨后春笋般冒出。中国的富豪可以参加门票2000英镑的一次性相亲会,或雇请“爱情猎头”在全国寻觅完美对象。此外,还有诸如在海南举行的这种周末相亲会。该活动由中国最大、最高档的相亲公司之一“钻石婚恋”组织。该公司创立于2005年,现有注册用户400万,其中60万人付了1万英镑年费,成为贵宾会员。
他们的付出物有所值。比如,此次活动筹备了6个月,公司派出数千名“爱情猎手”,走上街头寻找潜在候选人,接触了3万名女性,然后各种测试,最后剩下50人。接着,有关女性的年龄、家庭背景、教育水平、身高、体重和个人兴趣的简历,被发给男会员,由他们决定谁来参加相亲会。
参会女性年龄在22~32岁之间,从大学生,到银行职员,到时装设计师;她们个个漂亮,身材高挑。而男贵宾则大多在40~60岁之间,多为大腹便便的“富一代”,在房地产、运输和制造业致富,或是有权的政府官员。有些是离异的,也有的是工作狂,耽误了终身大事。还有一个例外,是一名无忧无虑的27岁“富二代”,是有钱的父母逼他来相亲的。
艺术家凯蒂在深圳的一家商场里被爱情猎头相中,然后就来参加海南的活动。“受到邀请,我很荣幸。”她说,“最重要的是找到跟你心心相印的人。当然,如果找到无须担心衣食的男孩,也不错。”
在中国,相亲产业超速运转,不仅是为了迎合富人。
洪理达是一本即将面世的有关中国“剩女”和男女失衡的书籍的作者。她解释说:“婚姻现在被视为促进社会稳定的因素。媒体常报道,这些数以千万的未婚男性如何威胁社会构成。另一方面,不履行‘国家义务’结婚生子的未婚女性也被视为威胁。”
随着中国经济的发展,不少人发家致富,许多女性便把嫁给富人当做通往财富的捷径。
爱情猎头是个竞争激烈的行业——给富豪撮合成功,报酬是其日常工资的5倍。因此,这一行吸引了不少雄心勃勃的职业女性。但吴灿(音)认为,自己的工作不只是谋生,也是“帮别人找到幸福婚姻”。有人说,这种相亲做法物化或贬低了女性,她却“不认为这些女人是商品或产品。每个姑娘都是独立的,有自己的想法。说到底,由她们自己决定跟谁约会。”
相亲机构的成功产生了一种连锁效应,旨在将女性培养为淑女的高价课程纷纷冒出。钻石婚恋开设了一个高端婚恋智慧学校,教女孩礼节、育儿及如何与异性打交道(包括如何做到有魅力、性感和“温柔似水”)以及化妆。3天课程,学费约为2000英镑。
再回到海南。周末即将过去,最后的环节是“献玫瑰”仪式,与美国的真人秀节目“单身汉(The Bachelor)”相像,每位男性向心仪的女孩献玫瑰。鲁比耐性等待着。
一名表情严肃的42岁未婚房地产大亨上前,手握两朵玫瑰说:“鲁比是我心中的翡翠公主。”鲁比掩饰不住惊喜,接受了玫瑰。他之前曾说,自己这个周末的工作就是找个妻子,因为父母对他施压,“我不能永远等下去”。
□英国《每日电讯》报