中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年08月21日 星期三
中青在线

以日本为家的中国人

○作者 鲁伯特·哈耶斯 ○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2013年08月21日   27 版)

    已被彻底“日化”的中国女孩丽娜

    大家广泛认为,日本和中国互相仇恨,永远不会和睦。看看去年中国的反日示威,一些抗议者公开呼吁中国政府用核武器打击日本。

    再看看中日船只为了争夺几个小岛愈演愈烈的交锋。日本首相安倍晋三日益甚至公开称中国为威胁。

    不过,两国关系还有不太为人所熟知的一面。

    我现在站在烈日下的一块蔬菜地,这里距离东京有两个小时车程。这里是茨城县,被称为“日本的花园”。

    站在我面前的是一排年轻男子,弯着腰,一手握刀,一手提篮。他们手脚麻利地割着菠菜,小心翼翼地把每一束放进篮子。现场只有一名日本人,名叫北岛嘉德,是农场老板,其他均是中国人。

    过去10年,北岛先生一直雇用中国“实习生”在自己的农地干活。他承认,没有他们,生意就做不下去,因为日本年轻人根本不愿做这种事了。

    这些年轻人来自中国中部的穷乡村,与他们一起干活使北岛先生对中国邻居产生一种新的敬意。“我可以感到,他们单纯、真诚。”他说,“他们让我想起上一代的日本人。他们仍具有一起工作的精神,这是日本人已经丧失了的。”

    他称他们为“实习生”,因为名义上,他们是来日本留学,而且只能待三年。日本全境现在至少有10万名中国“学生”,在日本农场和工厂干活。

    更多中国人陆续到来,并留下来。1990年时,只有约15万中国人生活在日本。今天,已超过70万人。

    当询问日本人如何看待这个数字时,他们经常会显得惊讶。一个原因在于,中国移民很快融入当地社会。

    在东京著名的原宿购物区,我在等一个叫丽娜的时装模特新星。她从出租车上走下时,与我预想的完全一样:高个子,漂亮,笑得很迷人,而且对于一个日本姑娘来说,有着特别的长腿。

    但是,丽娜不是日本人。她出生在中国山东省的一个小镇,父亲是工程教授,10年前来日本任教时,也把女儿带了过来。

    今天,丽娜已彻底日本化了。她甚至说,自己讲日语比汉语还流利。“这里大多数人不知道我是中国人。他们听我讲中文,说,‘哇,丽娜会说中文。’”

    “最近,我上电视谈中国……人家觉得惊讶。他们说,‘丽娜真的是中国人?’但我认识的大多数人根本不介意。”

    挤在她周围的日本年轻男子肯定是这样,他们只想用智能手机与这个时尚新星合影。

    丽娜来日本时还小,所以能轻松融入日本社会也就不足为奇。但迄今大多数中国移民是大学生。郭柯(音)就是其中一员。他今年28岁,在一家房地产公司工作,帮助中国投资者在东京找房。

    “每个星期,都有两三个中国顾客,坐飞机来看房。”他说,“他们喜欢东京,因为这是国际大都市,非常现代,又干净,离中国近……其实,这里的房子现在比北京或上海便宜。”

    尽管近来中日在政治上纷纷扰扰,郭柯说,到东京买房的中国人仍有增无减。

    林倩怡(音)也是一位不回国的大学生,她嫁给了一名日本人。林倩怡还透露了媒体上不太看得到的一件事——许多中国人其实喜欢日本。“这里很安全,空气、水质量又好。”林女士说,“食物很棒,日本人对食品有着很高的标准。政府支持想要生孩子的国民。”

    我问林女士,中日关系紧张时,她家里会怎么样。“我们不谈那事。”她笑着说。接着,她严肃起来。“我真的希望中国和日本能成为朋友。我们是邻居,必须彼此打交道。最好的方式是和平合作,这对两国都好。”

    这种看法也是农民北岛强烈认同的。我们现在在北岛的农舍,围坐在一张大桌子旁,吃着他的“实习生”做的中国食物。“在他们国内肯定有人恨日本人。”北岛先生说,“但他们回国后,我希望他们会告诉亲朋好友,真实的日本人是怎样的。这是一个小小的文化交流,但很重要。”

    □英国广播公司

分享到:

 

以日本为家的中国人
《躯壳》为外国人揭开中国儿童被拐之伤
香港人为何不愿生孩子?