俄最知名博主竞选莫斯科市长
文字:崔向升
《
青年参考
》(
2013年08月21日
05
版)
|
纳瓦尔尼的竞选总部,墙上贴着他的巨幅照 |
俄罗斯最知名的博主阿里克谢·纳瓦尔尼可能不会当选莫斯科市长,但他撼动了这场选举活动。
对莫斯科来说,以下情形实属罕见:人气很旺的市长候选人站在莫斯科市西北部一个街道的小舞台上,耐心回答普通市民的提问。在舞台数百米外,是颇受市民喜爱的盗版音乐市场。
这是纳瓦尔尼当天进行的第四次竞选活动。“我已经计算出,如果在选举前有100次这样的集会,我就可以跟1%的莫斯科选民进行交谈了。”纳瓦尔尼告诉民众,“这个人数并不算多……但是,每个人的力量是庞大的,如果你能跟10个人交谈,你将会说服其中的6个……通过你们的转述,我就相当于跟数百万人交谈了。”
接下来是问答阶段。第一个提问者把纳瓦尔尼的名字都叫错了。第二个提问者是个老太太,她问,“一旦掌权你会否变坏”。留着长胡子的第三个人问,“电子政府”会否将每个人变成机器人。
叫错名字的第一个提问者,被其他民众纠正了,纳瓦尔尼无需纠正。纳瓦尔尼向这个老太太承诺,一旦掌权,“不会变坏”。他还礼貌地告诉第三个提问者,“电子政府”不会让大家变成机器人。
这是标准的政治活动。但在普京时代,该国民众已忘记了真正的政治活动和选举活动是什么样子,这使得纳瓦尔尼的拉票活动显得格外新鲜。
纳瓦尔尼因在网络上持续反对腐败而爆得大名。此前,他被控贪污财产而被判5年监禁。不过,上个月他突然获释。针对他的审判,显然是政治打击。
据认为,有关他获释一事,得到了莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁的支持。其理由是,纳瓦尔尼参选,会让索比亚宁的胜选具有合法性。索比亚宁并非通过选举当上市长,而是在2010年被直接任命。对索比亚宁来说,一切似乎都是按计划行事。作为反对派领导人,纳瓦尔尼19%的支持率,显然无法比肩索比亚宁63%的支持率,纳瓦尔尼很难赢得9月8日进行的市长选举。
然而,选举活动中,纳瓦尔尼揭发索比亚宁涉嫌腐败,显然动摇了索比亚宁的地位。如果纳瓦尔尼能进入第二轮对决,选举结果将难以预测。
在纳瓦尔尼进行演讲的前一天,索比亚宁在一个文化中心也和选民互动。与会的活动人士尼古拉·莱维施茨称,这场活动充斥了很多被迫参加的城市工人。他们在会议两小时前出现,这些人要么问索比亚宁无关痛痒的问题,要么对他大唱赞歌。
索比亚宁是职业官僚,不像前任卢日科夫那样受爱戴,因此,他原本没有魅力激发群众早到两小时来与他见面。在俄罗斯,每逢支持政府的集会,都会有大量城市工人和教师来捧场。他们要么是应雇主要求参加会议,要么是获得了报酬,这种情况屡见不鲜。俄罗斯一家网站上周打出广告,“招人”参加某市长候选人的竞选活动,参与者可获报酬。广告上列举的时间跟索比亚宁进行演讲的时间吻合。
“我不喜欢索比亚宁,绝对不喜欢他对这个城市的所作所为。”在索比亚宁的竞选总部工作的安德烈称,“但我还是为他工作,因为我可以赚2万卢布。这比在超市发传单所赚的钱要多。”
而纳瓦尔尼的竞选活动,都是实打实的志愿者,他们免费投递传单,推销他们的候选人。绝大多数的志愿者都是没有经验的年轻人。这场竞选活动也训练他们如何面对诘问者以及破坏者。在纳瓦尔尼创建的网站上,有一些指导性意见:“你不是僵尸,要倾听民众的谈话。”另一条是,“如果一个拿电锯的疯子要抢走你的传单,最好直接递给他。我们可以轻松地印更多的传单,但找到像你这样的人则比较困难。”
其他政党的候选人,对索比亚宁和纳瓦尔尼都很不客气。他们称,这两人都是克里姆林宫的人。
最近,纳瓦尔尼攻击索比亚尼。他公布的文件显示,索比亚尼16岁的女儿在莫斯科拥有价值340万英镑的公寓,而25岁的女儿在圣彼得堡拥有220万英镑的公寓。但索比亚宁的团队予以否认。纳瓦尔尼称,“要是我是市长的话,我会让你们知道女儿是如何获得这些公寓的。”
□英国《卫报》8月17日
俄罗斯最知名的博主阿里克谢·纳瓦尔尼可能不会当选莫斯科市长,但他撼动了这场选举活动。
对莫斯科来说,以下情形实属罕见:人气很旺的市长候选人站在莫斯科市西北部一个街道的小舞台上,耐心回答普通市民的提问。在舞台数百米外,是颇受市民喜爱的盗版音乐市场。
这是纳瓦尔尼当天进行的第四次竞选活动。“我已经计算出,如果在选举前有100次这样的集会,我就可以跟1%的莫斯科选民进行交谈了。”纳瓦尔尼告诉民众,“这个人数并不算多……但是,每个人的力量是庞大的,如果你能跟10个人交谈,你将会说服其中的6个……通过你们的转述,我就相当于跟数百万人交谈了。”
接下来是问答阶段。第一个提问者把纳瓦尔尼的名字都叫错了。第二个提问者是个老太太,她问,“一旦掌权你会否变坏”。留着长胡子的第三个人问,“电子政府”会否将每个人变成机器人。
叫错名字的第一个提问者,被其他民众纠正了,纳瓦尔尼无需纠正。纳瓦尔尼向这个老太太承诺,一旦掌权,“不会变坏”。他还礼貌地告诉第三个提问者,“电子政府”不会让大家变成机器人。
这是标准的政治活动。但在普京时代,该国民众已忘记了真正的政治活动和选举活动是什么样子,这使得纳瓦尔尼的拉票活动显得格外新鲜。
纳瓦尔尼因在网络上持续反对腐败而爆得大名。此前,他被控贪污财产而被判5年监禁。不过,上个月他突然获释。针对他的审判,显然是政治打击。
据认为,有关他获释一事,得到了莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁的支持。其理由是,纳瓦尔尼参选,会让索比亚宁的胜选具有合法性。索比亚宁并非通过选举当上市长,而是在2010年被直接任命。对索比亚宁来说,一切似乎都是按计划行事。作为反对派领导人,纳瓦尔尼19%的支持率,显然无法比肩索比亚宁63%的支持率,纳瓦尔尼很难赢得9月8日进行的市长选举。
然而,选举活动中,纳瓦尔尼揭发索比亚宁涉嫌腐败,显然动摇了索比亚宁的地位。如果纳瓦尔尼能进入第二轮对决,选举结果将难以预测。
在纳瓦尔尼进行演讲的前一天,索比亚宁在一个文化中心也和选民互动。与会的活动人士尼古拉·莱维施茨称,这场活动充斥了很多被迫参加的城市工人。他们在会议两小时前出现,这些人要么问索比亚宁无关痛痒的问题,要么对他大唱赞歌。
索比亚宁是职业官僚,不像前任卢日科夫那样受爱戴,因此,他原本没有魅力激发群众早到两小时来与他见面。在俄罗斯,每逢支持政府的集会,都会有大量城市工人和教师来捧场。他们要么是应雇主要求参加会议,要么是获得了报酬,这种情况屡见不鲜。俄罗斯一家网站上周打出广告,“招人”参加某市长候选人的竞选活动,参与者可获报酬。广告上列举的时间跟索比亚宁进行演讲的时间吻合。
“我不喜欢索比亚宁,绝对不喜欢他对这个城市的所作所为。”在索比亚宁的竞选总部工作的安德烈称,“但我还是为他工作,因为我可以赚2万卢布。这比在超市发传单所赚的钱要多。”
而纳瓦尔尼的竞选活动,都是实打实的志愿者,他们免费投递传单,推销他们的候选人。绝大多数的志愿者都是没有经验的年轻人。这场竞选活动也训练他们如何面对诘问者以及破坏者。在纳瓦尔尼创建的网站上,有一些指导性意见:“你不是僵尸,要倾听民众的谈话。”另一条是,“如果一个拿电锯的疯子要抢走你的传单,最好直接递给他。我们可以轻松地印更多的传单,但找到像你这样的人则比较困难。”
其他政党的候选人,对索比亚宁和纳瓦尔尼都很不客气。他们称,这两人都是克里姆林宫的人。
最近,纳瓦尔尼攻击索比亚尼。他公布的文件显示,索比亚尼16岁的女儿在莫斯科拥有价值340万英镑的公寓,而25岁的女儿在圣彼得堡拥有220万英镑的公寓。但索比亚宁的团队予以否认。纳瓦尔尼称,“要是我是市长的话,我会让你们知道女儿是如何获得这些公寓的。”
□英国《卫报》8月17日