中国上半年仅四地空气质量达标
○译者 孟夏
《
青年参考
》(
2013年08月07日
27
版)
如果你想在中国找一个空气质量可以接受的城市居住,那么你可以考虑拉萨、岛屿城市海口、沿海城市舟山和珠江三角洲城市惠州。也就只有这几个城市了。
据中国环境保护部发布的2013年上半年空气质量状况报告,中国其他主要人口稠密城市的空气质量均未达标。
环保部称,2013年1月份至6月底,74个城市PM2.5(直径小于2.5微米的颗粒物)平均浓度为76微克/立方米。这比世界卫生组织的标准高出逾6倍,该组织建议每年接触的PM2.5平均浓度小于10微克/立方米。世卫组织建议,24小时接触的PM2.5平均浓度,应小于25微克/立方米。
环保部说,74个城市中,仅拉萨、海口、舟山和惠州4个城市的PM2.5浓度,达到或优于空气质量“年二级标准(年二级标准限值为35微克/立方米)”。
政府和公众广泛地意识到,许多地区不断恶化的空气质量,是公众健康的一个重要威胁。这份悲观的报告正是反映这个情况的一个例子。上一个冬季,在中国大部分地区空气污染程度达到罕见高位之际,要求政府改善空气质量的呼声高涨。
今年1月,美国驻北京大使馆的一个空气污染监测站曾显示,PM2.5浓度达每立方米800微克以上,比美国建议的健康标准高出逾24倍。最近的一个下午,这个监测站显示PM2.5浓度在每立方米107微克左右。
近几年机动车数量增多以及钢铁等工业品产量增加等因素,推动PM2.5的水平不断上升。近日新华社援引环境保护部一位官员的话称,中国政府未来几年将投资人民币1.7万亿元用于控制空气污染。新华社援引另一位官员的话报道,一份旨在控制空气和水污染的行动方案草案,将在年内公布。
□英国路透社
如果你想在中国找一个空气质量可以接受的城市居住,那么你可以考虑拉萨、岛屿城市海口、沿海城市舟山和珠江三角洲城市惠州。也就只有这几个城市了。
据中国环境保护部发布的2013年上半年空气质量状况报告,中国其他主要人口稠密城市的空气质量均未达标。
环保部称,2013年1月份至6月底,74个城市PM2.5(直径小于2.5微米的颗粒物)平均浓度为76微克/立方米。这比世界卫生组织的标准高出逾6倍,该组织建议每年接触的PM2.5平均浓度小于10微克/立方米。世卫组织建议,24小时接触的PM2.5平均浓度,应小于25微克/立方米。
环保部说,74个城市中,仅拉萨、海口、舟山和惠州4个城市的PM2.5浓度,达到或优于空气质量“年二级标准(年二级标准限值为35微克/立方米)”。
政府和公众广泛地意识到,许多地区不断恶化的空气质量,是公众健康的一个重要威胁。这份悲观的报告正是反映这个情况的一个例子。上一个冬季,在中国大部分地区空气污染程度达到罕见高位之际,要求政府改善空气质量的呼声高涨。
今年1月,美国驻北京大使馆的一个空气污染监测站曾显示,PM2.5浓度达每立方米800微克以上,比美国建议的健康标准高出逾24倍。最近的一个下午,这个监测站显示PM2.5浓度在每立方米107微克左右。
近几年机动车数量增多以及钢铁等工业品产量增加等因素,推动PM2.5的水平不断上升。近日新华社援引环境保护部一位官员的话称,中国政府未来几年将投资人民币1.7万亿元用于控制空气污染。新华社援引另一位官员的话报道,一份旨在控制空气和水污染的行动方案草案,将在年内公布。
□英国路透社