挪威监狱:剥夺自由,不剥夺权利
博主 凯瑟琳·弗雷姆里 译者 言一
《
青年参考
》(
2013年07月31日
41
版)
在舞台上音乐家在键盘后向观众介绍乐队成员,同时接受着人们的鼓掌和欢呼。他们演唱了歌曲“灯光闪烁”,歌者信心满满地从英语转到阿拉伯语、挪威语,他甚至还说出了几个法语单词。有一位摄影师在拍摄演出场景,一位年轻电台记者在做采访。
很难想象这样的一幕情景,发生在一座戒备森严的监狱里。这里离奥斯陆有1个小时的车程。确实,这座位于哈尔登镇的监狱,看起来更像是一家酒店。
“挪威没有无期徒刑。”监狱长阿尔·赫代尔说,“将来某一天,这里所有人都会变成我们的邻居。囚犯也是人,我们剥夺了他们的自由,但没有剥夺他们的权利。”
经常有好奇的研究者、政府官员和记者,前来参观这座“挪威模范监狱”。赫代尔已习惯了回答他们提出的问题。他说这座监狱的出发点,是“创建一座与过去监狱不同的现代监狱”。
这幢建筑干净明亮,房屋里的空间分隔经过精心设计——在哈尔登监狱,单间囚室面积有12平方米,从房间里可以看到周围森林的景色。囚室里有淋浴、厕所、冰箱、书桌和平板电视。
每一名囚犯都被编入10人囚犯小组,混合有已被判决的和正等待判决的囚犯。每个小组有厨房、电视室和游戏室,都在狱警严密监管下,狱警可通过开在公共室里的窗户,观察囚犯活动。
在哈尔登监狱,有一个为有家庭的囚犯设立的特别单元,包括起居室、厨房和两间房,可以供囚犯的孩子和父母使用。监狱商店里货品充足,价格和“外面”一样,这种情况在监狱里并不多见。
监狱图书馆里有20种语言的5000册藏书,还有1200张DVD碟片。有绘画、雕塑、厨艺课程和其他各种名目的工作室。监狱要确保课程老师称呼他们的听课者为“学生”,而不是囚犯。
“这里条件很好,但我们并不自由。我有家庭,有房,但这种情况不多见,其他许多人都很孤独。”42岁的“天使”格伦说。他自己要求转到哈尔登监狱来,这样他能攻读经济学硕士学位。
良好的监舍条件,并不能改变囚犯必须严格遵守狱规的事实。监狱管理方说,在哈尔登监狱没有大的安全问题。
体育运动也是管理好囚犯的关键之一。监狱里有一间设备齐全的体操房,有户外运动场地和专业教练。“但这里没有举重项目,我们不希望这里有宇宙先生,这不利于改过自新。我们偏向于团队协作的体育活动。”赫代尔说。
最后也是最要紧的,是囚犯们整天都很忙碌。他们中有些人在学习外交课程,其他人在工作——这一切都是为他们的将来做好准备。监狱里提供“重归社会”的服务,这能帮助出狱的囚犯找到潜在雇主。
例如,在监狱里的木工培训中,囚犯为奥斯陆警察局制作书桌和储物架等物品,他们还油漆汽车和更换轮胎等。
像世界上其他地方的监狱一样,囚犯们做这些工作的薪资都不高,他们每天只有不到15美元的收入。但把这些钱积蓄起来,等出狱时能派一些用场,或寄给家人也足够了。囚犯的家人往往在国外,在挪威监狱里,有45%的囚犯是外国人。
尽管有许多正面关注,挪威人也开始抱怨维持这些监狱付出的代价。像哈尔登这样的监狱耗费甚巨,每位监狱管理人员与囚犯之比是1.15,包括行政和从事教育方面的人员。哈尔登监狱每名囚犯的年花费是17万美元,而在瑞士监狱里,这个数额是13.3万美元。
尽管最初研究表明,挪威囚犯在释放两年后的重新犯罪率,要比其他任何地方低,但到了外国囚犯身上,这个问题就变得复杂了。通常刑满后他们就必须离开挪威,那么挪威何必要在他们身上花这么多钱?
正因如此,政府于去年12月在奥斯陆以北的康斯文格,开设了第一座专门为外国囚犯设立的监狱。“这是试验性质的,我们准备花两年时间来看是否可行。”国务秘书柯斯登·柏格森保证这不是一座“二等监狱”。
“在挪威我们不奉行报复原则。”柏格森说,“真正意义上的‘挪威榜样’是在哲理上,而不在于监狱坐落在某个地方。我们的理念在于,从进来的那一刻,你就要考虑出去的那一天,无论监狱安全等级如何。”
确实,同样理念也适用挪威的5000名罪犯——他们戴上电子监管手镯后,被允许在监狱外生活。柯斯登·柏格森认为这是一条出路——最新研究表明,刑期最后阶段戴上电子监管手镯在狱外生活的罪犯,重新犯罪率降至5%。
博址 http://www.worldcrunch.com
在舞台上音乐家在键盘后向观众介绍乐队成员,同时接受着人们的鼓掌和欢呼。他们演唱了歌曲“灯光闪烁”,歌者信心满满地从英语转到阿拉伯语、挪威语,他甚至还说出了几个法语单词。有一位摄影师在拍摄演出场景,一位年轻电台记者在做采访。
很难想象这样的一幕情景,发生在一座戒备森严的监狱里。这里离奥斯陆有1个小时的车程。确实,这座位于哈尔登镇的监狱,看起来更像是一家酒店。
“挪威没有无期徒刑。”监狱长阿尔·赫代尔说,“将来某一天,这里所有人都会变成我们的邻居。囚犯也是人,我们剥夺了他们的自由,但没有剥夺他们的权利。”
经常有好奇的研究者、政府官员和记者,前来参观这座“挪威模范监狱”。赫代尔已习惯了回答他们提出的问题。他说这座监狱的出发点,是“创建一座与过去监狱不同的现代监狱”。
这幢建筑干净明亮,房屋里的空间分隔经过精心设计——在哈尔登监狱,单间囚室面积有12平方米,从房间里可以看到周围森林的景色。囚室里有淋浴、厕所、冰箱、书桌和平板电视。
每一名囚犯都被编入10人囚犯小组,混合有已被判决的和正等待判决的囚犯。每个小组有厨房、电视室和游戏室,都在狱警严密监管下,狱警可通过开在公共室里的窗户,观察囚犯活动。
在哈尔登监狱,有一个为有家庭的囚犯设立的特别单元,包括起居室、厨房和两间房,可以供囚犯的孩子和父母使用。监狱商店里货品充足,价格和“外面”一样,这种情况在监狱里并不多见。
监狱图书馆里有20种语言的5000册藏书,还有1200张DVD碟片。有绘画、雕塑、厨艺课程和其他各种名目的工作室。监狱要确保课程老师称呼他们的听课者为“学生”,而不是囚犯。
“这里条件很好,但我们并不自由。我有家庭,有房,但这种情况不多见,其他许多人都很孤独。”42岁的“天使”格伦说。他自己要求转到哈尔登监狱来,这样他能攻读经济学硕士学位。
良好的监舍条件,并不能改变囚犯必须严格遵守狱规的事实。监狱管理方说,在哈尔登监狱没有大的安全问题。
体育运动也是管理好囚犯的关键之一。监狱里有一间设备齐全的体操房,有户外运动场地和专业教练。“但这里没有举重项目,我们不希望这里有宇宙先生,这不利于改过自新。我们偏向于团队协作的体育活动。”赫代尔说。
最后也是最要紧的,是囚犯们整天都很忙碌。他们中有些人在学习外交课程,其他人在工作——这一切都是为他们的将来做好准备。监狱里提供“重归社会”的服务,这能帮助出狱的囚犯找到潜在雇主。
例如,在监狱里的木工培训中,囚犯为奥斯陆警察局制作书桌和储物架等物品,他们还油漆汽车和更换轮胎等。
像世界上其他地方的监狱一样,囚犯们做这些工作的薪资都不高,他们每天只有不到15美元的收入。但把这些钱积蓄起来,等出狱时能派一些用场,或寄给家人也足够了。囚犯的家人往往在国外,在挪威监狱里,有45%的囚犯是外国人。
尽管有许多正面关注,挪威人也开始抱怨维持这些监狱付出的代价。像哈尔登这样的监狱耗费甚巨,每位监狱管理人员与囚犯之比是1.15,包括行政和从事教育方面的人员。哈尔登监狱每名囚犯的年花费是17万美元,而在瑞士监狱里,这个数额是13.3万美元。
尽管最初研究表明,挪威囚犯在释放两年后的重新犯罪率,要比其他任何地方低,但到了外国囚犯身上,这个问题就变得复杂了。通常刑满后他们就必须离开挪威,那么挪威何必要在他们身上花这么多钱?
正因如此,政府于去年12月在奥斯陆以北的康斯文格,开设了第一座专门为外国囚犯设立的监狱。“这是试验性质的,我们准备花两年时间来看是否可行。”国务秘书柯斯登·柏格森保证这不是一座“二等监狱”。
“在挪威我们不奉行报复原则。”柏格森说,“真正意义上的‘挪威榜样’是在哲理上,而不在于监狱坐落在某个地方。我们的理念在于,从进来的那一刻,你就要考虑出去的那一天,无论监狱安全等级如何。”
确实,同样理念也适用挪威的5000名罪犯——他们戴上电子监管手镯后,被允许在监狱外生活。柯斯登·柏格森认为这是一条出路——最新研究表明,刑期最后阶段戴上电子监管手镯在狱外生活的罪犯,重新犯罪率降至5%。
博址 http://www.worldcrunch.com