俄环保人士，频遭暴徒和警察毒打

    在俄罗斯重污染城市第一乌拉尔斯克，3名男子将斯特潘·切诺古巴夫打得不省人事。他的头颅裂了，三颗牙齿被敲掉了。随后，犯罪调查人员将血流如注的他带到警察局。在那里，警察审问了他4小时，接着威胁要控告他。

    原来，当时他整理文件，证明这里的氧化铬厂“俄罗斯铬1915公司”污染了附近的曲绍瓦亚河。他回忆，今年5月打他的3人中，至少两人是便衣警察。

    这名26岁的学生知道，他的曝光行动会带来风险。在俄罗斯，环保活动会给自己带来严重的麻烦。曾呼吁保护俄罗斯森林的苏伦·加扎尔扬因批评一个州长，而被投入监狱，后来他逃离俄罗斯。记者米哈伊尔·贝克托夫因反对高速公路穿越莫斯科附近的森林，在2008年遭毒打，大脑受损，在今年春季去世。在俄罗斯南部的沃罗涅什地区，3名活动人士因反对兴建镍矿而遭到保安人员殴打。

    这几个案例显示，导致冲突的原因非常明显：既定利益者担心，环保措施会危及他们的利益。在俄罗斯，环保人士很难诉诸法律，因为当地法律系统偏向有权有势者。这样一来，环保人士只好诉诸抗议和其他个人行动。而这就势必给他们带来风险。

    切诺古巴夫说，他此前从一名政府工作人员那里获知，“俄罗斯铬1915公司”可能会释放污染物，贻害这个乌拉尔山脉地区的小工业城。于是，他加入到一个志愿者委员会，来监控当地政府的行动，该委员会由叶卡捷琳堡的律师瓦西里·赖巴科夫组织。然而，这个组织并未起到作用，切诺古巴夫挨打事件就是明证。

    “这里就像一个小王国。”赖巴科夫说，“当你走到那里，就会感觉自己回到了上世纪90年代——到处都是黑帮，敲诈勒索盛行。”

    切诺古巴夫此前被警告一次：他发表博客揭露该公司污染环境，随后，市长的一名助手要求他撤下这篇博文。这名市长并未对此进行评论。

    切诺古巴夫坚称，5月9日那天，他发现自己竟然在警察局。当天，他大脑眩晕，身上淌着血，但警方不顾他这种身体状况，对他进行长时间的审问。

    俄罗斯有大量环保人士，而切诺古巴夫就是其中的典型。他强烈认同俄罗斯的传统文化的价值。在多种族的俄罗斯，这种观念由于太强烈了，故不见容于其他人。例如，在一次抗议中，哥萨克人加入到环保人士的活动中。当调查人员搜查他的公寓时，发现了哥斯达人的服装、有关纳粹德国的学术著作以及有关穆斯林移民的卡通书。调查人员告诉切诺古巴夫，他可能被控涉嫌极端主义、煽动民族仇恨。但切诺古巴夫说，他不是新纳粹。

    在苏联时期，这里建立了巨大的工厂，数十年来，这里的环境遭到了破坏。“俄罗斯铬1915公司”数年前破产，现被注册地是塞浦路斯的一家股份公司掌握。这里的生产力已下降，大量工人被裁。然而，这里有700万吨未经处理的铬废料。赖巴科夫说，该公司声称此事应由政府负责。该公司在其网站上称，它遵守了俄罗斯环保法规。

    切诺古巴夫挨打的次日，绿色活动人士拉希德·阿利莫夫从圣彼得堡赶到这里，对该公司周边的土壤进行检测。阿利莫夫在环保组织的网站上发表文章说，这里的铬污染超标100倍。

    在遭毒打后，切诺古巴夫两次赴医院看病。上次，他进行全面的检查。最近，他看了牙医，以便镶上新的牙齿。

    美国《华盛顿邮报》7月13日