协警枪杀黑人被判无罪
美爆发反种族歧视抗议
《
青年参考
》(
2013年07月17日
04
版)
|
7月15日,在美国洛杉矶,一只弹壳钥匙扣挂在身穿印有特雷翁·马丁头像的T恤衫的示威者胸前。 |
打死特雷翁·马丁的协警乔治·齐默尔曼获得无罪开释。7月14日,这个结果在全美引发了又一轮回荡在教堂讲经台和街头抗议人群之间的讨论。讨论涉及种族和犯罪,以及美国司法系统对一桩种族分化严重的杀人案的处理方式。本案中,一名年轻的美国黑人在佛罗里达州某僻静社区行走时被杀。
一些议员、神职人员和示威者,在炎热的7月聚集在公园和广场。他们把六人陪审团做出的判决,形容为种族主义持续存在的证据。美国选出本国第一位非洲裔总统已有五年,但种族主义仍在折磨这个国家。
亚特兰大市埃比尼泽浸礼会教堂高级牧师拉斐尔·G·沃诺克博士,对曾受牧师小马丁·路德·金博士领导的某宗教团体说,“特雷翁·本杰明·马丁之所以死于非命,是因为他和其他黑人男孩和男子一样,被人视作了一个问题,而不是一个人。”
沃诺克指出,此次判决出台一个月之前,最高法院以五票支持、四票反对判定1965年通过的《投票权法案》的一项条款无效。他在牧礼后的一次采访中说,“过去几周对非裔美国人意识的觉醒是个关键。黑人被打上了耻辱的烙印。”
29岁的齐默尔曼是社区协警,此前曾面临二级谋杀罪和过失杀人罪指控。如果罪名成立,他将在监狱里度过数十年。他之所以遭受指控,是因为2012年2月26日晚间,他在佛罗里达州中部小城市桑福德开枪打死了17岁的马丁。然而,7月13日夜间,陪审团裁定他所有的罪名均不成立,陪审团所有成员都是女性,且没有一个黑人,她们在两天的时间里商议了超过16个小时。
7月14日,在桑福德的非洲卫理公会埃伦教堂,牧师瓦拉里·J·休斯顿谴责了“污染美国空气的种族主义和不公”,博得了阵阵支持的叫喊和义愤的回应。
齐默尔曼和他的支持者,否认种族是造成马丁死亡的因素。他的辩护团队称,齐默尔曼当时的举动是为了自卫,因为17岁的马丁摁着齐默尔曼的头去撞人行道。佛罗里达州法律明确规定,平民有权在认为自身遭受危险时采取非常手段自卫。
奥巴马总统敦促全美上下接受这一判决结果。奥巴马说,“特雷翁·马丁之死是个悲剧,对他的家庭或任何一个社区来说都如此,对整个美国来说也是如此。我知道,这宗案子已经引发了强烈的情绪。我知道,随着判决出台,这种情绪可能会更加强烈。然而,我们是一个法治国家,陪审团已经做出了判决。”
“我非常清楚齐默尔曼会被释放,因为如果司法不分肤色,陪审团里为什么没有少数族裔?”57岁的威利·佩特斯说,他来自弗吉尼亚州里士满。
司法部称会对该案进行复审,以确定是否应当考虑向联邦法院起诉。许多黑人和部分白人质疑,如果有部分西班牙血统的齐默尔曼是黑人而马丁是白人,齐默尔曼是否还会被判无罪。“那样的话,他应该已经进了监狱。”18岁的利昂娜·埃里说。
宣判之后,芝加哥、洛杉矶、华盛顿、纽约和亚特兰大的一些社区立刻出现了抗议活动。“我心情沉重,”马丁的表哥弥尔顿·费尔顿在佛罗里达州迈阿密花园的安提阿宣教浸信会教堂外面说,马丁的家人聚集在那个教堂里。“但这就是我们的司法体系。让我们平和面对吧。”
《纽约时报》
打死特雷翁·马丁的协警乔治·齐默尔曼获得无罪开释。7月14日,这个结果在全美引发了又一轮回荡在教堂讲经台和街头抗议人群之间的讨论。讨论涉及种族和犯罪,以及美国司法系统对一桩种族分化严重的杀人案的处理方式。本案中,一名年轻的美国黑人在佛罗里达州某僻静社区行走时被杀。
一些议员、神职人员和示威者,在炎热的7月聚集在公园和广场。他们把六人陪审团做出的判决,形容为种族主义持续存在的证据。美国选出本国第一位非洲裔总统已有五年,但种族主义仍在折磨这个国家。
亚特兰大市埃比尼泽浸礼会教堂高级牧师拉斐尔·G·沃诺克博士,对曾受牧师小马丁·路德·金博士领导的某宗教团体说,“特雷翁·本杰明·马丁之所以死于非命,是因为他和其他黑人男孩和男子一样,被人视作了一个问题,而不是一个人。”
沃诺克指出,此次判决出台一个月之前,最高法院以五票支持、四票反对判定1965年通过的《投票权法案》的一项条款无效。他在牧礼后的一次采访中说,“过去几周对非裔美国人意识的觉醒是个关键。黑人被打上了耻辱的烙印。”
29岁的齐默尔曼是社区协警,此前曾面临二级谋杀罪和过失杀人罪指控。如果罪名成立,他将在监狱里度过数十年。他之所以遭受指控,是因为2012年2月26日晚间,他在佛罗里达州中部小城市桑福德开枪打死了17岁的马丁。然而,7月13日夜间,陪审团裁定他所有的罪名均不成立,陪审团所有成员都是女性,且没有一个黑人,她们在两天的时间里商议了超过16个小时。
7月14日,在桑福德的非洲卫理公会埃伦教堂,牧师瓦拉里·J·休斯顿谴责了“污染美国空气的种族主义和不公”,博得了阵阵支持的叫喊和义愤的回应。
齐默尔曼和他的支持者,否认种族是造成马丁死亡的因素。他的辩护团队称,齐默尔曼当时的举动是为了自卫,因为17岁的马丁摁着齐默尔曼的头去撞人行道。佛罗里达州法律明确规定,平民有权在认为自身遭受危险时采取非常手段自卫。
奥巴马总统敦促全美上下接受这一判决结果。奥巴马说,“特雷翁·马丁之死是个悲剧,对他的家庭或任何一个社区来说都如此,对整个美国来说也是如此。我知道,这宗案子已经引发了强烈的情绪。我知道,随着判决出台,这种情绪可能会更加强烈。然而,我们是一个法治国家,陪审团已经做出了判决。”
“我非常清楚齐默尔曼会被释放,因为如果司法不分肤色,陪审团里为什么没有少数族裔?”57岁的威利·佩特斯说,他来自弗吉尼亚州里士满。
司法部称会对该案进行复审,以确定是否应当考虑向联邦法院起诉。许多黑人和部分白人质疑,如果有部分西班牙血统的齐默尔曼是黑人而马丁是白人,齐默尔曼是否还会被判无罪。“那样的话,他应该已经进了监狱。”18岁的利昂娜·埃里说。
宣判之后,芝加哥、洛杉矶、华盛顿、纽约和亚特兰大的一些社区立刻出现了抗议活动。“我心情沉重,”马丁的表哥弥尔顿·费尔顿在佛罗里达州迈阿密花园的安提阿宣教浸信会教堂外面说,马丁的家人聚集在那个教堂里。“但这就是我们的司法体系。让我们平和面对吧。”
《纽约时报》