状元赴德：希腊人爱也德国，恨也德国

    亚莉克西亚·约阿鲁是希腊今年的高考状元，可以在自己的祖国随意挑选大学，但她决定前往德国读书。这招致希腊媒体骂声一片。然而，她远不是在国家遭受危机重创之际，惟一离开的年轻人。

    自今年希腊实行艰难的经济紧缩政策以来，德国已频频被希腊人指责，但成千上万的希腊赴德留学大军和雅典越来越受欢迎的德语培训班，让人们意识到，德国这个欧洲“最值得羡慕的国家”的确有其魅力。

    一流学生去德国让希腊感到苦涩

    每年这个时候，雄心勃勃的希腊高中生都在绞尽脑汁地填写大学申请表。虽然对大部分孩子来说，被法律、医学等最著名的专业录取，仍将只是一种奢望。

    亚莉克西亚·约阿鲁是个例外。正如德国《明镜》周刊所描述的那样，“在人力可及范围内”，这位17岁的少女取得了几近完美的成绩，只要她愿意，全国最高学术机构和最好的学校都可以随意选择。

    然而，这个头脑清晰的女孩另有打算。她想去海德堡或慕尼黑学习法律，并已经从德国学术交流服务（DAAD）那里获得了奖学金。

    这让当地媒体备感沮丧。它们觉得，约阿鲁的选择在希腊传递着这样一个“明显的信息”：希腊经济状况不佳，留不住最聪明、最有才华的人；雪上加霜的是，希腊的损失将是德国的增益。

    “希腊一流学生将移民到德国”——这是希腊最畅销周报《Proto Thema》在线网站的头条新闻。希腊主流保守媒体《每日新闻报》则在头版头条中写道，“一流的学生移居国外，约阿鲁的选择留下了一丝苦涩。”甚至有读者严厉地批评她：“接下来是什么？去国际货币基金组织工作吗？”

    约阿鲁知道希腊社会对大学入学考试十分关注，获得高分的考生常常成为媒体明星，但她没想过自己的照片会登上报纸杂志的头版或封面，还被电视台要求采访。

    “老实说，媒体的关注让我彻底震惊了。”她告诉德国“明镜在线”网站。

    约阿鲁说，自己选择去德国上学主要是个人原因。“我会讲德语，上过德国的私立学校，”她说，“而且我对出国留学的经历充满期待。我喜欢德国，在那儿有很多朋友。”

    不过，她也承认，希腊的经济危机和60%左右的青年失业率帮她下定了最后的决心。“直到去年，我依然倾向于待在希腊，但后来开始改变自己的想法。像大多数同龄人一样，我担忧危机，也在想这对我们的未来意味着什么。”

    德国与希腊的“两极对立”由来已久

    希腊媒体的愤怒并不令人意外，正如欧盟调查得出的结论那样，德国与希腊的“两极对立”由来已久。长期居住在德国的希腊居民告诉德国媒体“The Local”，两国关系持续恶化，一些希腊人觉得德国“好为人师”。

    德国人认为希腊政府爱撒谎，一直未能兑现承诺，削减臃肿的官僚机构，出售国有企业，追究逃税者，改革其缺乏竞争力的经济，只寄望于别人来收拾残局。以民主国家自居的德国，认为拿着纳税人的钱去拯救希腊这样管理不善、竞争力差又涉嫌金融欺诈的国家，十分不值。

    然而问希腊人他们的国家发生了什么，许多人的回应中充满痛苦和愤怒——很大程度上直指德国。愤怒的希腊人告诉美国《洛杉矶时报》，柏林是一个残暴的工头，惟一的动机似乎就是在已经破败不堪的经济上造成尽可能多的惩罚。

    在勤奋、自律、冷静而恪守时间的德国人看来，自己的地中海邻居终日懒洋洋地坐在柠檬树和橄榄树下晒太阳，“喝酒、跳舞，消磨时光直到日落”。

    而在希腊人眼中，德国人心胸狭隘、吝啬、教条主义。美国有线电视新闻网（CNN）援引希腊酒吧里被激怒的年轻人的话说：“懒惰不是希腊DNA的一部分，就像纳粹的DNA不属于德国。”

    在两国媒体的推波助澜下，民间的流言蜚语愈加丑陋和咄咄逼人。德国《焦点》杂志去年在封面上刊登了一幅合成图片，让希腊标志性的维纳斯雕像亮出了中指；作为“回报”，希腊民粹主义报纸《Dimokratia》毫不客气地将德国称之为纳粹，并PS了默克尔身穿纳粹制服，戴着纳粹万字符号的照片。

    80%的德国人觉得，默克尔对希腊太好了，但只有14%的希腊人给予她积极评价，57%的人则认为她“非常糟糕”。希腊媒体GreekReporter称，默克尔被希腊人描绘成小人、纳粹分子和鞭打希腊人的恶毒工头。

    “没有什么理由待在欧洲最后的香蕉共和国”

    但在民间，更多人将同情的目光投给了约阿鲁，他们有自己的权衡标准。“她做出了正确的选择，没有什么理由待在欧洲最后的香蕉共和国（编者注：政治专有名词，是对单一经济，拥有不民主或不稳定的政府，特别是那些拥有广泛贪污和强大外国势力介入的国家的贬称）。”一位读者尖锐地写道。

    在国家遭受危机重创之际，她并不是惟一选择远走他乡、另谋出路的年轻人。

    据经济合作与发展组织的数据，超过5万名希腊学生就读于国外大学，在经合组织成员国中按人口比例计算位居第一，绝对数字也排在第六。

    其中，大约有7000人在德国学习，不少人成为德国的永久居民。并非巧合的是，希腊的德语课程也蓬勃发展。歌德学院专门开设了几门专业课程和研讨会，以满足越来越多准留学生的潜在需求。去年12月，他们服务的客户数量创了纪录。

    在危机前，希腊的年轻人只有在有可能考不上国立大学时才会选择出国，但如今，出国留学意味着更好的生活。许多父母鼓励孩子去国外上大学，然后落地生根。

    约阿鲁觉得，这样做是有点过火了。“有朝一日我会回到希腊。”她说，“我不确定是什么时候，但我想回来，为我的国家做出贡献。”

    与此同时，德国强劲的经济也吸引外国的务工者趋之若鹜，其中绝大多数来自欧洲的高失业率国家。经合组织统计，去年有3.4万名希腊人移居到德国，相比2011年增长了70%。

    他们的选择并不意外。最近的一年多以来，很多希腊家庭收入骤减30%到40%，失业率以令人难以置信的速度增长，只有9%的希腊人寄望于接下来的一年里，经济状况会有所改善。

    德国女编辑恩格尔曼4年前嫁到了希腊，她在电话里向美国《纽约时报》讲述着自己看到的一切。

    无家可归的人住在大街上，在墙边搭起了塑料薄膜，保护自己免遭雨淋；老妇人偷偷摸摸地从一个个垃圾箱里，扒拉着可能有用的东西；因为实在养活不起，贫困的家庭把自己的孩子送到孤儿院；雅典街头，每4家商店中只有一家还开着，最安全的街区都开始变得危险。

    如果在德国失业，至少能得到失业补助和医疗保险，虽不多但足够应付生计。而在希腊，这些社会补贴最多持续一年，之后要么靠家人接济，要么流落街头。

    “Ifitweremyhome”网站让这种差异一目了然：希腊人每年工作时长比德国人多34.15%，少赚5.87%；人口出生率高13.76%，婴儿夭折率却高28.61%，预期寿命少0.39年；在医疗保健上多花26.49%，得艾滋病的可能高两倍以上；多消耗29.31%的石油，产生的电力少18.40%；阶级鸿沟的感受明显22.22%。

    在恩格尔曼看来，被“宠坏”的德国人无法理解这些。“他们只知道希腊人懒惰、不工作，但希腊收入更少、物价更高，这是他们看不到的现实。”

    德国和希腊就像父母和叛逆的青春期少年

    德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒说，德国与希腊互相批评的行为如同幼稚的小学生，而希腊的外交界和旅游业正试图遏制不良情绪带来的损害。

    “对我们来说，这样的言论是毒药。”雅典郊区一家小旅店老板桑迪斯说。另一家酒店的管理者克里斯托斯则告诉美国“商业内参”网站，希腊每年预计接待250万名德国游客，这是重要的收入来源，在经济困难时期尤其重要。

    有迹象表明，与2011年相比，今年希腊的德国游客数量将下降30%，这和两国交恶不无关系。“对我们来说，游客为王，不管他来自何方。我们正在努力控制损害。”克里斯托斯说。

    但希腊网友艾莱尼认为，两国之间的互相攻讦只是一种“黑色幽默”，希腊人没有恶意，不“恨”德国人。

    事实似乎也在验证这一点。德语课在雅典炙手可热，希腊人一边满嘴唱衰德国的言论，一边努力学习用德语说，“到柏林的票多少钱一张”。

    去年皮尤研究中心调查发现，德国是欧洲最被羡慕、崇拜的国家，默克尔是最受尊敬的领导人。这大约是6万名希腊人逃离故土，投奔到默克尔怀中的原因。

    《纽约时报》撰文分析称，200多年来，沉静而过度压抑的德国人一直在寻找灵魂中缺失的部分：激情。而在他们从容不迫的南方邻居身上，这一特点表露无遗，于是德国人对希腊人又爱又恨。

    英国《经济学人》杂志则认为，德国和希腊的关系就像父母和叛逆的青春期少年。父亲可能会咆哮、哄骗和威胁，孩子也可能会敌视甚至仇恨父母，但即使孩子拒绝学习，他也不会被饿死、殴打或扔在街头。