日本老人起诉电视台：不说“国语”说“鸟语”

    全球化大行其道的今天，许多语言正在受到外来语的侵蚀，这一点，在西化多年的日本尤为显著。

    据《今日日本》6月27日报道，日本电视台的许多主持人以说话中夹杂英语单词自豪，但这一次，他们引起了观众的不满。一名71岁的日本老人起诉NHK电视台，指责该台在节目中使用过多外来词语，导致节目难以看懂。这名老人要求NHK电视台今后在节目中尽量使用日本语，并赔偿其精神损失费141万日元。

    在日本，人们经常会在谈话中夹杂外来单词，这一点，在电视节目中尤为显著。这些外来语既有英语，也有德语、西班牙语。虽然它们在日语中的发音不同，意思也与原来有所差别，但很多日本老年人还是担心，英语文化的侵蚀，会让该国看上去就像美国的一个州。

    这位付诸诉讼的老人是“重视日语协会”会长，他认为，电视节目中夹杂的外来词汇，给孩子们造成了不好的影响，同时也让老年人难以理解。这是涉及日本文化、国家、政治和经济的大问题。目前，该案还在审理过程中。

    林凡