中国央行可从过去学到什么教训
作者 史蒂芬·贝尔 译者 古雷
《
青年参考
》(
2013年07月03日
26
版)
 |
|
最近,中国人民银行暗示准备向信贷紧缩的市场注入流动性资金,给金融体系带去了急需的解脱,“中国版的雷曼时刻”可能因此被避免。
在当前信贷紧缩的大环境中,中国央行拒绝充当最终贷款者的角色。这与上世纪80年代末和90年代初的两个事件明显不同。这也表明中国管理宏观经济的方法改进了:其领导层不再只依赖政治和行政手段控制,允许市场力量发挥更大作用。
上世纪80年代的大多数时候,央行不得不靠严格落实贷款限额,来抑制经济过热。这本质上是一种金融计划的形式。
第一次信贷紧张发生在上世纪80年代后期,由当时的价格改革失败引发。本来价格改革是为将价格双轨制,统一到基于市场价的单一机制。但缺少配套的工资改革,最终造成通货膨胀。
那次资金紧张也跟中国人民银行的举措有关。当时,80年代中期货币政策收紧后,银行决定放宽贷款控制。随后的紧缩导致“亲计划经济保守派”的复苏,以及许多改革倒退。
央行发现,只要旧计划体制仍在,新市场措施在限制信贷增长方面就无效。而且,地区出现的银行同业拆借市场,鼓励银行避开贷款限额动用准备金额外放贷。
结果,中国人民银行两次提高准备金率,有效抑制了流动性。据此,政府和央行开始诉诸严格的行政措施。央行随后取消了各种试验,再度强令贷款限额,同时利率放宽措施也被取消,银行间借贷受到更严格控制。
这些措施导致了经济“硬着陆”。1990年,工业产出增长率下降到6%,那是1979年以来增速最慢的,而国内生产总值增长率减少2/3。成千上万乡镇企业破产,城市无数农民工失去工作。
上世纪90年代第二轮信贷紧缩时,政府试图平息全国性的经济过热。当时适逢最高层推动市场改革,地方政府批准新一波投资,资金供应增加,非正规金融领域活跃,对增加政策贷款补贴国有企业缺少限制。
结果是大量未经授权的贷款,流向金融固定资产投资,暴露于房地产、股市和地方资本投资项目的巨大风险中。
问题也与中国人民银行不能管束银行,和控制非银行金融机构活动有关。接着是一片混乱:1994年,消费价格指数最高达24.1%,实际利息率变成负数。
为避免重蹈覆辙,领导人强调稳定。时任副总理朱镕基于1993年7月接掌央行,实施了一项紧缩方案,包括以市场为基础的措施,但基本方向还是行政指令。
到1997年,紧缩政策将通胀成功降至2.8%,GDP增长率从1993年的14%,降至更可持续的9.3%。第二次信贷紧张产生了一次“软着陆”。
而在刚过去的这次“钱荒”危机中,中国人民银行看似对市场担心的反应缓慢,其实这表明政府开启了一种不同的经济管理模式——新经济领导层已表示将更强调市场力量。
中国人民银行不干预市场的战略决定,预示着一个更积极、市场化的路线。不过,官方收紧只是针对症状,而非病症本身。今秋党代会时,利率市场化、资本账户自由化和影子银行系统监管等领域的金融改革,或再增动力。
□美国彭博新闻社

最近,中国人民银行暗示准备向信贷紧缩的市场注入流动性资金,给金融体系带去了急需的解脱,“中国版的雷曼时刻”可能因此被避免。
在当前信贷紧缩的大环境中,中国央行拒绝充当最终贷款者的角色。这与上世纪80年代末和90年代初的两个事件明显不同。这也表明中国管理宏观经济的方法改进了:其领导层不再只依赖政治和行政手段控制,允许市场力量发挥更大作用。
上世纪80年代的大多数时候,央行不得不靠严格落实贷款限额,来抑制经济过热。这本质上是一种金融计划的形式。
第一次信贷紧张发生在上世纪80年代后期,由当时的价格改革失败引发。本来价格改革是为将价格双轨制,统一到基于市场价的单一机制。但缺少配套的工资改革,最终造成通货膨胀。
那次资金紧张也跟中国人民银行的举措有关。当时,80年代中期货币政策收紧后,银行决定放宽贷款控制。随后的紧缩导致“亲计划经济保守派”的复苏,以及许多改革倒退。
央行发现,只要旧计划体制仍在,新市场措施在限制信贷增长方面就无效。而且,地区出现的银行同业拆借市场,鼓励银行避开贷款限额动用准备金额外放贷。
结果,中国人民银行两次提高准备金率,有效抑制了流动性。据此,政府和央行开始诉诸严格的行政措施。央行随后取消了各种试验,再度强令贷款限额,同时利率放宽措施也被取消,银行间借贷受到更严格控制。
这些措施导致了经济“硬着陆”。1990年,工业产出增长率下降到6%,那是1979年以来增速最慢的,而国内生产总值增长率减少2/3。成千上万乡镇企业破产,城市无数农民工失去工作。
上世纪90年代第二轮信贷紧缩时,政府试图平息全国性的经济过热。当时适逢最高层推动市场改革,地方政府批准新一波投资,资金供应增加,非正规金融领域活跃,对增加政策贷款补贴国有企业缺少限制。
结果是大量未经授权的贷款,流向金融固定资产投资,暴露于房地产、股市和地方资本投资项目的巨大风险中。
问题也与中国人民银行不能管束银行,和控制非银行金融机构活动有关。接着是一片混乱:1994年,消费价格指数最高达24.1%,实际利息率变成负数。
为避免重蹈覆辙,领导人强调稳定。时任副总理朱镕基于1993年7月接掌央行,实施了一项紧缩方案,包括以市场为基础的措施,但基本方向还是行政指令。
到1997年,紧缩政策将通胀成功降至2.8%,GDP增长率从1993年的14%,降至更可持续的9.3%。第二次信贷紧张产生了一次“软着陆”。
而在刚过去的这次“钱荒”危机中,中国人民银行看似对市场担心的反应缓慢,其实这表明政府开启了一种不同的经济管理模式——新经济领导层已表示将更强调市场力量。
中国人民银行不干预市场的战略决定,预示着一个更积极、市场化的路线。不过,官方收紧只是针对症状,而非病症本身。今秋党代会时,利率市场化、资本账户自由化和影子银行系统监管等领域的金融改革,或再增动力。
□美国彭博新闻社