墨西哥被宠坏的“富二代”引发民愤
作者 大卫·卢和诺 译者 孟夏
《
青年参考
》（
2013年07月03日
40
版）
 |
|
在墨西哥城的繁华地带，你可以看到他们开着跑车驰骋在街上。男孩把头发梳得溜光，身着敞开了3颗纽扣的名牌衬衫。女孩的标志则是昂贵的手袋和太阳眼镜。他们身后几乎总有一辆黑色的SUV跟随着，车内坐满了携带武器的保镖。
他们是墨西哥的“富二代”——该国精英人士的子女，他们对奢侈品牌的迷恋程度，几乎达到无以复加的地步，惟一能与之相较的，就是内心的优越感。
长大后，“富二代”将成为主导墨西哥商界和政界的上层人士。他们住在深宅大院中，乘坐私人飞机旅行，在这个挣扎在贫穷和暴力中的国家，他们看起来完全可望而不可及，也似乎与贫穷和暴力毫无瓜葛。
不过，如今墨西哥的“富二代”第一次引起了民愤。今年4月，安德里亚·贝尼特斯——一位人脉广泛的政界人士之女，来到墨西哥城一家时髦餐厅，她那天并未预约，当没能坐到心仪座位后，在餐厅大发雷霆。为此，贝尼特斯还打电话叫来了墨西哥消费者保护机构Profeco的检查员，而她父亲刚好是Profeco的负责人。检查员很快关闭了这家餐厅。
贝尼特斯小姐没有预料到的是，墨西哥日益壮大的中产阶级的反应，这个阶层对“富二代”的忍耐度迅速下降，并在社交网络上采取了行动。几个小时内，贝尼特斯和父亲成了推特上被激烈讨伐的众矢之的，网友还送给她一个封号“Profeco女士”。几周内，贝尼特斯的父亲——墨西哥总统涅托的朋友被迫选择辞职。
“女士”这个标签已成了在网上疯狂传播的、展示墨西哥骄纵精英们不当行为的视频代名词。《波兰可女士》是2011年上传至YouTube的一段视频，拍摄于墨西哥城繁华的波兰可区，在视频中，两名醉酒女性对查处了她们违章行为、责令其停车的警察，进行了人身攻击。她们对警察破口大骂，称他们是“打工仔”，并自行驾车离开。这段视频引发的众怒，使这两名女性随后被指认出来，她们缴纳了罚款，并进行了公开道歉。
一些“富二代”因为在脸谱网上炫耀太多有关奢侈生活的内容，而陷入麻烦中。去年，当地报纸刊登了墨西哥石油工人联盟负责人的女儿，乘坐私人飞机周游世界的照片，与她同行的还有她的3只斗牛犬。这些取自她脸谱网页面的照片引发民愤，她不得不关闭账户。
小说家瓜达卢佩·洛蕾萨表示：“从墨西哥有钱人的所作所为看，就好像他们主宰着这个地方，而事实也的确如此。他们以前从来不用为此承担责任，所以现在发生的事情前所未有。我们还有很长的路要走，目前只是一个开始。”
最近几周，墨西哥人纷纷涌进电影院，观看一部有关“富二代”的喜剧片——《我们是贵族》，讲述的是一位白手起家的有钱人和3个游手好闲的子女的故事。
3个年轻人都是二十几岁，靠着老爸的钱生活奢侈，因此老爸导演了一场骗局，让他们以为自己已破产，并带着全家人搬到了一个低收入贫民区。在那里，他们必须要做一件从未做过的事情：找到真正的工作。
在电影中，当这3个年轻人学会了像普通墨西哥人那样生活后，生活也带来了回报。女儿芭比和有着黝黑皮肤的卢克——芭比幼年时保姆的侄子谈起了恋爱。对于很多墨西哥人来说，看到白皮肤的芭比选择卢克带来的惊讶，就犹如美国人在1967年的喜剧片《猜猜谁来吃晚餐》中看到西德尼·波蒂埃（编者注：美国奥斯卡第一位黑人影帝）走进来一样。
这部电影已成了墨西哥电影史上最卖座的国产电影——迄今为止，已售出了680万张票，并且这一数字仍在继续攀升。美国华纳兄弟公司已买下了翻拍这部电影的美国版版权。
35岁的加里·阿拉斯瑞奇是《我们是贵族》的编剧兼导演。他说：“社会已形成一个共识，那就是这些人的行为方式既不高尚也不得体。”
加里就是一位试图摆脱“富二代”头衔的人，父亲可能是墨西哥最成功的广告界高管。加里在南加州大学求学期间开始改变，在那里，他约会过一位“并不对那些拥有老爸信用卡的有钱孩子另眼相看”的女孩。他决定不再依赖父亲的钱生活，并开始工作。
当他返回墨西哥时，父亲希望他和兄弟住在家里。就像许多白手起家的人一样，父亲希望孩子用不着太拼搏。
“父亲说，‘我们有女佣，还有塞得满满当当的冰箱，有人会帮你们洗衣服。为什么还要让自己那么辛苦，让一家人分开？’我说……我并不想过得那么舒服。现在，那些将要有所作为的同龄人都在奋斗，如果我选择奢华生活……那么我将失去动力。”
加里慢慢疏远了“富二代”朋友，并对其行为越来越抵触。他说：“在经历这些变化后，我觉得必须要把这个过程记录下来。”现在，他已投入到电影续集的制作中。
变化也发生在其他方面。Mirrreybook.com网站于2011年创建，本意是对“富二代”进行嘲讽，网站名字是对脸谱网和西班牙语“Mi Rey”（意为“我的国王”，这是很多墨西哥上层社会父母对儿子的称呼）所开的一个文字玩笑。现在，这家网站在脸谱网和其他渠道上，拥有8.7万名粉丝。30岁的企业家佩佩·塞瓦约斯表示：“我们原本是为取笑‘富二代’才创办这个网站，但我们很快意识到，很多‘富二代’想在网站上展示自己，作为对自我身份的证实。”
几周前，墨西哥绿色生态党党首冈萨雷斯因醉驾被警察拦下。作为墨西哥最著名的‘富二代’之一，冈萨雷斯29岁的时便从父亲手中接管了绿色生态党，他被公众称为“绿党男孩”，尽管实际上他已41岁了。
冈萨雷斯的座驾是一辆黑色的奔驰，据当时在场的警官称，冈萨雷斯对警方表示他“只喝了4杯龙舌兰酒”。他不仅拒绝接受酒精测试，还提供了一个假名。随后，两名武装保镖提出，给在场的4位警察每人180美元，并请他们放了冈萨雷斯。在未能得逞后，这两名保镖试图通过武力帮助“绿党男孩”逃脱。
巡警安东尼奥·卡拉切对报社复述事件经过时表示，在冈萨雷斯被警察押至巡逻车时，他大喊：“你们不知道在对付的是什么人！”
冈萨雷斯被逮捕的新闻成了报纸头条，而当律师在其被捕仅几小时后，就将其接出的消息传出后，事件又引发了新争议，因为冈萨雷斯被羁押时间，远短于法律要求的一整天。
冈萨雷斯只得羞愧地重返警察局，以满足法律规定的关押要求。墨西哥城一名议员已提议向32岁的卡拉切授予警察勋章。
美国“石板”网站
在墨西哥城的繁华地带，你可以看到他们开着跑车驰骋在街上。男孩把头发梳得溜光，身着敞开了3颗纽扣的名牌衬衫。女孩的标志则是昂贵的手袋和太阳眼镜。他们身后几乎总有一辆黑色的SUV跟随着，车内坐满了携带武器的保镖。
他们是墨西哥的“富二代”——该国精英人士的子女，他们对奢侈品牌的迷恋程度，几乎达到无以复加的地步，惟一能与之相较的，就是内心的优越感。
长大后，“富二代”将成为主导墨西哥商界和政界的上层人士。他们住在深宅大院中，乘坐私人飞机旅行，在这个挣扎在贫穷和暴力中的国家，他们看起来完全可望而不可及，也似乎与贫穷和暴力毫无瓜葛。
不过，如今墨西哥的“富二代”第一次引起了民愤。今年4月，安德里亚·贝尼特斯——一位人脉广泛的政界人士之女，来到墨西哥城一家时髦餐厅，她那天并未预约，当没能坐到心仪座位后，在餐厅大发雷霆。为此，贝尼特斯还打电话叫来了墨西哥消费者保护机构Profeco的检查员，而她父亲刚好是Profeco的负责人。检查员很快关闭了这家餐厅。
贝尼特斯小姐没有预料到的是，墨西哥日益壮大的中产阶级的反应，这个阶层对“富二代”的忍耐度迅速下降，并在社交网络上采取了行动。几个小时内，贝尼特斯和父亲成了推特上被激烈讨伐的众矢之的，网友还送给她一个封号“Profeco女士”。几周内，贝尼特斯的父亲——墨西哥总统涅托的朋友被迫选择辞职。
“女士”这个标签已成了在网上疯狂传播的、展示墨西哥骄纵精英们不当行为的视频代名词。《波兰可女士》是2011年上传至YouTube的一段视频，拍摄于墨西哥城繁华的波兰可区，在视频中，两名醉酒女性对查处了她们违章行为、责令其停车的警察，进行了人身攻击。她们对警察破口大骂，称他们是“打工仔”，并自行驾车离开。这段视频引发的众怒，使这两名女性随后被指认出来，她们缴纳了罚款，并进行了公开道歉。
一些“富二代”因为在脸谱网上炫耀太多有关奢侈生活的内容，而陷入麻烦中。去年，当地报纸刊登了墨西哥石油工人联盟负责人的女儿，乘坐私人飞机周游世界的照片，与她同行的还有她的3只斗牛犬。这些取自她脸谱网页面的照片引发民愤，她不得不关闭账户。
小说家瓜达卢佩·洛蕾萨表示：“从墨西哥有钱人的所作所为看，就好像他们主宰着这个地方，而事实也的确如此。他们以前从来不用为此承担责任，所以现在发生的事情前所未有。我们还有很长的路要走，目前只是一个开始。”
最近几周，墨西哥人纷纷涌进电影院，观看一部有关“富二代”的喜剧片——《我们是贵族》，讲述的是一位白手起家的有钱人和3个游手好闲的子女的故事。
3个年轻人都是二十几岁，靠着老爸的钱生活奢侈，因此老爸导演了一场骗局，让他们以为自己已破产，并带着全家人搬到了一个低收入贫民区。在那里，他们必须要做一件从未做过的事情：找到真正的工作。
在电影中，当这3个年轻人学会了像普通墨西哥人那样生活后，生活也带来了回报。女儿芭比和有着黝黑皮肤的卢克——芭比幼年时保姆的侄子谈起了恋爱。对于很多墨西哥人来说，看到白皮肤的芭比选择卢克带来的惊讶，就犹如美国人在1967年的喜剧片《猜猜谁来吃晚餐》中看到西德尼·波蒂埃（编者注：美国奥斯卡第一位黑人影帝）走进来一样。
这部电影已成了墨西哥电影史上最卖座的国产电影——迄今为止，已售出了680万张票，并且这一数字仍在继续攀升。美国华纳兄弟公司已买下了翻拍这部电影的美国版版权。
35岁的加里·阿拉斯瑞奇是《我们是贵族》的编剧兼导演。他说：“社会已形成一个共识，那就是这些人的行为方式既不高尚也不得体。”
加里就是一位试图摆脱“富二代”头衔的人，父亲可能是墨西哥最成功的广告界高管。加里在南加州大学求学期间开始改变，在那里，他约会过一位“并不对那些拥有老爸信用卡的有钱孩子另眼相看”的女孩。他决定不再依赖父亲的钱生活，并开始工作。
当他返回墨西哥时，父亲希望他和兄弟住在家里。就像许多白手起家的人一样，父亲希望孩子用不着太拼搏。
“父亲说，‘我们有女佣，还有塞得满满当当的冰箱，有人会帮你们洗衣服。为什么还要让自己那么辛苦，让一家人分开？’我说……我并不想过得那么舒服。现在，那些将要有所作为的同龄人都在奋斗，如果我选择奢华生活……那么我将失去动力。”
加里慢慢疏远了“富二代”朋友，并对其行为越来越抵触。他说：“在经历这些变化后，我觉得必须要把这个过程记录下来。”现在，他已投入到电影续集的制作中。
变化也发生在其他方面。Mirrreybook.com网站于2011年创建，本意是对“富二代”进行嘲讽，网站名字是对脸谱网和西班牙语“Mi Rey”（意为“我的国王”，这是很多墨西哥上层社会父母对儿子的称呼）所开的一个文字玩笑。现在，这家网站在脸谱网和其他渠道上，拥有8.7万名粉丝。30岁的企业家佩佩·塞瓦约斯表示：“我们原本是为取笑‘富二代’才创办这个网站，但我们很快意识到，很多‘富二代’想在网站上展示自己，作为对自我身份的证实。”
几周前，墨西哥绿色生态党党首冈萨雷斯因醉驾被警察拦下。作为墨西哥最著名的‘富二代’之一，冈萨雷斯29岁的时便从父亲手中接管了绿色生态党，他被公众称为“绿党男孩”，尽管实际上他已41岁了。
冈萨雷斯的座驾是一辆黑色的奔驰，据当时在场的警官称，冈萨雷斯对警方表示他“只喝了4杯龙舌兰酒”。他不仅拒绝接受酒精测试，还提供了一个假名。随后，两名武装保镖提出，给在场的4位警察每人180美元，并请他们放了冈萨雷斯。在未能得逞后，这两名保镖试图通过武力帮助“绿党男孩”逃脱。
巡警安东尼奥·卡拉切对报社复述事件经过时表示，在冈萨雷斯被警察押至巡逻车时，他大喊：“你们不知道在对付的是什么人！”
冈萨雷斯被逮捕的新闻成了报纸头条，而当律师在其被捕仅几小时后，就将其接出的消息传出后，事件又引发了新争议，因为冈萨雷斯被羁押时间，远短于法律要求的一整天。
冈萨雷斯只得羞愧地重返警察局，以满足法律规定的关押要求。墨西哥城一名议员已提议向32岁的卡拉切授予警察勋章。
美国“石板”网站
上一版
缩小
全文复制
