尼罗河水争:不战死便渴死?
○本报特约撰稿 张文智
《
青年参考
》(
2013年06月26日
16
版)
|
尼罗河流经埃及开罗 |
|
复兴大坝效果图 |
|
建造中的复兴大坝 |
近来,在尼罗河两大源流之一青尼罗河的发源地埃塞俄比亚高原,埃塞俄比亚政府修建大型水坝的消息,引起了许多埃及人的关注。有报道称,大坝建成后,每年流进埃及境内的尼罗河水,将减少90亿到120亿立方米。埃及人认为,“这将是个灾难性的数字”。
“复兴大坝”将给埃及带来灾难?
“农作物、动物、人类……都离不开这条河。”在埃及首都开罗郊区的吉萨镇,45岁的农民伊布拉希姆·阿卜杜勒·阿齐兹对美国《华盛顿邮报》的记者说。
在金字塔从埃及沙漠中拔地而起之前,尼罗河便日夜不息地灌溉着河两岸的肥沃土壤。对这个生命之源,埃及人向来不吝啬赞美。
数千年来,阿齐兹这样的埃及农民,几乎从未改变耕作的方式。由于埃及人口迅速增长,到2017年,尼罗河水将只能满足埃及的基本需求。
这是在河水流量不会减少的情况下进行的推算。但如今,沿着尼罗河的入海口上溯约2300公里,一个正在进行中的大型工程否定了这一推算。在尼罗河两大源流之一青尼罗河的发源地埃塞俄比亚高原,“复兴大坝”正在建造中。
对埃塞俄比亚来说,这座总投资47亿美元、由意大利公司建造的大坝既能提供充足的电力,又能使它摆脱长期以来在“人类发展指数”全球排行榜后几名徘徊的尴尬境地。
对埃及来说,这座大坝带来的影响是可怕的。
据卡塔尔半岛电视台报道,大坝建成后,每年流进埃及的尼罗河水将减少90亿到120亿立方米。埃及前水利部长奥勒姆说:“对埃及人民来说,这将是个灾难性的数字,这个国家的大片土地将绝产。”
因为缺水,阿斯旺水坝的发电量将减少,埃及正在进行的沙漠化土地复垦项目也将被迫停止,数百万劳动者将失去工作。埃及将被迫投入巨资淡化海水,这势必加重埃及的经济负担,造成财政赤字。缺水引发的庄稼歉收、电力紧张、失业严重……可能导致社会不稳定。
这被视为对执政刚满一年的穆尔西政府的一次“测验”。
“战死好还是渴死好”
今年5月底,埃及总统穆罕默德·穆尔西同埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆·迪沙雷恩进行了一次会谈。之后不久,埃塞俄比亚宣布将改道青尼罗河,以方便建造复兴大坝。
埃塞俄比亚称,该项目不会影响位于下游的苏丹和埃及,三国都将受益于该项目。但埃及和苏丹均表示,这一计划可能损害自己的利益。
针对埃及的质疑与担心,埃塞俄比亚反复强调,复兴大坝不会对埃及造成威胁,“它的真正用途是发电,而非灌溉,这意味着,所有的水最终都将流到埃及”。埃塞俄比亚一位官员说。
《华盛顿邮报》评论称,埃塞俄比亚关于改道青尼罗河的宣告,不啻于扇向埃及的一记响亮耳光。它提醒埃及人,埃塞俄比亚无意就复兴大坝的建造进行协商。
有埃及政客认为,政府应该强硬一点,可派出战机,对大坝实施致命一击,或资助埃塞俄比亚的反政府武装,使该国无法安心修筑大坝。
“解决的办法非常少,”埃及退役少将泰勒特·马沙拉姆说,“外交是第一选择,但开罗处在杠杆低的那一头。”如果谈判破裂,埃及军方需要抉择,“到底是战死好,还是渴死好”。
6月10日,埃及总统穆尔西召开有政府各部门负责人参加的紧急会议。穆尔西在绝大多数与会者不知情的情况下,决定对会议进行电视直播。他在会上强硬地说:“埃及的水安全绝对不可侵犯。作为国家总统,我确认,所有选项都在可选择范围内。”
穆尔西在电视讲话中表示,埃及95%的用水来自尼罗河,“为了确保(流入埃及的)尼罗河水一滴也不少,这个国家准备流血”。
随后,穆尔西话锋一转:“我们不是在挑起战争。不过,我们永远不会允许水安全……遭到威胁。”
水坝背后的“老大”之争
6月13日,埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆在接受媒体采访时表示,他不认为埃及会发动战争,“除非他们疯了”。
同一天,埃塞俄比亚外交部发表声明称,该国建造大坝的步伐“不会停止哪怕一秒钟”。
分析人士认为,长期以来,埃塞俄比亚一直有修建大坝的打算,均因埃及的强烈抵制而搁浅。如今,趁着埃及刚刚经历过革命,局势未稳,埃塞俄比亚赶紧将这一计划付诸实施。
根据埃塞俄比亚方面的说法,复兴大坝将于2015年建成,之后开始为期6年的蓄水工程。有分析认为,这6年将是埃及最为艰难的6年。6年之后,局面也难以改善。这对一个年降雨量可以忽略不计的国家来说,可不是什么好消息。
埃及前水利部长奥勒姆认为,政府应想办法说服埃塞俄比亚修改大坝的建造计划,将大坝的高度降低(设计高度为167米),这样可以减轻它对埃及造成的影响。不过,要从根本上解决这一问题,需要包括美国在内的国际力量的参与。
埃及和埃塞俄比亚都是美国的盟友,美国国务院呼吁双方坐下来,通过对话解决争端。
“对话将在埃塞俄比亚的地区影响力越来越大,埃及的影响力越来越小的情况下举行。”埃及《金字塔报》政治与战略研究中心的专家哈尼·拉斯兰说。
在拉斯兰看来,埃塞俄比亚有成为地区大国的强烈愿望。“埃及革命后社会一直不稳定,现总统穆尔西的执政表现尤其糟糕。埃塞俄比亚抓住这一时机,实现其野心。”
埃塞俄比亚的强势让埃及人怀念穆巴拉克时代。街头巷尾,每当谈论起尼罗河“水争”,人们总会说起穆巴拉克时代的好处。
“穆巴拉克统治这个国家时,我们从未听说过什么电力短缺、燃料短缺,也没人敢把埃及的水资源切断。”39岁的游艇驾驶员阿卜杜勒·阿拉比说。
修建水坝无异于“种族屠杀”?
在埃塞俄比亚看来,修筑大坝是为了改正一个错误。
埃塞俄比亚有官员表示,在殖民地时代,尼罗河水大部分都被埃及用了,位于上游的国家获益甚少。现在,复兴大坝的修建为改正这个错误提供了可能。2010年5月,7个尼罗河上游国家聚在一起,出台了一个方案,按照该方案,他们可自行建造水坝。
埃及和埃塞俄比亚两国人口均超过8000万。美国《纽约时报》认为,两国的争端反映了在人口急剧增长的情况下,控制该地区水资源的重要性。
在埃及专家看来,埃塞俄比亚等尼罗河上游国家拥有充沛的水资源,而埃及干旱少雨,所有用水依靠尼罗河,应该获取尼罗河水量的大半份额。况且,上游国家用水挥霍无度,“那些水白白流进了沼泽地”。上游国家则指责埃及没有节约用水,把75%的水资源用于农业,其中的大部分被低效而过时的耕种模式浪费。
目前,埃塞俄比亚以电力出口为条件,说服尼罗河流域的多数国家支持自己修建大坝。在一个迫切需要能源的地区,这个条件不可谓不诱人。埃塞俄比亚表示,愿向埃及出售这座大坝产生的部分电力。
但埃及人没有被埃塞俄比亚的承诺打动,反倒对大坝的修建日渐恐慌。评论员哈泽姆·埃尔贝布拉维曾在《埃及日报》上写道:“夺走埃及对尼罗河水应该拥有的份额,无异于对8000万埃及人民进行种族屠杀。”
种族屠杀这种说法或许太过夸张,但对45岁的埃及农民阿齐兹来说,埃塞俄比亚的筑坝计划意味着,他那拥有28名成员的大家庭今后可能饿肚子。
“之前河水涨涨落落。现在,它或许会一直落下去,再也不会涨。”阿齐兹说。
近来,在尼罗河两大源流之一青尼罗河的发源地埃塞俄比亚高原,埃塞俄比亚政府修建大型水坝的消息,引起了许多埃及人的关注。有报道称,大坝建成后,每年流进埃及境内的尼罗河水,将减少90亿到120亿立方米。埃及人认为,“这将是个灾难性的数字”。
“复兴大坝”将给埃及带来灾难?
“农作物、动物、人类……都离不开这条河。”在埃及首都开罗郊区的吉萨镇,45岁的农民伊布拉希姆·阿卜杜勒·阿齐兹对美国《华盛顿邮报》的记者说。
在金字塔从埃及沙漠中拔地而起之前,尼罗河便日夜不息地灌溉着河两岸的肥沃土壤。对这个生命之源,埃及人向来不吝啬赞美。
数千年来,阿齐兹这样的埃及农民,几乎从未改变耕作的方式。由于埃及人口迅速增长,到2017年,尼罗河水将只能满足埃及的基本需求。
这是在河水流量不会减少的情况下进行的推算。但如今,沿着尼罗河的入海口上溯约2300公里,一个正在进行中的大型工程否定了这一推算。在尼罗河两大源流之一青尼罗河的发源地埃塞俄比亚高原,“复兴大坝”正在建造中。
对埃塞俄比亚来说,这座总投资47亿美元、由意大利公司建造的大坝既能提供充足的电力,又能使它摆脱长期以来在“人类发展指数”全球排行榜后几名徘徊的尴尬境地。
对埃及来说,这座大坝带来的影响是可怕的。
据卡塔尔半岛电视台报道,大坝建成后,每年流进埃及的尼罗河水将减少90亿到120亿立方米。埃及前水利部长奥勒姆说:“对埃及人民来说,这将是个灾难性的数字,这个国家的大片土地将绝产。”
因为缺水,阿斯旺水坝的发电量将减少,埃及正在进行的沙漠化土地复垦项目也将被迫停止,数百万劳动者将失去工作。埃及将被迫投入巨资淡化海水,这势必加重埃及的经济负担,造成财政赤字。缺水引发的庄稼歉收、电力紧张、失业严重……可能导致社会不稳定。
这被视为对执政刚满一年的穆尔西政府的一次“测验”。
“战死好还是渴死好”
今年5月底,埃及总统穆罕默德·穆尔西同埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆·迪沙雷恩进行了一次会谈。之后不久,埃塞俄比亚宣布将改道青尼罗河,以方便建造复兴大坝。
埃塞俄比亚称,该项目不会影响位于下游的苏丹和埃及,三国都将受益于该项目。但埃及和苏丹均表示,这一计划可能损害自己的利益。
针对埃及的质疑与担心,埃塞俄比亚反复强调,复兴大坝不会对埃及造成威胁,“它的真正用途是发电,而非灌溉,这意味着,所有的水最终都将流到埃及”。埃塞俄比亚一位官员说。
《华盛顿邮报》评论称,埃塞俄比亚关于改道青尼罗河的宣告,不啻于扇向埃及的一记响亮耳光。它提醒埃及人,埃塞俄比亚无意就复兴大坝的建造进行协商。
有埃及政客认为,政府应该强硬一点,可派出战机,对大坝实施致命一击,或资助埃塞俄比亚的反政府武装,使该国无法安心修筑大坝。
“解决的办法非常少,”埃及退役少将泰勒特·马沙拉姆说,“外交是第一选择,但开罗处在杠杆低的那一头。”如果谈判破裂,埃及军方需要抉择,“到底是战死好,还是渴死好”。
6月10日,埃及总统穆尔西召开有政府各部门负责人参加的紧急会议。穆尔西在绝大多数与会者不知情的情况下,决定对会议进行电视直播。他在会上强硬地说:“埃及的水安全绝对不可侵犯。作为国家总统,我确认,所有选项都在可选择范围内。”
穆尔西在电视讲话中表示,埃及95%的用水来自尼罗河,“为了确保(流入埃及的)尼罗河水一滴也不少,这个国家准备流血”。
随后,穆尔西话锋一转:“我们不是在挑起战争。不过,我们永远不会允许水安全……遭到威胁。”
水坝背后的“老大”之争
6月13日,埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆在接受媒体采访时表示,他不认为埃及会发动战争,“除非他们疯了”。
同一天,埃塞俄比亚外交部发表声明称,该国建造大坝的步伐“不会停止哪怕一秒钟”。
分析人士认为,长期以来,埃塞俄比亚一直有修建大坝的打算,均因埃及的强烈抵制而搁浅。如今,趁着埃及刚刚经历过革命,局势未稳,埃塞俄比亚赶紧将这一计划付诸实施。
根据埃塞俄比亚方面的说法,复兴大坝将于2015年建成,之后开始为期6年的蓄水工程。有分析认为,这6年将是埃及最为艰难的6年。6年之后,局面也难以改善。这对一个年降雨量可以忽略不计的国家来说,可不是什么好消息。
埃及前水利部长奥勒姆认为,政府应想办法说服埃塞俄比亚修改大坝的建造计划,将大坝的高度降低(设计高度为167米),这样可以减轻它对埃及造成的影响。不过,要从根本上解决这一问题,需要包括美国在内的国际力量的参与。
埃及和埃塞俄比亚都是美国的盟友,美国国务院呼吁双方坐下来,通过对话解决争端。
“对话将在埃塞俄比亚的地区影响力越来越大,埃及的影响力越来越小的情况下举行。”埃及《金字塔报》政治与战略研究中心的专家哈尼·拉斯兰说。
在拉斯兰看来,埃塞俄比亚有成为地区大国的强烈愿望。“埃及革命后社会一直不稳定,现总统穆尔西的执政表现尤其糟糕。埃塞俄比亚抓住这一时机,实现其野心。”
埃塞俄比亚的强势让埃及人怀念穆巴拉克时代。街头巷尾,每当谈论起尼罗河“水争”,人们总会说起穆巴拉克时代的好处。
“穆巴拉克统治这个国家时,我们从未听说过什么电力短缺、燃料短缺,也没人敢把埃及的水资源切断。”39岁的游艇驾驶员阿卜杜勒·阿拉比说。
修建水坝无异于“种族屠杀”?
在埃塞俄比亚看来,修筑大坝是为了改正一个错误。
埃塞俄比亚有官员表示,在殖民地时代,尼罗河水大部分都被埃及用了,位于上游的国家获益甚少。现在,复兴大坝的修建为改正这个错误提供了可能。2010年5月,7个尼罗河上游国家聚在一起,出台了一个方案,按照该方案,他们可自行建造水坝。
埃及和埃塞俄比亚两国人口均超过8000万。美国《纽约时报》认为,两国的争端反映了在人口急剧增长的情况下,控制该地区水资源的重要性。
在埃及专家看来,埃塞俄比亚等尼罗河上游国家拥有充沛的水资源,而埃及干旱少雨,所有用水依靠尼罗河,应该获取尼罗河水量的大半份额。况且,上游国家用水挥霍无度,“那些水白白流进了沼泽地”。上游国家则指责埃及没有节约用水,把75%的水资源用于农业,其中的大部分被低效而过时的耕种模式浪费。
目前,埃塞俄比亚以电力出口为条件,说服尼罗河流域的多数国家支持自己修建大坝。在一个迫切需要能源的地区,这个条件不可谓不诱人。埃塞俄比亚表示,愿向埃及出售这座大坝产生的部分电力。
但埃及人没有被埃塞俄比亚的承诺打动,反倒对大坝的修建日渐恐慌。评论员哈泽姆·埃尔贝布拉维曾在《埃及日报》上写道:“夺走埃及对尼罗河水应该拥有的份额,无异于对8000万埃及人民进行种族屠杀。”
种族屠杀这种说法或许太过夸张,但对45岁的埃及农民阿齐兹来说,埃塞俄比亚的筑坝计划意味着,他那拥有28名成员的大家庭今后可能饿肚子。
“之前河水涨涨落落。现在,它或许会一直落下去,再也不会涨。”阿齐兹说。