中国变得富有,第一世界疾病接踵而至
○作者 Jason Beaubien ○译者 黄义务
《
青年参考
》(
2013年06月19日
27
版)
经济繁荣对中国民众一直是好事吗?涉及到健康问题,总的来说,回答是肯定的。
中国不仅与美国竞争超级大国地位,中国人也开始有了与美国人一样的健康问题。这是近日英国《柳叶刀》医学杂志发布的一份研究报告的结论。
中国成功击退了贫穷病如痢疾、肺炎、麻疹和疟疾。在低收入的国家,这些病每年造成数百万人死亡。如今在中国,死亡的主要原因是中风、心脏病和其他所谓的“第一世界健康问题”。
“从总的健康状况来讲,中国的表现超过所有其他快速发展的国家,正接近美国的水平。”参与该研究的卫生计量与评估研究所卫生经济学家希奥·沃思说。“中国的改善速度堪称典范。”沃思表示。他认为,其他发展中国家可以借鉴中国的经验。
中国仅用了一代人的时间,就使国民平均寿命大大增加。平均而言,从1970年到2010年,中国男子的寿命提高了12.5岁。而女性表现更好,其寿命平均提高了15岁。
这一成功也带来了负面结果,中国公共卫生体系为此必须做出调整,以应对全新的健康问题。沃思说:“消除了儿童致死和传染病的许多因素之后,民众活得更久了,这种情况下,往往会产生其他致病条件。中国政府将不得不应对越来越多需要在其卫生体系中治疗的此类疾病。”
肺癌以及与吸烟有关的其他疾病,如今成为大问题。在中国,超过一半的成年男性吸烟,中国是世界上吸烟率最高的国家之一。
艾滋病发生率也继续增加。此外,随着越来越多中国人开上汽车,车祸给中国医院带来日益沉重的负担。
□美国国家公共电台新闻网
经济繁荣对中国民众一直是好事吗?涉及到健康问题,总的来说,回答是肯定的。
中国不仅与美国竞争超级大国地位,中国人也开始有了与美国人一样的健康问题。这是近日英国《柳叶刀》医学杂志发布的一份研究报告的结论。
中国成功击退了贫穷病如痢疾、肺炎、麻疹和疟疾。在低收入的国家,这些病每年造成数百万人死亡。如今在中国,死亡的主要原因是中风、心脏病和其他所谓的“第一世界健康问题”。
“从总的健康状况来讲,中国的表现超过所有其他快速发展的国家,正接近美国的水平。”参与该研究的卫生计量与评估研究所卫生经济学家希奥·沃思说。“中国的改善速度堪称典范。”沃思表示。他认为,其他发展中国家可以借鉴中国的经验。
中国仅用了一代人的时间,就使国民平均寿命大大增加。平均而言,从1970年到2010年,中国男子的寿命提高了12.5岁。而女性表现更好,其寿命平均提高了15岁。
这一成功也带来了负面结果,中国公共卫生体系为此必须做出调整,以应对全新的健康问题。沃思说:“消除了儿童致死和传染病的许多因素之后,民众活得更久了,这种情况下,往往会产生其他致病条件。中国政府将不得不应对越来越多需要在其卫生体系中治疗的此类疾病。”
肺癌以及与吸烟有关的其他疾病,如今成为大问题。在中国,超过一半的成年男性吸烟,中国是世界上吸烟率最高的国家之一。
艾滋病发生率也继续增加。此外,随着越来越多中国人开上汽车,车祸给中国医院带来日益沉重的负担。
□美国国家公共电台新闻网