新求职简历只需140字?
○作者 Lauren Webber ○译者 孟夏
《
青年参考
》(
2013年05月29日
43
版)
一些招聘公司厌倦了传统招聘网站和潮水般涌来的不相关简历,开始把目光投向社交网站,在社交网站上发布职位、寻找候选人以及对应聘者进行调查。
另一方面,求职者也正努力把简历浓缩成140个字的推特信息,或者长度为6秒钟的视频。创办于2006年的推特网目前还没有为招聘过程带来革命性改变,但一些公司已开始利用推特进行招聘,他们的理由是,通过推特可以快速、直接地联系到应聘者,也能广泛接触到人才网络。
德勤咨询公司旗下的人力资源研究公司创始人和负责人乔希·贝辛说,“随着推特网的不断发展,它在招聘方面的吸引力将会增强。企业已看到了它的潜力,他们知道未来推特将变得更完备,通过推特广告信息以及普通推特信息,招聘公司将可锁定正确人选。”推特广告信息主要指的就是招聘广告。
另外一些人则对此表示怀疑。首先,在推特上的招聘规则仍不明朗:求职者是不是应该只发布与专业相关的信息呢?在推特上发布个人信息,是否会影响招聘公平性?如果求职者在推特上发起对话,招聘公司应该回应吗?
此外,究竟怎样才能写一个只有140字的简历?或者,怎样用一条推特信息来总结自己的经历和个人特点呢?
2月,波士顿网络基础设施公司Enterasys决定利用推特网,来招聘一名社交媒体营销人员。该公司通过推特信息发布了这个职位信息,应聘者必须使用标签#社交简历#发布推特信息,表达对该职位的兴趣。对应聘者的要求之一:在推特上拥有超过1000名活跃关注者。
Enterasys的首席营销官瓦拉·阿夫沙尔把招聘范围缩小到最后的15名候选人,他相信利用推特网来招聘是未来趋势。“我非常确定我将会放弃接收传统简历的流程。网络就是你的简历,社交网就是你的推荐人。”他说。
尽管如此,大多数人力资源高管和招聘者还没有经常使用推特网来招聘。他们认为, LinkedIn等其他社交网站更有效。此外,他们不确定要找的人会利用推特来找工作。
3月,人力资源咨询公司CareerXroads发现,在37家大型美国公司中,没有一家公司通过推特网发布大量职位信息,或寻找候选人。但调查显示,招聘者预计未来将会更多使用这一平台,尤其是使用推特发布有关职位空缺的信息。
在某些行业的求职市场中,比如媒体和科技行业,应聘者和招聘企业都对推特的价值倍加推崇。
美国国家公共电台(NPR)人才招聘和创新高级总监拉尔斯·施密特,创建了一个名为@NPRJobs 的推特账户。现在,他不仅用这个账户来发布职位信息,也在上面分享NPR的工作文化,在成员小站上发布职位信息,并通过提供职业建议建起了一个网络社区。
施密特说,“优秀的人通常不主动找工作,也不一定会访问我们的招聘网站,但他们在社交媒体上。”施密特去年雇佣的两个主要员工,就是在他们关注的人的推特信息中看到了职位信息。
2月,电台前记者、求职者多恩·斯弗使用推特新的视频程序Vine,制作了6秒钟的视频简历。在视频中,斯弗摆弄着一系列古怪道具,比如魔方、灯泡和一把武士光剑。她说自己是一个创意机器,是一名记者、战略家、经理人,以及“截稿日绝地武士”。
视频在网上被大量转发,她在推特上的关注者增加了2倍,电视上也对她进行了报道。斯弗刚得到一家大型媒体公司项目经理的工作。尽管Vine视频并不是她得到这份工作的直接原因,但她说,她的视频让公司高管印象深刻。
□美国“市场观察”网站

一些招聘公司厌倦了传统招聘网站和潮水般涌来的不相关简历,开始把目光投向社交网站,在社交网站上发布职位、寻找候选人以及对应聘者进行调查。
另一方面,求职者也正努力把简历浓缩成140个字的推特信息,或者长度为6秒钟的视频。创办于2006年的推特网目前还没有为招聘过程带来革命性改变,但一些公司已开始利用推特进行招聘,他们的理由是,通过推特可以快速、直接地联系到应聘者,也能广泛接触到人才网络。
德勤咨询公司旗下的人力资源研究公司创始人和负责人乔希·贝辛说,“随着推特网的不断发展,它在招聘方面的吸引力将会增强。企业已看到了它的潜力,他们知道未来推特将变得更完备,通过推特广告信息以及普通推特信息,招聘公司将可锁定正确人选。”推特广告信息主要指的就是招聘广告。
另外一些人则对此表示怀疑。首先,在推特上的招聘规则仍不明朗:求职者是不是应该只发布与专业相关的信息呢?在推特上发布个人信息,是否会影响招聘公平性?如果求职者在推特上发起对话,招聘公司应该回应吗?
此外,究竟怎样才能写一个只有140字的简历?或者,怎样用一条推特信息来总结自己的经历和个人特点呢?
2月,波士顿网络基础设施公司Enterasys决定利用推特网,来招聘一名社交媒体营销人员。该公司通过推特信息发布了这个职位信息,应聘者必须使用标签#社交简历#发布推特信息,表达对该职位的兴趣。对应聘者的要求之一:在推特上拥有超过1000名活跃关注者。
Enterasys的首席营销官瓦拉·阿夫沙尔把招聘范围缩小到最后的15名候选人,他相信利用推特网来招聘是未来趋势。“我非常确定我将会放弃接收传统简历的流程。网络就是你的简历,社交网就是你的推荐人。”他说。
尽管如此,大多数人力资源高管和招聘者还没有经常使用推特网来招聘。他们认为, LinkedIn等其他社交网站更有效。此外,他们不确定要找的人会利用推特来找工作。
3月,人力资源咨询公司CareerXroads发现,在37家大型美国公司中,没有一家公司通过推特网发布大量职位信息,或寻找候选人。但调查显示,招聘者预计未来将会更多使用这一平台,尤其是使用推特发布有关职位空缺的信息。
在某些行业的求职市场中,比如媒体和科技行业,应聘者和招聘企业都对推特的价值倍加推崇。
美国国家公共电台(NPR)人才招聘和创新高级总监拉尔斯·施密特,创建了一个名为@NPRJobs 的推特账户。现在,他不仅用这个账户来发布职位信息,也在上面分享NPR的工作文化,在成员小站上发布职位信息,并通过提供职业建议建起了一个网络社区。
施密特说,“优秀的人通常不主动找工作,也不一定会访问我们的招聘网站,但他们在社交媒体上。”施密特去年雇佣的两个主要员工,就是在他们关注的人的推特信息中看到了职位信息。
2月,电台前记者、求职者多恩·斯弗使用推特新的视频程序Vine,制作了6秒钟的视频简历。在视频中,斯弗摆弄着一系列古怪道具,比如魔方、灯泡和一把武士光剑。她说自己是一个创意机器,是一名记者、战略家、经理人,以及“截稿日绝地武士”。
视频在网上被大量转发,她在推特上的关注者增加了2倍,电视上也对她进行了报道。斯弗刚得到一家大型媒体公司项目经理的工作。尽管Vine视频并不是她得到这份工作的直接原因,但她说,她的视频让公司高管印象深刻。
□美国“市场观察”网站