美媒称其充分借鉴美军成功经验
中国空军投身高仿真度军演
○编译 森堡
《
青年参考
》（
2013年05月29日
19
版）
 |
准备参加“红剑”演习的中国空军预警机 |
编者按：5月上旬，中国中央电视台披露了中国空军在西北某地进行实兵对抗演练的情况。报道称，代号“红剑”的军演期间，包括歼-10、歼-11在内的精锐战机悉数出动，在“仿真度”极高的战场环境下展开激烈对抗。这则消息在国内互联网上得到广泛传播。
美国防务观察人士也对中国空军的训练体制变革予以关注。美《连线》杂志网站刊文认为，中国空军吸收国际先进经验、锤炼技战术素养，对美国同行来说是一种警示。
为高技术空战做准备
整整11天里，中国西北部的甘肃省迎来了激烈的“空战”，参加军演的喷气式战机呼啸着迂回穿梭，轰炸机缓慢地越过战斗机群，又绕过防空阵地，准备实施密集投弹。
武器和人员货真价实，他们是中国军队精英中的精英。中国空军目前拥有2700架战机，仅少于美国与俄罗斯，位列世界第三。他们在鼎新测试与训练基地举行的演习名为“红剑”，每年都会如期登场，首要目的是为解放军空军今后可能面临的高技术空战做准备。
以真实性而论，中国空军的模拟训练已经十分接近真实的空战。日益逼真的演练，加上最新的战机及其他硬件，让一些美国观察家感到不安。过去数十年来，五角大楼一直依靠逼真的空战训练来弥补战机老旧、数量下降带来的影响。“那（指训练）曾是我们对中国同行的一个明显优势。”美军退役飞行员戴夫·德普图拉说，他曾驾驶F-15战斗机。
毫无疑问，美国空军还占有很多其他的优势，例如更多、更好的战机（包括隐形战机）以及更多的辅助支援机型，外加在巴尔干半岛、中东及中亚积累的实战经验。然而，随着鼎新基地模拟空战的进行，美军正在丧失高枕无忧的地位——整个美国也被认为如此。
挫折是改变的动力
中国空军的模拟训练，自兴起之初就致力于追赶美军在模拟战场上的表现。将时钟往回拨40年，受困于越战的美军率先改革其飞行员训练模式，为实战中可能遭遇的致命危险未雨绸缪。1979年，中国空军也在对越战争中感受到挫折，进而注意到，美国的“红旗”军演及Topgun军演（分别由美国空军与海军组织）为其空中力量带来了革命性的转变。
最值得一提的是红旗军演。它每半年举行一次，由代表敌方的红军与代表己方的蓝军（编者注：美军对红蓝双方的定义与中国刚好相反），在内华达州或阿拉斯加州广袤的荒原上空展开对抗。红军专门模拟假想敌可能用到的战术，因此得名“入侵者”，他们在演习开始后立即“大打出手”，主要手段是由复杂的电子打分系统标记的模拟导弹与炮弹。
红旗军演以激烈程度超过真实战争而闻名世界。“它和红旗军演差不多紧张。”一位参加了1991年海湾战争空袭任务的飞行员如此评价。
以美军实践为参照
而在相当长的一段时期内，中国无法复制美国人的训练创新。中国空军坚持使用高度受限的苏式战术——地面指挥官直接控制战机，相比之下，美军飞行员有更多的行动自由。另外，上世纪60年代爆发的“文化大革命”也损害了科学训练体系。
如今，中国空军正快速现代化，不断增加资金投入与新式装备。引进俄制苏-30战机之后，它终于拥有了能够与更高强度训练相匹配的现代化硬件。同时，中国空军大力扩建地面基础设施，组织更多远程飞行，为日后在国内举行大规模军演一点点打下基础。此外，解放军组建了几支特殊部队扮演敌军，希望在训练场上模仿潜在对手的行动方式。
渐渐地，在多数国际观察家视野之外，中国空军仿照红旗军演，将例行训练变成了现在的“红剑”军演。2005年前后，这种训练模式改革初露端倪。随着时间推移，状况迅速发生了改观——直到2008年，解放军战机在遭到台湾战机拦截、地面防空力量威胁的情况下难以越过台湾海峡中线；如今情况完全反了过来，台湾战机发现自己会很快遭到拦截。
“竞赛已经开始”
以去年11月的演习为例，根据中国官方媒体报道，来自14个歼击机团的108名飞行员，加上部分轰炸机与支援部队参加了“红剑”演习。他们带来了一系列令人眼花缭乱的战机，包括老旧的歼-7（基于苏联时代的米格-21改造）、在中国生产的最新型歼-10和歼-11，从俄罗斯直接购买的苏-30、轰-6轰炸机以及拥有巨大雷达天线的预警机。
经过一天的检修，模拟空战连续进行10天。部分飞行员成功完成任务，“歼敌”数量可观。其中11名表现杰出者，被授予“金头盔”，并获得通报表彰。据称，演习包含了解放军空军几乎所有的重要科目，包括歼-11（类比美军F-15）与较小的歼-10（类比F-16）进行攻防对抗。除了改进飞行员的作战技能，这类演习还会影响中国的战机生产计划。
诚然，中国空军还有很长的路要走，但竞赛已经开始。鼎新基地周围的模拟空战，意味着中国离美国那样的训练标准又近了一步，正是后者使美国拥有了世界上最强的空中力量。
何况，中国正在另一个关键领域后来居上：投入到军演中的经费一直稳步增长，反观美国空军的预算，却屡屡遭到华盛顿政客的威胁。“考虑到财政赤字削减造成的美国空军训练水平下滑，解放军在飞行时间与训练强度方面超过我们并非幻想。”戴夫·德普图拉警告。
美国与中国飞行员直接在战争中硬碰硬的可能性微乎其微。但快速壮大的中国“红剑”军演仍可能象征着美国空中优势终结的开始——美军飞行员曾独占这一优势达一代人之久。
编者按：5月上旬，中国中央电视台披露了中国空军在西北某地进行实兵对抗演练的情况。报道称，代号“红剑”的军演期间，包括歼-10、歼-11在内的精锐战机悉数出动，在“仿真度”极高的战场环境下展开激烈对抗。这则消息在国内互联网上得到广泛传播。
美国防务观察人士也对中国空军的训练体制变革予以关注。美《连线》杂志网站刊文认为，中国空军吸收国际先进经验、锤炼技战术素养，对美国同行来说是一种警示。
为高技术空战做准备
整整11天里，中国西北部的甘肃省迎来了激烈的“空战”，参加军演的喷气式战机呼啸着迂回穿梭，轰炸机缓慢地越过战斗机群，又绕过防空阵地，准备实施密集投弹。
武器和人员货真价实，他们是中国军队精英中的精英。中国空军目前拥有2700架战机，仅少于美国与俄罗斯，位列世界第三。他们在鼎新测试与训练基地举行的演习名为“红剑”，每年都会如期登场，首要目的是为解放军空军今后可能面临的高技术空战做准备。
以真实性而论，中国空军的模拟训练已经十分接近真实的空战。日益逼真的演练，加上最新的战机及其他硬件，让一些美国观察家感到不安。过去数十年来，五角大楼一直依靠逼真的空战训练来弥补战机老旧、数量下降带来的影响。“那（指训练）曾是我们对中国同行的一个明显优势。”美军退役飞行员戴夫·德普图拉说，他曾驾驶F-15战斗机。
毫无疑问，美国空军还占有很多其他的优势，例如更多、更好的战机（包括隐形战机）以及更多的辅助支援机型，外加在巴尔干半岛、中东及中亚积累的实战经验。然而，随着鼎新基地模拟空战的进行，美军正在丧失高枕无忧的地位——整个美国也被认为如此。
挫折是改变的动力
中国空军的模拟训练，自兴起之初就致力于追赶美军在模拟战场上的表现。将时钟往回拨40年，受困于越战的美军率先改革其飞行员训练模式，为实战中可能遭遇的致命危险未雨绸缪。1979年，中国空军也在对越战争中感受到挫折，进而注意到，美国的“红旗”军演及Topgun军演（分别由美国空军与海军组织）为其空中力量带来了革命性的转变。
最值得一提的是红旗军演。它每半年举行一次，由代表敌方的红军与代表己方的蓝军（编者注：美军对红蓝双方的定义与中国刚好相反），在内华达州或阿拉斯加州广袤的荒原上空展开对抗。红军专门模拟假想敌可能用到的战术，因此得名“入侵者”，他们在演习开始后立即“大打出手”，主要手段是由复杂的电子打分系统标记的模拟导弹与炮弹。
红旗军演以激烈程度超过真实战争而闻名世界。“它和红旗军演差不多紧张。”一位参加了1991年海湾战争空袭任务的飞行员如此评价。
以美军实践为参照
而在相当长的一段时期内，中国无法复制美国人的训练创新。中国空军坚持使用高度受限的苏式战术——地面指挥官直接控制战机，相比之下，美军飞行员有更多的行动自由。另外，上世纪60年代爆发的“文化大革命”也损害了科学训练体系。
如今，中国空军正快速现代化，不断增加资金投入与新式装备。引进俄制苏-30战机之后，它终于拥有了能够与更高强度训练相匹配的现代化硬件。同时，中国空军大力扩建地面基础设施，组织更多远程飞行，为日后在国内举行大规模军演一点点打下基础。此外，解放军组建了几支特殊部队扮演敌军，希望在训练场上模仿潜在对手的行动方式。
渐渐地，在多数国际观察家视野之外，中国空军仿照红旗军演，将例行训练变成了现在的“红剑”军演。2005年前后，这种训练模式改革初露端倪。随着时间推移，状况迅速发生了改观——直到2008年，解放军战机在遭到台湾战机拦截、地面防空力量威胁的情况下难以越过台湾海峡中线；如今情况完全反了过来，台湾战机发现自己会很快遭到拦截。
“竞赛已经开始”
以去年11月的演习为例，根据中国官方媒体报道，来自14个歼击机团的108名飞行员，加上部分轰炸机与支援部队参加了“红剑”演习。他们带来了一系列令人眼花缭乱的战机，包括老旧的歼-7（基于苏联时代的米格-21改造）、在中国生产的最新型歼-10和歼-11，从俄罗斯直接购买的苏-30、轰-6轰炸机以及拥有巨大雷达天线的预警机。
经过一天的检修，模拟空战连续进行10天。部分飞行员成功完成任务，“歼敌”数量可观。其中11名表现杰出者，被授予“金头盔”，并获得通报表彰。据称，演习包含了解放军空军几乎所有的重要科目，包括歼-11（类比美军F-15）与较小的歼-10（类比F-16）进行攻防对抗。除了改进飞行员的作战技能，这类演习还会影响中国的战机生产计划。
诚然，中国空军还有很长的路要走，但竞赛已经开始。鼎新基地周围的模拟空战，意味着中国离美国那样的训练标准又近了一步，正是后者使美国拥有了世界上最强的空中力量。
何况，中国正在另一个关键领域后来居上：投入到军演中的经费一直稳步增长，反观美国空军的预算，却屡屡遭到华盛顿政客的威胁。“考虑到财政赤字削减造成的美国空军训练水平下滑，解放军在飞行时间与训练强度方面超过我们并非幻想。”戴夫·德普图拉警告。
美国与中国飞行员直接在战争中硬碰硬的可能性微乎其微。但快速壮大的中国“红剑”军演仍可能象征着美国空中优势终结的开始——美军飞行员曾独占这一优势达一代人之久。
上一版
缩小
全文复制
