人均财产约1000万人民币，为李明博政府高官的一半
朴槿惠政府高官“晒”财产
○本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2013年05月29日
06
版）
 |
|
 |
|
5月24日，韩国政府公职人员道德委员会依照例行规定，在总统朴槿惠政府上台三个月后，公布了本届政府高官的个人财产申报结果。
据《韩国先驱报》公布的统计数据，此次公布财产的韩国政府各部门次长级及以上长官和青瓦台部长级及以上高官共27人，人均财产规模约为18.3亿韩元（合人民币1003万元），与5年前李明博政府上台时30多亿韩元的平均数字相比，似乎下降不少。
高官家底：最多的47亿韩元，最少的1.7亿韩元
自担任总统以来，朴槿惠此前购买的位于首尔三成洞的住宅，便随着首都整体房价上涨而增值不少，她的资产也因此水涨船高，增加了1.2亿韩元，达到25.6亿韩元。不过，这套价值23亿韩元的房产，也占去女总统总资产的绝大多数。
此外，朴槿惠在竞选期间乘坐的一辆经过特殊改装的雅科仕轿车，也在参加完就职仪式后，通过二手车买卖公司被出售，赚得3485万韩元。
国务总理郑烘原的资产则刚“达标”，为比平均数字略高的18.8亿韩元。不过，他当上总理后非但没更富有，财产反比人事听证会时少了1亿韩元左右。因为他在上任之初，就向韩国社会福利共同募捐会捐赠了1亿韩元。
整体来看，青瓦台总统府的高官要比政府内阁的国务委员更富有；但财产申报总额排在第一位的，是来自政府的女性家庭部长官赵允旋。
据《朝鲜日报》，赵允旋有47亿韩元财产，包括8.68亿韩元的储蓄和仁川市价值4.31亿韩元的土地。她的财富让16名国务委员的人均财产规模达到18.45亿韩元，比11名青瓦台官员的人均18.29亿韩元要略高。
新加坡AsiaOne网站报道，赵允旋2002年进入政坛前，曾是韩国最大的律所金张律师事务所（Kim & Chang）的首位女律师，还在花旗银行首尔办公室担任过副主席。
赵允旋之后，法务部长官黄教安以21.6亿韩元的资产在名单上位列第二，排名第三的则是环境部长官、汉阳大学教授尹成奎，资产19.2亿韩元。
24日公布的数据中，并未包括经济副总理兼企划财政部长官玄旿锡、保健福祉部长官陈永，及另外3位此前在3月的报告中已公示过资产的内阁官员。
韩联社称，玄旿锡身家41.76韩元。这位毕业于首尔大学商学院的资深经济学家，曾历任经济政策局局长、国库局局长，还担任过韩国开发研究院院长、世界银行经济学家、韩国贸易协会贸易研究所所长等。经历如此丰富的他，身家不菲，也并不奇怪。保健福祉部长官陈永则持有38.46亿韩元资产。
资产最少的3位官员，依次为总统秘书室教育文化首席秘书牟喆敏，财产1.7亿韩元；统一部长官柳吉载，财产1.8亿韩元；雇佣劳动部长官房河男，财产3.3亿韩元。
高官财产申报，“拉锯战”屡见不鲜
今年3月初，财富名列榜首的赵允旋，被朴槿惠提名为女性家庭部长官，并举行人事听证会。会上，赵允旋遭主要反对党民主统合党当众反对，并被质疑隐瞒部分资产。
据《韩国先驱报》，赵允旋被质疑拥有其父公司的股票，但未公之于众；还被指控向其母借款两亿韩元，用于逃避房地产投资中的相关税款。
“我应更仔细地检查报告，但现在还是有一些遗漏。”赵允旋承认，“我犯了些错误，没能检查每一项细节。”
在进行财产申报时，这样的“拉锯战”屡见不鲜。
青瓦台秘书室室长徐太烈被任命为室长之初，申报自己在京畿道坡州一块价值3.7亿韩元的农业用地时，就引发了很大争议。
这片土地购于1997年，当时的公示地价为每平方米1.12万韩元，如今已涨到9.5万韩元，涨了近9倍，而徐太烈在财产申报时对这块地的估值被怀疑过低。对此，徐太烈向《朝鲜日报》表示，自己在通过合法手段购买该地后，2005年便将管理权委托给了农业银行，对地价的评估也自然交由对方负责。
此外，去年5月国会议员任期结束后，徐太烈还以本人和妻子的名义购买了与生物、IT等相关的股票，价值约5.8亿韩元，随后于今年2月末到3月中旬，将这些股票卖出。在买入与出售期间，部分股票的市价上涨了2至3倍。但与去年离职时申报的25.6亿韩元财产相比，徐太烈此次申报的数字仅为26.6亿韩元，只增加了1亿韩元。
针对这一问题，徐太烈解释称，他在任国会议员期间，为避免特定项目的投资而选择了投资基金，这使他几乎损失了一半本金。议员任期结束后，他听从了证券公司建议，将基金全部出手，购买了一般的投资项目，从而挽回了损失。他还告诉《朝鲜日报》：“自己通过股票投资大约赚了4000万韩元。”
高官财产须公示，事务级官员财产受隐私权保护
今年3月，韩亚金融经营研究所针对784名拥有10亿韩元以上资产的人进行了问卷调查，并于本月26日发表了《韩国富豪报告》。
报告称，金融资产超过10亿韩元的富豪达15.6万人，以人口和家庭为准，分别占0.3%和1%。但《朝鲜日报》称，70%的人表示自己并非富豪，他们认为，拥有114亿韩元左右的资产才算富豪。
如此看来，朴槿惠政府的大部分高官虽称不上豪富，却也绝不寒酸。但韩国KBS电视台称，与上届李明博政府的“富豪内阁”相比，这批官员堪称清廉。
2008年4月，李明博上台初期，内阁国务委员的人均财产为32.5亿韩元，青瓦台高官的人均财产则达35.5亿韩元，比朴槿惠政府的官员富了近一倍。
法律规定，每届韩国政府内阁和青瓦台总统府的高官，都要在上任之初的两个月内进行财产申报，政府公职人员道德委员会将这些人的财产信息在申报后1个月内进行公示。
需要公布的财产五花八门，包括土地、房屋、1000万韩元（约合5.4万元人民币）以上的现金、存款、证券、债券、投资、捐赠、股票、矿业权、渔业权等，几乎就是政府高官的全部身家。
此外，在任的每一年以及离职时，高官都要在主要媒体上公示个人财产，以确保没非法获得财富。
当然，只有由民选总统亲自任命、处于政府金字塔尖的那些政务级官员，才需公示其财产，绝大多数通过选拔考试进入公务员系统的事务级官员，和普通人一样，财产受隐私权保护。他们虽向有关部门登记财产，却不需将这些个人隐私向全社会公开。
KBS电视台称，这次申报财产时，27名高官里，有8人拒绝透露他们由直系亲属所持有的资产。从法律角度看，公职人员道德委员会对这种行为束手无策，没有任何制约手段。
不过，该委员会警告称，任何在财产申报中存在“猫腻”的官员，都将面临严厉的制裁，包括罚款和纪律处分。
5月24日，韩国政府公职人员道德委员会依照例行规定，在总统朴槿惠政府上台三个月后，公布了本届政府高官的个人财产申报结果。
据《韩国先驱报》公布的统计数据，此次公布财产的韩国政府各部门次长级及以上长官和青瓦台部长级及以上高官共27人，人均财产规模约为18.3亿韩元（合人民币1003万元），与5年前李明博政府上台时30多亿韩元的平均数字相比，似乎下降不少。
高官家底：最多的47亿韩元，最少的1.7亿韩元
自担任总统以来，朴槿惠此前购买的位于首尔三成洞的住宅，便随着首都整体房价上涨而增值不少，她的资产也因此水涨船高，增加了1.2亿韩元，达到25.6亿韩元。不过，这套价值23亿韩元的房产，也占去女总统总资产的绝大多数。
此外，朴槿惠在竞选期间乘坐的一辆经过特殊改装的雅科仕轿车，也在参加完就职仪式后，通过二手车买卖公司被出售，赚得3485万韩元。
国务总理郑烘原的资产则刚“达标”，为比平均数字略高的18.8亿韩元。不过，他当上总理后非但没更富有，财产反比人事听证会时少了1亿韩元左右。因为他在上任之初，就向韩国社会福利共同募捐会捐赠了1亿韩元。
整体来看，青瓦台总统府的高官要比政府内阁的国务委员更富有；但财产申报总额排在第一位的，是来自政府的女性家庭部长官赵允旋。
据《朝鲜日报》，赵允旋有47亿韩元财产，包括8.68亿韩元的储蓄和仁川市价值4.31亿韩元的土地。她的财富让16名国务委员的人均财产规模达到18.45亿韩元，比11名青瓦台官员的人均18.29亿韩元要略高。
新加坡AsiaOne网站报道，赵允旋2002年进入政坛前，曾是韩国最大的律所金张律师事务所（Kim & Chang）的首位女律师，还在花旗银行首尔办公室担任过副主席。
赵允旋之后，法务部长官黄教安以21.6亿韩元的资产在名单上位列第二，排名第三的则是环境部长官、汉阳大学教授尹成奎，资产19.2亿韩元。
24日公布的数据中，并未包括经济副总理兼企划财政部长官玄旿锡、保健福祉部长官陈永，及另外3位此前在3月的报告中已公示过资产的内阁官员。
韩联社称，玄旿锡身家41.76韩元。这位毕业于首尔大学商学院的资深经济学家，曾历任经济政策局局长、国库局局长，还担任过韩国开发研究院院长、世界银行经济学家、韩国贸易协会贸易研究所所长等。经历如此丰富的他，身家不菲，也并不奇怪。保健福祉部长官陈永则持有38.46亿韩元资产。
资产最少的3位官员，依次为总统秘书室教育文化首席秘书牟喆敏，财产1.7亿韩元；统一部长官柳吉载，财产1.8亿韩元；雇佣劳动部长官房河男，财产3.3亿韩元。
高官财产申报，“拉锯战”屡见不鲜
今年3月初，财富名列榜首的赵允旋，被朴槿惠提名为女性家庭部长官，并举行人事听证会。会上，赵允旋遭主要反对党民主统合党当众反对，并被质疑隐瞒部分资产。
据《韩国先驱报》，赵允旋被质疑拥有其父公司的股票，但未公之于众；还被指控向其母借款两亿韩元，用于逃避房地产投资中的相关税款。
“我应更仔细地检查报告，但现在还是有一些遗漏。”赵允旋承认，“我犯了些错误，没能检查每一项细节。”
在进行财产申报时，这样的“拉锯战”屡见不鲜。
青瓦台秘书室室长徐太烈被任命为室长之初，申报自己在京畿道坡州一块价值3.7亿韩元的农业用地时，就引发了很大争议。
这片土地购于1997年，当时的公示地价为每平方米1.12万韩元，如今已涨到9.5万韩元，涨了近9倍，而徐太烈在财产申报时对这块地的估值被怀疑过低。对此，徐太烈向《朝鲜日报》表示，自己在通过合法手段购买该地后，2005年便将管理权委托给了农业银行，对地价的评估也自然交由对方负责。
此外，去年5月国会议员任期结束后，徐太烈还以本人和妻子的名义购买了与生物、IT等相关的股票，价值约5.8亿韩元，随后于今年2月末到3月中旬，将这些股票卖出。在买入与出售期间，部分股票的市价上涨了2至3倍。但与去年离职时申报的25.6亿韩元财产相比，徐太烈此次申报的数字仅为26.6亿韩元，只增加了1亿韩元。
针对这一问题，徐太烈解释称，他在任国会议员期间，为避免特定项目的投资而选择了投资基金，这使他几乎损失了一半本金。议员任期结束后，他听从了证券公司建议，将基金全部出手，购买了一般的投资项目，从而挽回了损失。他还告诉《朝鲜日报》：“自己通过股票投资大约赚了4000万韩元。”
高官财产须公示，事务级官员财产受隐私权保护
今年3月，韩亚金融经营研究所针对784名拥有10亿韩元以上资产的人进行了问卷调查，并于本月26日发表了《韩国富豪报告》。
报告称，金融资产超过10亿韩元的富豪达15.6万人，以人口和家庭为准，分别占0.3%和1%。但《朝鲜日报》称，70%的人表示自己并非富豪，他们认为，拥有114亿韩元左右的资产才算富豪。
如此看来，朴槿惠政府的大部分高官虽称不上豪富，却也绝不寒酸。但韩国KBS电视台称，与上届李明博政府的“富豪内阁”相比，这批官员堪称清廉。
2008年4月，李明博上台初期，内阁国务委员的人均财产为32.5亿韩元，青瓦台高官的人均财产则达35.5亿韩元，比朴槿惠政府的官员富了近一倍。
法律规定，每届韩国政府内阁和青瓦台总统府的高官，都要在上任之初的两个月内进行财产申报，政府公职人员道德委员会将这些人的财产信息在申报后1个月内进行公示。
需要公布的财产五花八门，包括土地、房屋、1000万韩元（约合5.4万元人民币）以上的现金、存款、证券、债券、投资、捐赠、股票、矿业权、渔业权等，几乎就是政府高官的全部身家。
此外，在任的每一年以及离职时，高官都要在主要媒体上公示个人财产，以确保没非法获得财富。
当然，只有由民选总统亲自任命、处于政府金字塔尖的那些政务级官员，才需公示其财产，绝大多数通过选拔考试进入公务员系统的事务级官员，和普通人一样，财产受隐私权保护。他们虽向有关部门登记财产，却不需将这些个人隐私向全社会公开。
KBS电视台称，这次申报财产时，27名高官里，有8人拒绝透露他们由直系亲属所持有的资产。从法律角度看，公职人员道德委员会对这种行为束手无策，没有任何制约手段。
不过，该委员会警告称，任何在财产申报中存在“猫腻”的官员，都将面临严厉的制裁，包括罚款和纪律处分。
上一版
缩小
全文复制
