中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2013年05月22日 星期三
中青在线

再见,贝克汉姆

博主 Matthew Futterman 译者 孟夏 《 青年参考 》( 2013年05月22日   41 版)

    贝克汉姆来华推广中超

    足球明星、全球最知名的运动员之一的贝克汉姆5月16日宣布将退役。

    现年38岁的贝克汉姆可以说是全球最有名的现役运动员,他16日在巴黎接受了天空体育台采访。贝克汉姆说,“我想我准备好了。显然,这是个艰难的决定,因为我仍觉得自己能以最高水平踢球,过去6个月我也是这样做的。但我一直说,特别是对自己说,我希望在巅峰时退役。”

    贝克汉姆结束足球职业生涯之前,曾帮助最后两个东家夺冠。去年秋季,他效力的洛杉矶银河队在美国职业足球大联盟中连续第二次夺冠。今年春季,他效力于巴黎日耳曼队。该球队赢得法国足球甲级联赛冠军。

    此外,在欧洲冠军联赛巴黎圣日耳曼的比赛中,贝克汉姆在关键时刻上场,向足球界证明,在竞争远不如欧冠联赛激烈的美国职业足球大联盟中踢了6年球后,他仍宝刀未老,可以为一个主要俱乐部贡献力量。

    英国首相卡梅伦的发言人说,卡梅伦首相认为贝克汉姆在整个职业生涯中,都是一位杰出的足球运动员;而且还不止如此,他一直是英国的一位出色大使——其中包括他为帮助英国赢得2012年奥运会申办权做出的各种努力。卡梅伦首相表示,要向他非凡的职业生涯表示祝贺。

    贝克汉姆做出退役的决定并不轻松。他说,“我会一直觉得我本可以做得更多,这是问题所在。”

    尽管贝克汉姆进球从来都不是很多,但他超凡脱俗的传球却众所周知。他可以在60码(约合55米)开外将球传到飞奔的边线球员脚下。贝克汉姆是雷顿斯通人,参加过曼联青训学院,1994年加入曼联。在接下来的9年中,他赢得了10多个主要赛事的冠军。

    他在比赛中射出的精准定位球,同样为他赢得赞誉,不过这可能比不上他在走秀台上的风采。2002年,已是世界级体育明星的贝克汉姆因为喜剧电影《我爱贝克汉姆》的上映,成为跨界明星。这部电影讲的是在英国出生的印度女孩,梦想着和偶像一起比赛的故事。

    尽管电影里只出现了他的照片,这部电影却为他在好莱坞和纽约赢得了在欧洲一样的名气,此后,他的形象出现在从手表到内衣的各种产品的广告宣传中。

    2007年,他转会到美国职业足球大联盟的球队,这是一次轰动一时的交易,他帮助这支困境中的美国球队建立了信誉。媒体上的频繁露面以及与维多利亚的婚姻,让他成为批评焦点,人们认为他对名利的兴趣超过了对体育的兴趣。

    贝克汉姆代表英国在国际上共露面115次,并完成了作为英国足球队队长的一个任期。他最后一次参加全球重大赛事,是2006年的世界杯比赛。

    贝克汉姆是真正的全球偶像,他最近还签约成为中超大使,不久将对中国进行本年度的第二次访问。

    博址 http://www.espn.com/blogs

分享到:

 

独裁者为何怪癖多?
再见,贝克汉姆
有钱人工作更努力?