七日谈
文字整理:崔向升
《
青年参考
》(
2013年05月08日
04
版)
卡尔扎伊承认收受中情局现金
阿富汗总统卡尔扎伊5月6日承认,10年来,美国中央情报局一直在往他的办公室送钱。他说这些钱被用于“各种目的”。
卡尔扎伊形容,中情局送来的钱“数额很少”,不过他还提供了一些其他情况。然而,过去和现在为阿富汗领导层担任顾问的人士都说,中情局在过去10年间送来的现金共有数千万美元,这些钱都被用来收买军阀、议员,以及这位阿富汗领导人所依赖的其他支持者了。
这些经费在美国政府当中并未得到全面支持。美国外交官和士兵表示,对中情局送钱的行为感到失望,有人说这样做会滋长腐败。他们的谈话是私下进行的,因为中情局的行动属于机密。其他人则没有这么克制。“我们都曾有过这样的怀疑,”对阿富汗战争持批评立场的犹他州共和党众议员贾森·查菲兹说。“但是卡尔扎伊竟然会公开承认,这简直太荒唐了。”
2010年,当有报道称,卡尔扎伊的一名高级助手收取了伊朗数袋现金的时候,卡尔扎伊毫不迟疑地证实了这些报道,并对这些资金表达了感激。然而,因为阿富汗去年不顾伊朗反对,与美国签订了一项战略合作协议,伊朗便停止了向阿富汗提供资金。阿富汗官员描述道,中情局提供的这些钱基本上被用作行贿基金,与伊朗提供的资金性质相似。官员称,有些钱用于收买支持者,有些则被用来支付官员不愿入账的花费,如秘密外交访问等。
阿富汗总统府在声明中表示,中情局的资金“被用于不同的用途,比如运转开支、帮助受伤的阿富汗士兵,以及支付租金”。声明中还说,“这些帮助非常有用,我们对此表示感谢。”
在阿富汗,人们对有关中情局经费的报道的反应不一,有人认为这是阴谋,有人则感到困惑。卡尔扎伊的一位前顾问表示,总统府内部普遍揣测,经费细节是阿富汗官员或美国官员,为了进行政治报复或外交报复而泄漏出来的。
□《纽约时报》
德国新纳粹组织谋杀案开庭
德国新纳粹组织涉嫌系列种族仇恨谋杀案在慕尼黑开庭。国家社会主义地下党(NSU)的创办人之一,38岁的切培(Beate Zschaepe)5月6日出庭。如果控罪罪名成立,切培将面临终身监禁。她否认谋杀指控。
NSU被控在2000至2007年谋杀了10人,包括8名土耳其裔移民,1名希腊裔移民和一名德国女警察。此案在德国极富争议。审理此案的意义超出了案件本身的控罪,更把对待种族仇恨谋杀行为的态度推到聚光灯下。
德国警方因多年来把土耳其黑社会作为怀疑对象而受到严厉指责;国内情报部门负责人后来因这一丑闻辞职。批评矛头直指政府,称当局对右翼极端势力采取放任自流的态度,但政府官员和警方否认对极右势力视而不见,称之所以办案中出现错误,是因为谋杀案分散在不同地区,而各地都有不同的警察和安保机构。
切培受到的其他控罪涉及15宗武装抢劫案和2起炸弹袭击案。她的律师称她没有直接参与杀人。切培与另外两名男子1998年成立NSU,靠武装抢劫银行和邮政系统获得资金,从事杀害外来移民的极端活动。检控官说,这个团伙以处决的手法杀害外来移民,目的是制造恐惧,把移民赶出德国。
□英国广播公司(BBC)
卡尔扎伊承认收受中情局现金
阿富汗总统卡尔扎伊5月6日承认,10年来,美国中央情报局一直在往他的办公室送钱。他说这些钱被用于“各种目的”。
卡尔扎伊形容,中情局送来的钱“数额很少”,不过他还提供了一些其他情况。然而,过去和现在为阿富汗领导层担任顾问的人士都说,中情局在过去10年间送来的现金共有数千万美元,这些钱都被用来收买军阀、议员,以及这位阿富汗领导人所依赖的其他支持者了。
这些经费在美国政府当中并未得到全面支持。美国外交官和士兵表示,对中情局送钱的行为感到失望,有人说这样做会滋长腐败。他们的谈话是私下进行的,因为中情局的行动属于机密。其他人则没有这么克制。“我们都曾有过这样的怀疑,”对阿富汗战争持批评立场的犹他州共和党众议员贾森·查菲兹说。“但是卡尔扎伊竟然会公开承认,这简直太荒唐了。”
2010年,当有报道称,卡尔扎伊的一名高级助手收取了伊朗数袋现金的时候,卡尔扎伊毫不迟疑地证实了这些报道,并对这些资金表达了感激。然而,因为阿富汗去年不顾伊朗反对,与美国签订了一项战略合作协议,伊朗便停止了向阿富汗提供资金。阿富汗官员描述道,中情局提供的这些钱基本上被用作行贿基金,与伊朗提供的资金性质相似。官员称,有些钱用于收买支持者,有些则被用来支付官员不愿入账的花费,如秘密外交访问等。
阿富汗总统府在声明中表示,中情局的资金“被用于不同的用途,比如运转开支、帮助受伤的阿富汗士兵,以及支付租金”。声明中还说,“这些帮助非常有用,我们对此表示感谢。”
在阿富汗,人们对有关中情局经费的报道的反应不一,有人认为这是阴谋,有人则感到困惑。卡尔扎伊的一位前顾问表示,总统府内部普遍揣测,经费细节是阿富汗官员或美国官员,为了进行政治报复或外交报复而泄漏出来的。
□《纽约时报》
德国新纳粹组织谋杀案开庭
德国新纳粹组织涉嫌系列种族仇恨谋杀案在慕尼黑开庭。国家社会主义地下党(NSU)的创办人之一,38岁的切培(Beate Zschaepe)5月6日出庭。如果控罪罪名成立,切培将面临终身监禁。她否认谋杀指控。
NSU被控在2000至2007年谋杀了10人,包括8名土耳其裔移民,1名希腊裔移民和一名德国女警察。此案在德国极富争议。审理此案的意义超出了案件本身的控罪,更把对待种族仇恨谋杀行为的态度推到聚光灯下。
德国警方因多年来把土耳其黑社会作为怀疑对象而受到严厉指责;国内情报部门负责人后来因这一丑闻辞职。批评矛头直指政府,称当局对右翼极端势力采取放任自流的态度,但政府官员和警方否认对极右势力视而不见,称之所以办案中出现错误,是因为谋杀案分散在不同地区,而各地都有不同的警察和安保机构。
切培受到的其他控罪涉及15宗武装抢劫案和2起炸弹袭击案。她的律师称她没有直接参与杀人。切培与另外两名男子1998年成立NSU,靠武装抢劫银行和邮政系统获得资金,从事杀害外来移民的极端活动。检控官说,这个团伙以处决的手法杀害外来移民,目的是制造恐惧,把移民赶出德国。
□英国广播公司(BBC)