为钱而来，好莱坞只能适应中国现实？
○本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2013年05月08日
26
版）
 |
|
中国电影博物馆有中国最大的IMAX银幕剧院，剧院前悬挂着《爱丽丝梦游仙境》和《阿凡达》广告。
□图片来源 CFP
好莱坞热爱中国市场并非没有理由，去年《少年派的奇幻漂流》赚了足足9100万美元票房，最近的《钢铁侠3》又创下多项票房纪录。
这个蓬勃发展的市场，正日渐放松对好莱坞电影的限制，然而，制片商们还没来得及为此欢呼雀跃，便又陷入了新困扰中。
美国《华尔街日报》称，好莱坞正为中国新征收的增值税而进行“反抗”，认为这会违反协议，减少利润。
“接受票房分成意味着接受税收”
4月28日，《华尔街日报》称，中国发行商中影集团最近将改革后的增值税款，全部从外国制片商的票房分账中扣减，引起外方不满，拒绝接受票房分账。
作为中国去年最叫座的影片之一，《少年派的奇幻漂流》首当其冲。约9100万美元的最终票房中，扣除5%的国家电影专项资金和3.3%的定向税，按照25%的分账规定，制片方20世纪福克斯公司将拿到2300万美元的票房分账。
如果改革增值税款的消息属实，那么20世纪福克斯的收入将骤减184万美元，所谓25%的票房分成，实际上只能拿到约23%。
《华尔街日报》称，在拉斯维加斯电影行业展会的一次会议中，20世纪福克斯打算拒绝在问题解决前接受票房分成，以此表达对增值税新规的抗议。
“20世纪福克斯的立场是，接受这笔钱意味着接受税收。”参会的另外两家电影制作公司，支持20世纪福克斯的立场，因为这个先例可能影响整个行业。
外媒注意到，增值税新规让好莱坞错愕不已，因为中国引进的外国片绝大部分都来自好莱坞。
就在最近，包括索尼影视娱乐公司的《007：大破天幕杀机》、时代华纳公司旗下华纳兄弟的《霍比特人：意外旅程》、迪斯尼公司的《魔境仙踪》等在内的多部电影，都将面临类似问题。
美国电影公司高管认为，中影集团的新规可能令他们在未来几年内，从世界增长最快的电影市场获得的收入减少8%，损失可能高达数百万美元。
《华尔街日报》28日的报道还表示，美国电影协会（MPAA）已介入这一争议，并援引美国参议员、美国电影协会首席执行官克里斯·多德的话，称“了解到存在这个问题，正努力解决，电影制作公司也是”。
“这个事情复杂着呢”
事情远没有听上去这么简单。4月29日，20世纪福克斯中国区相关负责人表示，《华尔街日报》的报道“不实”，知悉该报道内容后“非常诧异”。中影集团发言人则表示对此事并不知情。
《华尔街日报》与20世纪福克斯同属新闻集团所有，但在其报道中，索尼影视娱乐、华纳兄弟、派拉蒙影业和迪斯尼公司的发言人全部“拒绝置评”，就连20世纪福克斯的发言人也是“拒绝置评”。
中影集团发言人蒋德福则向其表示：“中影集团与外国电影制作公司一直保持着良好关系，因此据我所知，不存在争议。”
《华尔街日报》对此事率先报道后，美国《商业周刊》、商业内参网站等相继对此进行转载报道，美国雅虎新闻网则对此事进一步深入挖掘。
好莱坞制片厂一位高管告诉雅虎新闻网，“所有电影工作室都在抵制增值税。”一位“内部人士”则表示，多德正为此事进行“高层活动”，但MPAA拒绝对此发表评论。
雅虎新闻网还透露，如果没有有效的解决之道，MPAA可以要求美国贸易代表办公室调查中国是否违反WTO协议，并将此事诉诸世贸组织。
该新闻网如是写道：“税收在神秘地、有选择性地实施，缺乏明确性……这将演变成一场闹剧”。
在好莱坞看来，《被解救的姜戈》推迟上映日期隐含的威胁，是中国既可以引进电影，也可以拒绝它们，或安排在并不适合发布新片的档期。
“如果他们翻脸，说‘我们不会发布你的任何电影’，”一位好莱坞制作人向雅虎新闻网发问，“我们有什么追索权吗？”
中影集团一位员工告诉国内媒体：“国外媒体的报道一定是突出他们的利益，这个事情复杂着呢。”
“好莱坞很难抵抗从中国市场赚到的钱”
作为世界第二大票房市场，中国在2020年前超越北美地区似乎并不遥远。随着传统“票仓”枯竭，好莱坞制片厂越来越迫切地将北京作为目的地。
“由于全球盗版猖獗和观众的冷漠，美国电影上座率正在下降。”洛杉矶电影史学者雷纳德·马丁告诉美联社，“所以中国市场的爆发力是业界的恩赐。我相信，好莱坞工作室即使不为从中国获得的灵感兴奋，也很难抵抗从中国市场赚到的钱。”
2012年2月18日，中美双方就解决WTO相关问题的谅解备忘录达成协议，中方与美方签署一系列协议。
在电影方面，中国政府同意，在每年20部海外分账电影的配额之外，再增加14部分账电影名额，但必须是3D电影或IMAX电影，其票房分账比例也由此前的13%提高到15%。
2011年，中国电影总票房为131.15亿元人民币，20多部美国分账大片超过49.1亿元，占37%。分账比例提高12%，意味着每一部好莱坞大片可能在中国多获得2000万至4000万美元的票房提成。
当时，《洛杉矶时报》十分兴奋地引用迪斯尼公司和梦工厂CEO的说法，称这项协议的通过是“里程碑式的进展”，“将大幅度打破中美电影交流之间的坚冰”，国产片则十分担心“狼真的来了”。
但此后，好莱坞进入中国的努力，又经历了一些挫折。据《华尔街日报》，去年夏天，中影集团在相同档期上映了几部相似的电影，包括《黑暗骑士崛起》和《神奇蜘蛛侠》。
更令好莱坞担忧的是，过去中国进口电影的票房收入曾远高于本土电影，但今年这一趋势已被逆转，《人在囧途之泰囧》、《西游降魔篇》、《致我们终将逝去的青春》等国产影片，都取得了相当优异的票房成绩。
增值税的征收，对“为钱而来”的好莱坞制片商来说，可谓雪上加霜。去年9月，北京开始实施“营业税改征增值税”试点改革。
今年4月10日，国务院宣布“营改增”范围进一步扩大至全国范围，从8月1日起推行，其中就包括电影制作、发行在内的文化创意产业。
国家电影事业发展专项资金管理委员会副主任李东表示，在引进片方面，新增值税将完全由海外片方承担，“国家税务机关出台政策是一视同仁的，国内外影视机构都该遵守”。
“他们别无选择，只能适应新的中国现实”
“美国电影制片商可能会发现，他们别无选择，只能适应新的中国现实。”美国《迪凯特日报》如是说。
最直截了当的方式，便是与中国公司合作，从引进片摇身一变，成为“合拍片”。如此一来，便由中外双方共同承担增值税。外国制片厂省了钱，中国公司也借此“打入好莱坞”，双方可谓互惠互利。
近日大热的《钢铁侠3》，便是由迪斯尼旗下的漫威影业与中国DMG娱乐传媒集团合拍。
2012年2月18日，经华人文化产业投资基金牵头，美国梦工厂动画公司颇有先见之明地与中国公司签署协议，在上海合资组建上海东方梦工厂影视技术有限公司。
该合资公司中方控股55%，美方持股45%，双方合作进行动画影视制作、版权发行、衍生产品、演艺娱乐、数码游戏、主题乐园等多个领域。
当然，对中国观众口味的迎合，也是好莱坞制片厂始终未放弃过的努力。
美国《纽约时报》援引已公布的报告指出，最近至少有六七部好莱坞电影进行了内容修改，被视为迎合中国市场的需求：去年邦德系列电影《007：打破天幕危机》因为提到中国澳门地区的性交易，而被剪掉相关内容；去年翻拍1984年电影《赤色黎明》时，将入侵美国的嗜血士兵的国籍从中国改为朝鲜；最近上映的《钢铁侠3》特地制作“中国特供版”；在布拉德·皮特即将上映的新片《末日之战》中，把中国视为僵尸瘟疫起源地的片段也被删除。
中国电影博物馆有中国最大的IMAX银幕剧院，剧院前悬挂着《爱丽丝梦游仙境》和《阿凡达》广告。
□图片来源 CFP
好莱坞热爱中国市场并非没有理由，去年《少年派的奇幻漂流》赚了足足9100万美元票房，最近的《钢铁侠3》又创下多项票房纪录。
这个蓬勃发展的市场，正日渐放松对好莱坞电影的限制，然而，制片商们还没来得及为此欢呼雀跃，便又陷入了新困扰中。
美国《华尔街日报》称，好莱坞正为中国新征收的增值税而进行“反抗”，认为这会违反协议，减少利润。
“接受票房分成意味着接受税收”
4月28日，《华尔街日报》称，中国发行商中影集团最近将改革后的增值税款，全部从外国制片商的票房分账中扣减，引起外方不满，拒绝接受票房分账。
作为中国去年最叫座的影片之一，《少年派的奇幻漂流》首当其冲。约9100万美元的最终票房中，扣除5%的国家电影专项资金和3.3%的定向税，按照25%的分账规定，制片方20世纪福克斯公司将拿到2300万美元的票房分账。
如果改革增值税款的消息属实，那么20世纪福克斯的收入将骤减184万美元，所谓25%的票房分成，实际上只能拿到约23%。
《华尔街日报》称，在拉斯维加斯电影行业展会的一次会议中，20世纪福克斯打算拒绝在问题解决前接受票房分成，以此表达对增值税新规的抗议。
“20世纪福克斯的立场是，接受这笔钱意味着接受税收。”参会的另外两家电影制作公司，支持20世纪福克斯的立场，因为这个先例可能影响整个行业。
外媒注意到，增值税新规让好莱坞错愕不已，因为中国引进的外国片绝大部分都来自好莱坞。
就在最近，包括索尼影视娱乐公司的《007：大破天幕杀机》、时代华纳公司旗下华纳兄弟的《霍比特人：意外旅程》、迪斯尼公司的《魔境仙踪》等在内的多部电影，都将面临类似问题。
美国电影公司高管认为，中影集团的新规可能令他们在未来几年内，从世界增长最快的电影市场获得的收入减少8%，损失可能高达数百万美元。
《华尔街日报》28日的报道还表示，美国电影协会（MPAA）已介入这一争议，并援引美国参议员、美国电影协会首席执行官克里斯·多德的话，称“了解到存在这个问题，正努力解决，电影制作公司也是”。
“这个事情复杂着呢”
事情远没有听上去这么简单。4月29日，20世纪福克斯中国区相关负责人表示，《华尔街日报》的报道“不实”，知悉该报道内容后“非常诧异”。中影集团发言人则表示对此事并不知情。
《华尔街日报》与20世纪福克斯同属新闻集团所有，但在其报道中，索尼影视娱乐、华纳兄弟、派拉蒙影业和迪斯尼公司的发言人全部“拒绝置评”，就连20世纪福克斯的发言人也是“拒绝置评”。
中影集团发言人蒋德福则向其表示：“中影集团与外国电影制作公司一直保持着良好关系，因此据我所知，不存在争议。”
《华尔街日报》对此事率先报道后，美国《商业周刊》、商业内参网站等相继对此进行转载报道，美国雅虎新闻网则对此事进一步深入挖掘。
好莱坞制片厂一位高管告诉雅虎新闻网，“所有电影工作室都在抵制增值税。”一位“内部人士”则表示，多德正为此事进行“高层活动”，但MPAA拒绝对此发表评论。
雅虎新闻网还透露，如果没有有效的解决之道，MPAA可以要求美国贸易代表办公室调查中国是否违反WTO协议，并将此事诉诸世贸组织。
该新闻网如是写道：“税收在神秘地、有选择性地实施，缺乏明确性……这将演变成一场闹剧”。
在好莱坞看来，《被解救的姜戈》推迟上映日期隐含的威胁，是中国既可以引进电影，也可以拒绝它们，或安排在并不适合发布新片的档期。
“如果他们翻脸，说‘我们不会发布你的任何电影’，”一位好莱坞制作人向雅虎新闻网发问，“我们有什么追索权吗？”
中影集团一位员工告诉国内媒体：“国外媒体的报道一定是突出他们的利益，这个事情复杂着呢。”
“好莱坞很难抵抗从中国市场赚到的钱”
作为世界第二大票房市场，中国在2020年前超越北美地区似乎并不遥远。随着传统“票仓”枯竭，好莱坞制片厂越来越迫切地将北京作为目的地。
“由于全球盗版猖獗和观众的冷漠，美国电影上座率正在下降。”洛杉矶电影史学者雷纳德·马丁告诉美联社，“所以中国市场的爆发力是业界的恩赐。我相信，好莱坞工作室即使不为从中国获得的灵感兴奋，也很难抵抗从中国市场赚到的钱。”
2012年2月18日，中美双方就解决WTO相关问题的谅解备忘录达成协议，中方与美方签署一系列协议。
在电影方面，中国政府同意，在每年20部海外分账电影的配额之外，再增加14部分账电影名额，但必须是3D电影或IMAX电影，其票房分账比例也由此前的13%提高到15%。
2011年，中国电影总票房为131.15亿元人民币，20多部美国分账大片超过49.1亿元，占37%。分账比例提高12%，意味着每一部好莱坞大片可能在中国多获得2000万至4000万美元的票房提成。
当时，《洛杉矶时报》十分兴奋地引用迪斯尼公司和梦工厂CEO的说法，称这项协议的通过是“里程碑式的进展”，“将大幅度打破中美电影交流之间的坚冰”，国产片则十分担心“狼真的来了”。
但此后，好莱坞进入中国的努力，又经历了一些挫折。据《华尔街日报》，去年夏天，中影集团在相同档期上映了几部相似的电影，包括《黑暗骑士崛起》和《神奇蜘蛛侠》。
更令好莱坞担忧的是，过去中国进口电影的票房收入曾远高于本土电影，但今年这一趋势已被逆转，《人在囧途之泰囧》、《西游降魔篇》、《致我们终将逝去的青春》等国产影片，都取得了相当优异的票房成绩。
增值税的征收，对“为钱而来”的好莱坞制片商来说，可谓雪上加霜。去年9月，北京开始实施“营业税改征增值税”试点改革。
今年4月10日，国务院宣布“营改增”范围进一步扩大至全国范围，从8月1日起推行，其中就包括电影制作、发行在内的文化创意产业。
国家电影事业发展专项资金管理委员会副主任李东表示，在引进片方面，新增值税将完全由海外片方承担，“国家税务机关出台政策是一视同仁的，国内外影视机构都该遵守”。
“他们别无选择，只能适应新的中国现实”
“美国电影制片商可能会发现，他们别无选择，只能适应新的中国现实。”美国《迪凯特日报》如是说。
最直截了当的方式，便是与中国公司合作，从引进片摇身一变，成为“合拍片”。如此一来，便由中外双方共同承担增值税。外国制片厂省了钱，中国公司也借此“打入好莱坞”，双方可谓互惠互利。
近日大热的《钢铁侠3》，便是由迪斯尼旗下的漫威影业与中国DMG娱乐传媒集团合拍。
2012年2月18日，经华人文化产业投资基金牵头，美国梦工厂动画公司颇有先见之明地与中国公司签署协议，在上海合资组建上海东方梦工厂影视技术有限公司。
该合资公司中方控股55%，美方持股45%，双方合作进行动画影视制作、版权发行、衍生产品、演艺娱乐、数码游戏、主题乐园等多个领域。
当然，对中国观众口味的迎合，也是好莱坞制片厂始终未放弃过的努力。
美国《纽约时报》援引已公布的报告指出，最近至少有六七部好莱坞电影进行了内容修改，被视为迎合中国市场的需求：去年邦德系列电影《007：打破天幕危机》因为提到中国澳门地区的性交易，而被剪掉相关内容；去年翻拍1984年电影《赤色黎明》时，将入侵美国的嗜血士兵的国籍从中国改为朝鲜；最近上映的《钢铁侠3》特地制作“中国特供版”；在布拉德·皮特即将上映的新片《末日之战》中，把中国视为僵尸瘟疫起源地的片段也被删除。
上一版
缩小
全文复制
